Lorenzo Fabbri (Kaspar Capparoni) ściga parę groźnych przestępców. Dochodzi do strzelaniny. Rex osłania inspektora i sam zostaje ciężko ranny. W tym samym czasie Fabbri strzela do uciekającej kryminalistki, a ta ginie na miejscu. Lorenzo czuwa przy Reksie w klinice weterynaryjnej. Z kolei Achille Gentilini - kochanek zabitej, który zdołał zbiec - poprzysięga funkcjonariuszowi zemstę.