Nocna reporterka Samantha Sam Novak relacjonuje wypadki drogowe, pożary i inne katastrofy. Wkrótce w zamachu ginie jej partner, Bastian Feldmann. Główne podejrzenia padają właśnie na nią. Tymczasem Ben zakochuje się w Sam. Mężczyzna zastanawia się, czy kobieta rzeczywiście mogła zabić z zimną krwią. Ben i Semir trafiają na trop nowego, niewidzialnego świata nowoczesnego niewolnictwa.

Ciało zamordowanego człowieka zostają znalezione na brzegu w okolicy Southampton. Szef Carrie i Ala proponuje im spędzenie tam płatnego urlopu. W tym czasie mają pomóc miejscowym organom ścigania ująć sprawcę tej zbrodni. Zabójca może mieć związek z seryjnym mordercą, który niedawno grasował w okolicy.

Juan Miguel widzi, jak Rafael przytula Marichuy. Patricio przeprasza Cecilię za swoje zachowanie. Amador nachodzi Beatriz i Eduardita. Marichuy traci przytomność. Juan Miguel udziela jej pierwszej pomocy. Amador próbuje zabrać Eduardita, ale Beatriz mu w tym przeszkadza. Rafael słyszy, jak Juan Miguel wyznaje Marichuy miłość. Ana Julia wmawia Mayicie, że nie zobaczy braciszka, bo Marichuy jej nienawidzi. Cecilia i Patricio odwiedzają panią Riquelme.

Juan Miguel mówi pani Riquelme, że zrobi wszystko, by Marichuy odzyskała wzrok. Marichuy nie czuje się najlepiej. Dziewczyna prosi rodziców, by nigdy jej nie zostawiali. Juan Miguel rozmawia z Patriciem. Prosi go, by pozwolił mu zoperować Marichuy. Ana Julia telefonuje do Beatriz i okłamuje ją, że Eduardo spotyka się z Elsą. Marichuy radzi Puricie, by zaadoptowała dziecko. Ojciec Anselmo chce porozmawiać z Marichuy o Juanie Miguelu.