Ekipa sprawdza, czy złoto Slumacha zostało ukryte wraz z ciałami pomordowanych konkwistadorów z Hiszpanii. Zespół podróżuje dwieście kilometrów na wschód, do doliny Similkameen. Bada ślady dawnych legend.

Zespół jest zmuszony zacząć praktycznie od zera. Rozpoczyna wydobycie i niebawem natrafia na drogocenne złoża. Dalsze prace uniemożliwia załamanie pogody.

Bryce, początkujący kapitan, wyrusza w swój pierwszy rejs. Podczas wyprawy natrafia na mnóstwo problemów. Cracker próbuje zrealizować zamówienie na tonę homarów, dzięki któremu ma szansę otrzymać 50 tysięcy dolarów.

Zespołowi Goldtimers udaje się schwytać złodzieja. Levi i Bridget popełniają typowy błąd nowicjuszy. W efekcie muszą liczyć się z możliwą katastrofą. Zespół Poseidon Crew podejmuje ryzykowną decyzję.