Podczas ceremonii wręczania nagród zostaje zastrzelony twórca rysunków o tematyce politycznej. Murdoch podejrzewa, że morderstwo ma związek z rozwojem miasta.
Aktorzy:
Yannick Bisson,
Yannick Bisson,
Helene Joy,
Helene Joy,
Thomas Craig,
Thomas Craig,
Jonny Harris,
Jonny Harris,
Lachlan Murdoch,
Daniel Maslany,