Na koniec lata. Cudowny film Diane Kurys o dwóch małoletnich siostrach, które spędzają wakacje nad morzem z rodziną. Mnóstwo zabawnych perypetii, trochę smutku i nostalgii. Przyznam, że obejrzałam pierwszy raz dopiero w tym roku i film od razu stał się jednym z moich ulubionych w ogóle. Najbardziej rozbraja mnie scena gdy Valeria łka przez telefon jak to obmierzłe są te dwie dziewuchy a one słuchają tegopopisu patrzą na siebie z niedowierzaniem. Wykonałam napisy głównie z angielskiego ale też trochę z dwóch tekstów francuskich i zaczął mnie stopniowo szlag trafiać, bo w każdym było co innego, np podczas krótkiej gry w karty w tłumaczeniu angielskim mówili co innego niż w jednym francuskim i drugim francuskim. Zaczęłam już odchodzić od zmysłów, aż pomyślałam: - czym ja się przejmuję, większości widzów i tak nie zrobi to jakiejkolwiek różnicy. Więc już przestałam doszukiwać się różnic i zrobiłam tak jak w miarę było dobrze. Vincent Lindon który wygląda zupełnie jak Lou Reed, i Nathalie Baye która wygląda jak moja koleżanka ze studiów. Ten film jest fenomenalny. Końcówka naprawdę oddaje słodko-gorzki klimat końca lata.
Wyszukiwanie odpowiedzi..
