Z basenu portowego wyciągnięte zostaje auto. Mieszkańcy miasta poszukują właścicielki pojazdu. Tymczasem Al całuje pewną osobę, której nie powinien.

Mackenzie wraz ze swoim zespołem prowadzi dochodzenie w sprawie śmierci lokalnego działacza. Wszyscy podejrzani dysponują solidnym alibi, ponieważ podczas popełnienia przestępstwa byli... przykuci łańcuchami.

Słynny złodziej Herkules Flambeau jest podejrzanym w sprawie o morderstwo. Przyjaźń jego i ojca Browna zostaje więc wystawiona na ciężką próbę. Nadinspektor Sullivan ostrzega księdza, że Flambeau przebywa na wolności.

Barnaby i Winter wspólnymi siłami szukają rozwiązania zagadki śmierci pewnego detektywa, który prowadził dochodzenie dotyczące porwania psa.