Prosta i niewinna zabawa w chowanego za sprawą Normana przemienia się w katastrofę.

Gdy Mandy z ekipą wyruszają na spotkanie z ich ulubionym boysbandem, niespodziewanie autobus Trevora utyka w śniegu. Zniecierpliwiona Mandy postanawia skorzystać ze skrótu. Wpada przez to w tarapaty i potrzebna będzie pomoc.

Strażak Sam dostaje główną rolę w przedstawieniu o piracie. Norman i Hannah odpowiadają za dekoracje. Podczas ich prac dochodzi do wypadku. Pomóc może im tylko strażak Sam.

Mandy chce sprawić swojej mamie niespodziankę i zrobić dla niej wymarzony ogród. Prosi o pomoc przyjaciół. Początkowo wszystko idzie dobrze, ale w pewnym momencie sprawy się komplikują.