W Pontypandy obfite opady deszczu sprawiają, że wszędzie pojawia się błoto. Czekający na rodziców Norman postanawia rzucić mazią w Mandy. Nie trafia i przypadkiem błoto wpada do wnętrza auta rodziców. Obiecuje umyć samochód, ale w trakcie wycieczki na latarnię zmienia zdanie.
Pontypandy. Strażacy organizują konkurs na najładniejsze oświetlenie bożonarodzeniowe. Norman, James i Sara zaczynają ze sobą rywalizować. Ich pojedynek doprowadza do katastrofy.
Pani Chen, Lilly i Penny odwiedzają Helen oraz Mandy. Kobiety mają zamiar zorganizować sobie babski wieczór. Tymczasem Mike spotyka się ze strażakami w remizie. Nie wszystko idzie jednak zgodnie z planem i wkrótce pojawiają się problemy.
Pani Chen, Lilly i Penny odwiedzają Helen oraz Mandy. Kobiety mają zamiar zorganizować sobie babski wieczór. Tymczasem Mike spotyka się ze strażakami w remizie. Nie wszystko idzie jednak zgodnie z planem i wkrótce pojawiają się problemy.
Dzicy Traperzy, Tom i Goose, pomagają Mandy oraz Normanowi schwytać lisa, który często skrada się do ogródka Floodów. Elvis podchodzi do egzaminu na rozszerzone prawo jazdy. Początkowo nie idzie mu jednak najlepiej.
Norman bierze udział w konkursie na najładniejszy zamek z piasku. Zostaje przydzielony do drużyny z małą Lilly. Nie jest z tego zadowolony. Za wszelką cenę stara się jej pozbyć.
Nasz serwis wykorzystuje pliki cookie. Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies możesz zmienić w ustawieniach Twojej przeglądarki.