+ Napisz wiadomość
Folder główny / TŁUMACZENIA - NAPISY
[..] (Przejdź wyżej)
KYLIE MINOGUE - Where the wild roses crow "Tam, gdzie rosną dzikie róże" TŁUMACZENIE: Wołają na mnie "Dzika Róża" Ale nazywam się Elisa Day. Dlaczego tak na mnie wołają, nie wiem, Dla mojego imienia, Elisa Day Od pierwszego dnia, kiedy ją zobaczyłem, wiedziałem, że to ta jedyna. Patrzyła mi się w oczy i uśmiechała się Na jej ustach były barwy róż, które rosły w dole rzeki, wszystkie krwawe i dzikie. Gdy zapukał do moich drzwi i wszedł do pokoju. Moje drżenie ustąpiło, w jego pewnych objęciach. Byłby moim pierwszym mężczyzną i ostrożnie dłonią otarł łzy, które spływały mi po twarzy Na drugi dzień, przyniosłem jej kwiat. Była piękniejsza, niż jakakolwiek kobieta którą widziałem. Powiedziałem, "Czy wiesz, gdzie rosną dzikie róże. Tak słodkie i szkarłatne i wolne?" Na drugi dzień, przyszedł z jedną czerwoną różą. Powiedział: "Daj mi swoją stratę i smutek" Skinęłam głową, kładąc się na łóżku. "Jeśli pokażę ci róże, będziesz kontynuowała?" Na trzeci dzień zabrał mnie nad rzekę. Pokazał mi róże i pocałowaliśmy się. A ostatnia rzecz, jaką usłyszałam, to wymamrotane słowo. Gdy ukląkł nade mną z kamieniem w dłoni. Ostatniego dnia, zabrałem ją, tam gdzie rosną dzikie róże. Leżała nad brzegiem, wiatr lekki jak złodziej. I pocałowałem ją na pożegnanie, mówiąc, "Całe piękno musi umrzeć" I pochyliłem się i umieściłem różę między jej zębami. PRZEKŁAD: Wołają na mnie "Dzika Róża" ale nazywałam się Elisa Day. Dlaczego tak na mnie wołają, nie wiem, przecież nazywałam się Elisa Day. Od pierwszego dnia, kiedy ją ujrzałem, wiedziałem, że to ta jedyna. Spojrzała mi w oczy z uśmiechem. A usta jej były barwy róż, rosnących w dole rzeki, bez reszty krwawych i dzikich. Gdy zapukał do mych drzwi i wszedł do pokoju. Moje drżenie ustąpiło, w jego pewnych objęciach. Byłby moim pierwszym mężczyzną, odkąd delikatnie dłonią, otarł łzę, spływającą po moim policzku. Na drugi dzień, wręczyłem jej kwiat. Była najpiękniejszą, z kobiet jakie kiedykolwiek widziałem. Spytałem: "Czy wiesz, gdzie rosną dzikie róże, tak zmysłowe szkarłatem i swobodne?" Na drugi dzień, przyszedł z samotną czerwoną różą. Powiedział: "Powierzysz mi swoje onieśmielenie i smutek?" Skinęłam głową, kładąc się na łóżku. "Jeśli pokażę ci róże, podążysz za mną?" Trzeciego dnia, zabrał mnie nad rzekę. Pokazał róże, wykradając pocałunek. A ostatnią rzeczą, jaką zdążyłam usłyszeć, był jego posępny szept. Gdy ukląkł nade mną... z kamieniem w dłoni. Ostatniego dnia, zabrałem ją, tam gdzie rosną dzikie róże. Ułożona nad brzegiem, zwiewna, gdy ulotnego mgnienia rabuś, pocałowałem ją na pożegnanie, mówiąc: „Wszystko, co piękne musi zginąć” pochyliłem się i umieściłem różę w jej ustach. Nazywałam się Elisa Day. Mojemu imieniu, pamięci Elisa Day. WYJAŚNIENIE: the wind light as a thief - wiatr lekki jak złodziej (ZASTĘPUJĘ) zwiewna, gdy ulotnego mgnienia rabuś W zwrocie tym nie rozpoznaje idiomów, a przenośnię przeciwstawiającą sobie (jak w zwrotkach ONA-ON) ofiarę ze sprawcą przed finałem ballady. ONA: wiatr lekki - zmienna, płocha, delikatna = zwiewna ON: złodziej TEJ CHWLI, tchnienia (morderca) = rabuś POWIĄZANIE PODMIOTÓW: przemijanie "zmiennej jak wiatr" i ulotnej chwili, wykradanej przez zło = ulotnego mgnienia Leżała nad brzegiem, ... I pocałowałem ją na pożegnanie, WSTAWIAM: ... zwiewna - (gdy) ulotnego mgnienia rabuś ...04:32 3511 04:32KYLIE MINOGUE - Where the wild roses crow Tam, gdzie rosną dzikie róże 720p 720p

Dodał: Doran

Kaoma - Lambada (portugalski) Odszedł we łzach, który niegdyś doprowadził mnie do płaczu. Zaszlocha, na wspomnienie tej miłości, o którą nie potrafił zadbać. Wspomnienie, pozostanie wraz z nim, dokądkolwiek pójdzie. W pamięci, pozostanie na zawsze, gdziekolwiek się uda. Taniec, słońce i morze, zachowa w spojrzeniu. Miłość sprawia, że tracąc odnajdujesz. Lambada, zapamięta tę miłość, co przez jeden dzień, na chwilę, królowała. Piosenka, śmiech i ból, melodią miłości, o chwili, która zawisła w powietrzu. Aj, aj, aj... Zatańcz lambadę.03:24 2217 03:24Kaoma - Lambada Napisy

Dodał: Doran

Katy Perry - Dark horse Czarny koń ... szalenie dawno temu Tak, wszyscy, wiecie co to takiego: Katy Perry, Juicy J. Zaszalejmy! Wiedziałam, że zamierzałeś do mnie przyjść. I oto jesteś. Ale lepiej wybieraj ostrożnie, bo jestem zdolna do czegokolwiek, spośród czegokolwiek i wszystkiego. Uczyń mnie swoją Afrodytą. Uczyń mnie swoją jedyną i wyłącznie, ale nie zmuszaj mnie być twoim wrogiem, twoim wrogiem, twoim wrogiem, Więc chcesz igrać z magią? Chłopcze, powinieneś wiedzieć z czym zadzierasz. Maleńki odważysz się to zrobić? Bo już idę do ciebie, niczym czarny koń. Czy jesteś gotowy, gotowy na doskonałą burzę, sztorm doskonały? Bo kiedy staniesz się mój, jesteś tylko mój. Stamtąd nie będzie już odwrotu. Zapamiętaj moje słowa: Ta miłość pozwoli ci unieść się, jak ptak. Jak ptakowi bez klatki. Ale na ziemi: Jeśli zdecydujesz się odejść, nie odchodź! To jest teraz w twojej dłoni, kochanie. To: tak lub nie, żadne: może! Więc po prostu upewnij się, zanim oddasz mi to wszystko. Wszystko dla mnie, daj mi to wszystko. Ona jest bestią. Nazywam ją Karmą. Ona zje twoje serce, jak Jeffrey Dahmer. Bądź ostrożny! Postaraj się nie zwodzić, jej malutkiego serca na sterydach. Bo jej miłość jest tak silna. Możesz się zakochać, kiedy ją spotkasz. Jeśli dostaniesz szansę, lepiej ją zachowaj. Ona jest słodka jak ciasto, ale jeśli złamiesz jej serce, zamieni się w zimną niczym zamrażarka. Ta bajka zakończy się z rycerzem w lśniącej zbroi? Ona może być moją Śpiącą Królewną. Pragnę wprowadzić ją w stan śpiączki. Teraz myślę, że ją kocham, maleńką tak mocno. Zabujany i nie dbam o to. Ona jeździ po mnie jak na karuzeli, zamieniając sypialnię w wesołe miasteczko. Jej miłość jest jak narkotyk. Próbowałem ją zaliczyć i rzucić, ale laska jest tak dobra, że zagubiłem się, i uzależniłem.03:42 1305 03:42Kate Perry - Dark horse Czarny koń

Dodał: Doran

Katy Perry - California gurls Kalifornijskie dziewczyny Pozdrowienia kochani! Podróżujmy! Znam miejsce, gdzie trawa naprawdę jest zieleńsza. Ciepła, mokra i dzika, tam musi być coś w wodzie. Sącząc gin z sokiem, rozłożeni pod palmami spłukani, chłopaki, wykręcają szyje, starając się rzucić ukradkowe spojrzenie. (Co? - Na nas!) Możesz podróżować po świecie, ale nic nie równa się ze złotym wybrzeżem. Kiedy zabawisz się z nami, będziesz zakochany. Kalifornijskie dziewczyny, jesteśmy niezapomniane. Mini szorty, na górze bikini. Pocałowana słońcem skóra. Tak gorące, stopią twoje lody! Kalifornijskie dziewczyny, jesteśmy niezaprzeczalnie wspaniałe, świeże, ostre. Panujemy nad sytuacją, uosabiamy Zachodnie Wybrzeże. Teraz unieś swoje ręce. Seks na plaży. Mamy piasek w naszych szpilkach. Świrujemy. W moim jeepie, Snoop Dogg na stereo. Opalone, zdrowe i gotowe. Podkręć to, bo robi się smętnie. Dzikie, dzikie zachodnie wybrzeże. Oto dziewczyny, które kocham najbardziej. Mam na myśli właśnie te, to znaczy, jak ona wyjątkowe. Pocałuj ją, dotknij jej! Ściśnij jej tyłeczek! Stuknięte dziewczyny! Jeździ jeepem. Ludzie na plaży. Jest w porządku. Nie będę grać. Uwielbiam tę zatokę, tak jak kocham LA, Plażę Venice i Palm Springs. Lato jest wszystkim. Dalej, chłopaki! Zabawmy się. Wszystkie te tyłki. Balujmy. Bikini, "kabaczki", martini. Żadnych mięczaków! Wystarczy, aby dostać i królewnę. (no...) Spójrz tutaj, kochanie! Bez ciebie, mnie nie ma! Bo uosabiasz Kalifornię! Dalej, dalej... Kalifornijskie dziewczyny, człowieku! Naprawdę chciałbym, abyście wszystkie mogły być kalifornijskimi dziewczynami!03:59 2637 03:59Katy Perry - California gurls Kalifornijskie dziewczyny

Dodał: Doran

Katy Perry - I kissed a girl Pocałowałam dziewczynę To nie było wcale zaplanowane, ani moim zamiarem. Nabrałam odwagi, z drinkiem w dłoni. Utraciłam rozwagę. Nie leży to w moim zwyczaju. Chciałam tylko spróbować na tobie. Ekscytujesz mnie. Przykułaś moją uwagę. Pocałowałam dziewczynę i spodobało mi się. Smak jej wiśniowej szminki. Pocałowałam dziewczynę tylko by spróbować. Liczę, że chłopakowi, nie będzie to zawadzać. Poczułam się tak niezręcznie, poczułam się tak dobrze. Nie oznacza to, że zakochałam się tej nocy. Pocałowałam dziewczynę i spodobało mi się. Spodobało mi się to! Nie, nawet nie znam twojego imienia. To bez znaczenia. Jesteś moją eksperymentalną grą. Taka natura ludzka. Nie jest to co, grzeczne dziewczęta robią. Nie, tak powinny się zachowywać. Mój umysł jest tak zagubiony. Trudno temu zaprzeczyć. My dziewczyny jesteśmy tak magiczne. Delikatna skóra, namiętnie karminowe usta, Trudno się oprzeć tak ujmujące. Zbyt piękne, aby temu zaprzeczać. To nic wielkiego, to takie niewinne. * "całuśne" jako nieużywane zastępuje: namiętne bo "przeznaczone pocałunkom" - byłoby za długie.03:04 1685 03:04Katy Perry - I kissed a girl Pocałowałam dziewczynę

Dodał: Doran

Kelsy Karter - Harry Tłumaczenie (jedyne): WSHoran Odleciałam, omdlałam, gdy po raz pierwszy się spotkaliśmy. To nie były narkotyki, mogłaby być miłość, ale to pewnie seks. Myślę o tobie. Fajne spojrzenie, przetłuszczone włosy zakręcone wokół oka. Chcę zrobić niegrzeczne ujęcie, wysłać je do twego umysłu. Nie tylko myśleć o tobie. Będę traktować cię lepiej niż dziewczyny, z którymi kręcisz. Zabiorę cię do nieba i pokażę ci wszystko dookoła. Nigdy, nigdy cię nie zawiodę. Harry Zamierzam sprawić, abyś mnie pokochał. Zrobisz mi śniadanie. To sekret pomiędzy nami. Możemy to zachować w tajemnicy? Nie żartuję. Powinieneś być szczęściarzem, obejmując mnie swymi aksamitnymi ramionami. Tak, codziennie patrzę na ciebie w czasopismach. Czuję, jakbym miała siedemnaście lat, nigdy nie byłam tak przejęta. Myślę o tobie. Chcę, zamierzam... Zamierzam sprawić, że mnie pokochasz. Harry! --- Powinieneś być szczęściarzem - w klipie dałem jednak: "Powinieneś być szczęśliwy, obejmując mnie swymi aksamitnymi ramionami." jako zgrabniejsze stylistycznie. jak :) Kylie Minogue - I should be so lucky - Byłabym szczęściarą03:04 1096 03:04Kelsy Karter - Harry Tłumaczenie pl 720p 720p

Dodał: Doran

Keri Hilson - I Like "Lubię" Zachód słońca, piątkowa noc, światła przedmieścia, właśnie tu zacznę, lubię to. Ubrana przy drzwiach, tak cholernie gotowa na, jedną noc, może więcej, lubię to, lubię, czerwień światła stroboskopowego, gorącą szorstkość brudnych myśli, kiedy nasze drogi złączą się, lubię to, lubię, tylko ty i ja, dotykamy się od pierwszego wejrzenia. I świat dookoła nas nie przestanie kręcić się tej nocy, lubię to, lubię. Właśnie teraz tracę kontrolę i czuję że to w porządku, schwytaliśmy tę chwilę, nie pozwolę ci odejść. Hej tam, niewinna gwiazdo, pójdźmy zbyt daleko. Podejdź trochę bliżej, lubię to. Serce trzepoce w górę i w dół, tańczy na marnej ziemi. Założę się, że chcesz dołączyć, lubię to, lubię. Masz mnie tuż, jak zelektryzowaną, nie wstrzymuj tej jazdy, lubię to, lubię, tylko ty i ja, tu i teraz, co za noc, ja, ja, ja. Tańczyć całą noc, nie zatrzymuj muzyki, lubię, nie potrafię odmówić.03:42 1107 03:42Keri Hilson - I Like Lubię

Dodał: Doran

Kim Petras - Icy Lodowate Tłumaczenie i napisy (jedyne): WSHoran Lodowate Nigdy nie kochałam nikogo mocniej, nigdy nie czułam się silniejsza. Myślałam, że razem będziemy trwać wiecznie. Dałeś mi coś, w co mogłam wierzyć. Myślałam, że jesteś wszystkim, czego potrzebowałam. Spójrz na mnie, nadal jeszcze oddycham. Kiedyś płakałam przez ciebie, kochanie, zmarnowałam cały ten czas. Teraz mam lodowate serce, niezmącone niczym klejnot skuty chłodem, jedyne jakiego pragnę. Trochę śmieszne, że pieniądze nie mogą zastąpić miłości. Tak odrętwiała, że nie czuję jej w sobie. Tak głupia, wierzyłam, że naprawdę mnie lubisz, bo teraz moje serce jest zimne niczym lód. Teraz wstąpiłam na wyższy poziom. Nigdy już nie podejmę, ani jednej ze stołu oferty. Kochanie, nawet cię nie nienawidzę. Naprawdę, wyświadczyłeś mi przysługę. Tak, zamieniłeś moje serce w lodowiec. Płakałam przez ciebie, kochanie, zmarnowałam cały ten czas Teraz mam lodowate serce, niezmącone niczym klejnot skuty chłodem, jedyne jakiego pragnę. Trochę śmieszne, że pieniądze nie mogą zastąpić miłości. Tak odrętwiała, że nie czuję jej w sobie. Tak głupia, wierzyłam, że naprawdę mnie lubisz, bo teraz moje serce jest zimne niczym lód. Teraz mam lodowate serce, niezmącone niczym klejnot skuty chłodem, jedyne jakiego pragnę. Trochę śmieszne, że pieniądze nie mogą zastąpić miłości. Tak odrętwiała, że nie czuję jej w sobie. Tak głupia, wierzyłam, że naprawdę mnie lubisz, bo teraz moje serce jest zimne niczym lód. Bo teraz me serce jest tak lodowate. Tak, takie lodowate... Lodowate, tak Tak odrętwiała, że nie czuję tego w sobie. Tak głupia, wierzyłam, że naprawdę mnie lubisz, ponieważ z twego powodu, me serce jest zimne niczym lód, lodowate!03:08 944 03:08Kim Petras - Icy Lodowate (Tłumaczenie PL) 1080p 1080p

Dodał: Doran

Kona - Dheem Tana কনা - ধিম তানা SUNĄC POWOLNIE (jedyne tłumaczenie z bengalskiego: WSHoran) Pomknijcie ukazać, po tamtej stronie chmur, wielbiące deszcz ponad ziemią obłoki. Pomknijcie odsłonić, osobliwy odgłos echa, szlochu skłębionego tabunu nasiąkłego wodą. Upajający wiatru szum i deszczu, czyż nie słyszysz? Pawimi piórami przybrany, powolnie sunąc, chmurne. Powolnie sunąc, wzburzone suną, powolnie sunąc wzburzone, chmurne! Zroszone od łez, kapryśnie oczekujące dotknąć okna. Dłonie wodą, spłukane poślubią szczęściem policzki. Upływa zmierzch, zalewa moje loki, pomimo, że deszcz jeszcze nie nadszedł. Serdecznego powitania, to koniec oczekiwania. Z naturą, spotkanie, mantra, dla palm przesłanie. Noc, nie unikając zmoknięcia nadejdzie, melodii deszczu odgradzając się murem. কনা - ধিম তানা যাও বলো তারে মেঘের ওপারে বৃষ্টি বন্দনা জুড়ে ধরণীতল, যাও বল তারে শ্রাবণ আষাঢ়ে মেঘের শতদলে ছুঁয়েছে ভেজা জল। মাতাল হাওয়ার ধ্বনি বৃষ্টি কি শোনে না? ময়ূর পেখম তোলে ধিমতানা দেরে না, ধিমতানা, বাজে ধিমতানা, বাজে ধিমতানা, দে রে না। ভেজা জল টলমল অপেক্ষার জানালা ছুঁয়ে, দু’হাতে নিয়ে জল ভেজাবো সুখের কপোল, সন্ধ্যে এলো ঝলোমলো বৃষ্টি তবু এলোনা। স্বাগতম সম্ভাষণ অপেক্ষার হলো অবসান, প্রকৃতির আভরণে মন্ত্র তালের উচ্চারণ, রাত্রি এলো জলছল বৃষ্টি সুরের মূর্ছনা। 05:23 894 05:23Kona - Dheem Tana SUNĄC POWOLNIE napisy

Dodał: Doran

LOONA - Hijo De La Luna "Syn Księżyca" (HISZPAŃSKI) Głupim jest ten, kto nie pojmuje legendy opowiadającej o pewnej cygance po świt zaklinającej Księżyc. Płacząc prosiła, kiedy nastanie dzień o poślubienie cygana. "Będziesz miała swojego mężczyznę o ciemnej cerze" odpowiedział z nieba księżyc w pełni: "ale w zamian chcę syna twojego pierworodnego które z nim poczniesz . Bo ta, która poświęca swoje dziecko, aby nie być samotną, mało by je kochała." Księżycu, chcesz zostać matką (refren:) i nie zaznać miłości, która uczyniłaby ciebie kobietą. Powiedz mi srebrny Księżycu, co zamierzasz uczynić z dzieckiem o cerze syna Księżyca? Z cynamonowego ojca narodziło się dziecko, białe, niczym brzuch łasiczki, z szarymi oczami zamiast oliwkowych. Albinos dziecko Księżyca. "Przeklęty jego wygląd, to nie jest cygańskie dziecko, a ja go nie uznaję" Cygan w poczuciu zhańbienia rzucił się na swoją kobietę z nożem w dłoni : "Czyje to dziecko? Zakończę zdradę!" i pchnął śmiertelnie ją raniąc. Następnie udał się w góry, z dzieckiem na ręku i tam je porzucił. A nocą, księżyc jest w pełni, ponieważ dziecko ma się dobrze, a kiedy dziecko płacze - Księżyc zmniejsza się, stając się mu kołyską. 04:08 1611 04:08LOONA - Hijo De La Luna Syn Księżyca

Dodał: Doran

LOONA - Oye el boom " Usłysz bum " (HISZPAŃSKI) Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca Przyjdź i powiedz mi, tylko nie mów nie Ponieważ nie zniosę tego dłużej, umieram dla ciebie Usłysz bum bum bum mojego serca Zniżę księżyc na twój balkon Tylko przyjdź i daj mi więcej Z tego, co jest w tobie. Och, ja rozpływam się staczając się, opadam poniżej w otchłań twojej skóry. Och, powoli umieram. Patrzenie na ciebie nie mając, doprowadza mnie do szaleństwa Gdzie jesteś? Tylko daj mi trochę więcej Kochanie trucizny namiętności. (Słodycz goryczy...) Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca Przyjdź i powiedz mi, tylko nie mów nie Ponieważ nie zniosę tego dłużej, umieram dla ciebie Usłysz bum,bum,bum,bum mojego serca Zniżę księżyc na twój balkon Tylko przyjdź i daj mi więcej Z tego, co jest w tobie. Och, jesteś grzechem i śmiercią, ale umieranie jest bez znaczenia, jeśli zobaczę cię po przebudzeniu. Och, zbyt wiele ognia na spacerowanie. Wymagam walki, a u mnie do wybuchu. Gdzie jesteś? Tylko daj mi trochę więcej Kochanie trucizny namiętności. Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca Przyjdź i powiedz mi, tylko nie mów nie Ponieważ nie zniosę tego dłużej, umieram dla ciebie Usłysz bum,bum,bum,bum mojego serca Zniżę księżyc na twój balkon Tylko przyjdź i daj mi więcej Z tego, co jest w tobie. Przynajmniej spójrz na mnie, daj znak, słowo. Wiesz dobrze, że tam gdzie jesteś tam nadzieja. I nie ma nocy bez twoich oczu, i nie ma życia, bez twoich pocałunków. I byłabym niczym, bez zapachu twojej miłości. Bum, bum, bum, bum, bum Moje serce bije, gdy poczuję, że chcę być jedynym panem twojej miłości. Bum, bum, bum, bum, bum Moje serce bije, gdy poczuję, że chcę być jedynym panem twojej miłości. Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca Przyjdź i powiedz mi, tylko nie mów nie Ponieważ nie zniosę tego dłużej, umieram dla ciebie Usłysz bum,bum,bum,bum mojego serca Zniżę księżyc na twój balkon Tylko przyjdź i daj mi więcej Z tego, co jest w tobie. Posłuchaj bum,bum, bum... POMINIĘTE LINIE : "Bo nie mogę nie przyjąć miłości, inaczej umrę. Tylko daj mi więcej miłości z siebie."03:20 2072 03:20LOONA - Oye el boom Usłysz bum

Dodał: Doran

Lan Huong - Nguoi la oi (Stranger) Drogi nieznajomy Tłumaczenie (wietnamski - jedyne): WSHoran Jestem optymistką pośród tłumu, ale nie wtedy gdy jestem samotna. Staram się być w miarę znośna, lecz w głębi przepełnia mnie łez rozległe morze. I tylko czasem po prostu pragnę kogoś objąć ramionami, by przytulił mnie do serca. By szczęście w oczach odbiło się echem, a samotność porzuciła mą duszę. Opromień nadzieją zadumę, by pączek ciepłem uczuć mógł rozkwitnąć. Niech powstrzyma smutek by nie lgnął do nocy, a rosa z mych rzęs wnet zniknie. Tylko jeden raz, niech słabość, przed tęsknotą dziś zaczeka. Drogi nieznajomy! Czy możesz przyjść, aby pocieszyć tę duszę? Drogi nieznajomy! Proszę, użycz mi swego ramienia. Pozwól znużonej spocząć na nim, gdy z sił opadnę. Nieznajomy! Proszę, użycz mi pocałunku. Użycz, a potem go bez ponagleń spłacę. Nieznajomy! Proszę, proszę spójrz i użyczając jednej szczypty zapomnienia, daj mi chwilę ukojenia. O nieznajomy! Proszę, użycz mi i spełnienia. Pozwól mi być słabą ten ostatni raz... Samotna, odosobniona, z myślami uderzającymi jak fale. Odegram, zmęczoną, o kruchej duszy. Nie ma potrzeby, by był zbyt głęboki czy staranny, naprawdę wystarczy mocne ramię. Szczerości, nie ukrywanej za kolorem oczu, pozwól podzielić się tym ogromnym smutkiem... aby dać temu słabemu sercu wytchnienie, a ono nietknięte, dziś ze snu powstanie. Jedna osoba ze mną wystarczy. Pozostała reszta będzie bez znaczenia. Jedyny, nigdy nie wspominający przeszłości, nie zajmujący się, w naiwności minionymi dniami. Otwórzmy swoje serca pełnią uczuć, choć nawet nie wiemy, czy możemy być razem i jutro... Po prostu bądź łagodna i spokojna jak dryfująca chmura. Uczucia nie muszą być celne natychmiast. Wysłuchaj szczerze w ciszy swego serca. Tego jednego, właśnie potrzebuję teraz. Cały mój umysł pełen uczuć jest tam, lecz nikt jeszcze tego nie rozumie. To za czym tęsknię każdego dnia, to po prostu miłość. Od dłuższego czasu, całym sercem tam jestem, lecz nikt jeszcze tego nie rozumie. To czego pragnę dzień po dniu, to jedynie z całej duszy kochać.04:02 917 04:02Lan Huong - Nguoi la oi Nieznajomy TŁUMACZENIE PL 720p 720p

Dodał: Doran

Lee Hyori - SEUL (przekład: WSHoran) Niczym migocząca, migocząca skromna gwiazdka, tak również migocze, migocze to miasto. Pod pochmurnym, smętnym niebem olśniewa spowite. Do snu niezdolne, to miasto, tej nocy. Wśród gąszczu wieżowców, tymczasem gdzieś pomiędzy, nękający rozbrzmiewa melodii dźwięk. Niczym nieustające ostatnie pożegnanie, mej biednej skromnej gwiazdy, gwiazdki. Seul, Seul... Odwróciłam się i daleko, daleko stąd porzuciłam, lecz przymykając oczy, znów wspomnień śladem powrócę. Tęsknota odżywa, gdy tylko wstecz spoglądam. Tak, wiem, aby powrócić, już jednak zbyt późno. Czy ponownie cię odnajdę? Nie zapomnę, to nie możliwe. Gdzie niezliczone kroki wiodą dokądkolwiek, a krzyżujące się uliczki tworzą labirynt. Kolorowe światła swym sąsiadują cieniom. Aby przetrwać, wyrzekając się, poświęciliśmy siebie. Dachom wieżowców, zbyt oddalonym, odstają sutereny. W tym samym czasie, tym samym miejscu, całkowicie odmienne życie. Seul, zatracone pośród nieba pociemniałych gwiazd. Pragnąc skryć się, wciąż przyoblekamy się jego mrokiem! 04:15 421 04:15Lee Hyori - SEOUL tłumaczenie napisy 720p 720p

Dodał: Doran

Lee Jung Hyun - NUH (neo) 이정현 - 너 TY (jedyne tłumaczenie z koreańskiego hangul - WSHoran) Chyba, kochałam cię zbyt mocno, bo dałam z siebie wszystko. Dlaczego, dlaczego, dlaczego ode mnie odszedłeś? Już mam teraz ciebie dość, skrywałeś, innego niż byłeś. Powiedz mi, bym zrezygnowała, odpuściła sobie. Powiesz, że byłam jedyną. To nieprawda, nieprawda, miłość którą dałeś, sobie zabierz, zabierz. Dotąd nie znałam, dopiero miłość poznałam. Pozostałam sama z niczym, ja... ja w łzach. "Straciłaś dumę, kociaku" Nieraz tak bardzo tęskniłam, zarywając płaczem całą noc. Teraz już wiem, definitywnie zakochałam się w tobie. Pragnę o tobie zapomnieć, z mego serca wyrzucić, wyrzucić. Ale jedynie ciebie, przywykło ono kochać, uległe. Do tak wielu dziewczyn na tym świecie, jedynie parę słów pragnę powiedzieć: Nie igrajcie w imię miłości, wnet... z jej powodu również możecie zapłakać. 03:02 837 03:02Lee Jung Hyun - NUH - TY napisy 720p 720p

Dodał: Doran

Lisa Ekdahl - " Vem vet ... " " Kto wie ... " (SZWEDZKI) Jesteś opowieścią zbyt dobrą, abyś mogła być prawdziwa. Jest to historia, jak odnaleźliśmy siebie. Mogliśmy, równie dobrze nigdy się nie spotkać A może, nasze spotkanie zostało już ustalone, na długo przed naszym urodzeniem. Kto wie, nie ty. Kto wie, nie ja. Teraz nie wiemy nic. Nic nie wiemy dziś. 03:22 379 03:22Lisa Ekdahl - Vem vet Kto wie

Dodał: Doran

Little Mix - Think About Us Pomyśl o nas (przekład: WSHoran) Kiedy tańczysz w klubie, a noce są coraz gorętsze. Czy myślisz o nas? Myślisz o nas? Kiedy muzyka staje się głośna, a dziewczyny są wszędzie wokół, czy myślisz o nas? Myślisz o nas? Bo ja myślę o tobie, kiedy jestem tu w moim pokoju hotelowym. Potrzebuję twej miłości, nie wiem co zrobię. Moje ciało jest tak gorące, kochanie tęsknię za tobą. Jedno dotknięcie, to wszystko czego pragnę. Dzwonię po moje przyjaciółki, wychodzimy do klubu. Krążę pośród tłumu, dopóki nie odnajdę swej miłości. Spoglądam w twoje oczy i cały świat zamiera. Położysz dłoń na mej talii, a potem przyciągasz mnie do siebie. Chłopcze, obiecuję, że nie wypuszczę cię. Teraz tańczymy w klubie i czuję ogień, gdy się dotykamy. Czy myślisz o nas? Myślisz o nas? Kiedy jesteśmy pogrążeni w tłumie, czy czujesz teraz moje ciało? Myślisz o nas? Czy myślisz o nas? Myślisz o nas? Bo myślę o tobie. Nie potrafię się z ciebie otrząsnąć, jakbym była przyklejona. Teraz jesteśmy sami, masz przy sobie moje ciało. Nawet nie domyślasz się, co chciałabym zrobić. Jedno dotknięcie, potrzebuję twojej miłości. Ja i ma miłość, jesteśmy w klubie. Nie ma nikogo innego, wiesz że liczymy się tylko my. Nikt inny, tylko my. Położysz dłoń na mej talii, a potem przyciągasz mnie do siebie. Chłopcze, obiecuję, że nie wypuszczę cię. Teraz tańczymy w klubie i czuję ogień, gdy się dotykamy. Czy myślisz o nas? Myślisz o nas? Kiedy jesteśmy pogrążeni w tłumie, czy czujesz teraz moje ciało? Myślisz o nas? Czy myślisz o nas? Myślisz o nas? Myślisz o nas? Tak, rozmyślałem o nas. O wszystkich miastach, w których się spotykaliśmy. Sytuacjach, przez które przeszliśmy. Czy też o mnie myślałaś? Miałem parę rzeczy na głowie, które chcę ci przekazać. Możemy razem spędzić trochę czasu? Sprawdzę swój harmonogram. Czy mogę wsadzić cię do samolotu dziś wieczorem? Czy mogę ozdobić twoją szyję diamentami klasy VVS? Po prostu pozwól mi nałożyć ci trochę biżuterii. Vivienne Westwood, pozwól włożyć na siebie Chanel. Ta nowa kolekcja Balenciaga, YSL na tobie. Dziewczyno, jesteś boginią, myślisz o nas? Czy myślisz o nas? Myślisz o mnie, kochanie? Myślisz, kochanie? Myślisz o nas? Och, naprawdę chcę wiedzieć... Och, czy myślisz o nas? Och, czy myślisz o nas? Och, myślisz o nas? Och, myślisz o nas? Chcę wiedzieć, myślisz o nas?03:53 1323 03:53Little Mix - Think About Us Tłumaczenie pl 720p 720p

Dodał: Doran

Luis Fonsi - DESPACITO Powolutku Tłumaczenie (hiszpański): WSHoran Aj, Fonsi, DY (Daddy Yankee) O nie, nie... O tak, zaliczone Daddy. Idziemy! Wiesz, że od paru chwil przyciągasz mój wzrok. Pragnę zatańczyć z tobą dziś. (Daddy Yankee) Widzę, jak wzywasz mnie swym spojrzeniem. Wskaż mi drogę, a pobiegnę. Ty jesteś magnesem, a ja metalem. Zbliżam się, i już układam plan. Na samą myśl, przyspiesza mój puls. (O tak) Już, podoba mi się to bardziej niż zwykle. Wszystkie moje zmysły łakną więcej. Wiem, że zdobędę cię bez oporu. Powolutku Chcę chłonąć zapach twej szyi, pomalutku. Pozwól mi szeptać do twych uszu, abyś zapamiętała to, nie będąc już ze mną. Powolutku Pragnę rozbierać cię pocałunkami pomalutku, podpisać boki twego labiryntu i zamienić twe ciało w mój rękopis. (I więcej, więcej, więcej...!) Pragnę ujrzeć, jak falują twe loki. Chcę dostosować się do twego rytmu, byś pomogła odkryć mym ustom, swoje ulubione miejsca, miejsca. (ulubione, ulubione słodka) Pozwól mi przekroczyć granice, aby przywołać twe westchnienia, aż zapomnisz swe imię. (Daddy Yankee) Oczekuję twego pocałunku, ofiaruj go mi. Wiem, że sama o tym myślisz. Wszak staram się dość długo. Mama to daje i daje. Wiesz, że do mnie twe serce woła bum, bum! Wiesz, dziecino że wyczekujesz mego bum, bum! Przyjdź, popróbuj mych ust, by poczuły czego pragniesz. Chcę, chcę, chcę wiedzieć, jak bardzo mnie kochasz. Bez pośpiechu, odkryję po kolei co nieznane. Zaczniemy powolutku, potem dziko. Krok po kroku, miękko mięciutko, pragniemy obejmować się, kawałek po kawałku. Gdy całujesz mnie, tak umiejętnie, widzę, jak kąśliwa jesteś, delikatnie. Krok po kroku, miękko mięciutko, pragniemy obejmować się, kawałek po kawałku. To, spełnienie uroku twej układanki, dopełnionej przez mój, ostatni brakujący kawałek! Powolutku Chcę chłonąć zapach twej szyi, pomalutku. Pozwól mi szeptać do twych uszu, abyś zapamiętała to, nie będąc już ze mną. Powolutku Pragnę rozbierać cię pocałunkami pomalutku, podpisać boki twego labiryntu i zmienić twe ciało w mój rękopis. (I więcej, więcej, więcej...!) Pragnę ujrzeć, jak falują twe loki. Chcę dostosować się do twego rytmu, byś pomogła odkryć mym ustom, swoje ulubione miejsca, miejsca. (ulubione, ulubione słodka) Pozwól mi przekroczyć granice, aby przywołać twe westchnienia, aż zapomnisz swe imię. Powolutku Dalej, zróbmy to na plaży w Puerto Rico, dopóki fale nie zakrzyczą: „błogosławiony” Aby ma pieczęć pozostała z tobą! Krok po kroku, miękko mięciutko, zaczniemy się przytulać, kawałek po kawałku Pragnę, byś pomogła odkryć mym ustom, swoje ulubione zakamarki, zakamarki. (ulubione, ulubione) Krok po kroku, miło, milutko, złączmy się ze sobą, pieszcząc na raty. Aby przywołać twój okrzyk, aż swe zapomnisz imię! (DY - Daddy Yankee) Powolutku... 04:09 1550 04:09Luis Fonsi - DESPACITO Powolutku TŁUMACZENIE NAPISY 480p 480p

Dodał: Doran

Lynn Hayek - Aam Bekbar DORASTAM Tłumaczenie: Dominika20 Dorastam z dnia na dzień. Moje uczucia zmieniają się. Dorastam z dnia na dzień widząc świat lepiej. Dorastając widzę zdjęcie wyraźniej, gdzie świat jest jak scena, a ludzie zdradzają i ranią się. Ludzie o zmrużonych oczach. Matko,dojrzewam, dojrzewam... Marzę o odpoczynku i o życiu, ucząc się na własnych błędach. Marzę, żeby się nie bać i nie zgubić. Nie cierpieć, ani nie żałować. O jutro, co ukrywasz przede mną! Och, uśmiechaj się do mnie, mam co najmniej prawo pozostać we śnie. 03:12 675 03:12Lynn Hayek - Aam Bekbar Dorastam TŁUMACZENIE PL 1080p 1080p

Dodał: Doran

MADONNA - Don't cry for me Argentina Nie płacz za mną Argentyno! (angielska wersja) To nie będzie łatwe, pomyślicie że to dziwne, kiedy spróbuję wam wyjaśnić co czuję, że nadal potrzebuję waszej miłości, po tym wszystkim co zrobiłam. Nie uwierzycie mi. Wszystko co widzicie to dziewczyna, którą kiedyś znaliście choć elegancko ubrana, jest jak wy zagubiona i uwikłana. Musiałam na to przystać, musiałam się zmienić. Nie mogłam spędzić całego życia w niedostatku. Patrząc na świat jedynie przez okno, unikając słońca. Wybrałam więc wolność. Biegając dookoła, próbując wszystkiego co nowe, ale nic nie zrobiło na mnie wrażenia. Nigdy nie oczekiwałam tego... Nie płacz za mną Argentyno, tak naprawdę nigdy nie opuściłam Cię. Poprzez wszystkie moje burzliwe dni, mojej szalonej egzystencji. Dotrzymałam obietnicy. Nie zachowuj więc dystansu. A co do szczęścia, jak i sławy, nigdy nie zabiegałam o nie. Choć cały świat myślał, że było to wszystko czego pragnęłam. To tylko złudzenia, pomimo obietnic niczego nie rozwiązują. Odpowiedzieć zawsze tu była. Kocham was i mam nadzieję, że wy mnie również. Czy powiedziałam wszystko? Nie wiem, co jeszcze mogłabym powiedzieć. Ale wystarczy, że spojrzycie na mnie a będziecie wiedzieć, że każde słowo to prawda. (wersja hiszpańska) No llores por mí Argentina! Nie płacz za mną Argentyno! Czy to trudno zrozumieć? Pomimo, że jestem tu dzisiaj. Jestem człowiekiem. Nigdy o tym nie zapomnę. Musicie mi uwierzyć. Mój luksus to tylko przebranie, burżuazyjna gra, nic więcej, reguły ceremoniału. Musiałam je przyjąć, powinnam się zmienić i zaprzestać zwykłego życia, zawsze za oknem, bez miejsca pod słońcem. Szukałam wolności. Ale nigdy nie zaprzestanę marzyć i tylko dlatego że je mam, tą wiarą chcę się podzielić. Nie płacz za mną Argentyno! Moją duszą jestem z tobą, Całe moje życie Ci poświęciłam Ale nie trzymaj się z dala! Potrzebuję Cię. Nie aspirowałam do władzy Mówiono kłamstwa o mnie Mój dom należy do was, walczyłam dla was. Chcę tylko poczuć was przy sobie, aby spróbować otworzyć moje okno i wiem że nigdy o mnie nie zapomnicie. Co więcej mogę powiedzieć, aby przekonać was do mojej prawdy? Jeśli nadal macie wątpliwości, spójrzcie w moje oczy! Zobaczycie jak płaczą z miłości.07:25 2389 07:25MADONNA - Don't cry for me Argentina Nie płacz zpo mnie Argentyno! 480p 480p

Dodał: Doran

MECANO - Hijo De La Luna Syn Księżyca Tłumaczenie (hiszpański): WSHoran Głupim jest ten, kto nie pojmuje legendy opowiadającej o pewnej cygance po świt zaklinającej Księżyc. Płacząc prosiła, kiedy nastanie dzień o poślubienie cygana. Będziesz miała swojego mężczyznę o ciemnej cerze odpowiedział z nieba księżyc w pełni: ale w zamian chcę syna twojego pierworodnego które z nim poczniesz . Bo ta, która poświęca swoje dziecko, aby nie być samotną, mało by je kochała. Księżycu, chcesz zostać matką (refren:) i nie zaznać miłości, która uczyniłaby ciebie kobietą. Powiedz mi srebrny Księżycu, co zamierzasz uczynić z dzieckiem o cerze syna Księżyca? Z cynamonowego ojca narodziło się dziecko, białe, niczym brzuch łasiczki, z szarymi oczami zamiast oliwkowych. Albinos dziecko Księżyca. Przeklęty jego wygląd, to nie jest cygańskie dziecko, a ja go nie uznaję Cygan w poczuciu zhańbienia rzucił się na swoją kobietę z nożem w dłoni : Czyje to dziecko? Zakończę zdradę! i pchnął śmiertelnie ją raniąc. Następnie udał się w góry, z dzieckiem na ręku i tam je porzucił. A nocą, księżyc jest w pełni, ponieważ dziecko ma się dobrze, a kiedy dziecko płacze - Księżyc zmniejsza się, stając się mu kołyską.04:18 1274 04:18MECANO - Hijo De La Luna Syn Księżyca TŁUMACZENIE POLSKIE 480p 480p

Dodał: Doran

MICHELE MERCIER - La fille qui fait tchic ti tchic DZIEWCZĘ NIEMAL ZŁOTE Une Veuve en or (1969) - Złota wdówka (FRANCUSKI) Jestem dziewczyną której, to fakt, suknia olśniewa skrząc się metalicznie. Tak jest, ona to sprawia. Jednak każde moje poruszenie, ty zdajesz się ignorować. Wtedy pragnę zabijać. Czy oznacza to, że muszę porzucić, moją krótką aluminiową sukienkę? W mojej srebrnej sukience, czuję się naładowana jak prąd elektryczny dwieście dwadzieścia volt, który opada wzdłuż moich pleców, do kręgosłupa, przypominając chwilę, gdy uwiodłam mężczyznę. Sodoma w Gomorze. Jestem dziewczyną której, to fakt, suknia sprawia wrażenie wykonanej z metalu. Tak jest, ona to sprawia. Ale każdy mój ruch, naprawdę... ty jednak zdajesz się nie zauważać Wtedy pragnę zabijać. Czy to oznacza, że muszę ją zrzucić? Oznacza to, że zmuszona będę pozostać naga? Jestem dziewczyną której, to fakt, suknia sprawia wrażenie wykonanej z metalu. Tak jest, ona to sprawia. Ale każdy mój ruch, naprawdę ty... coraz mniej skłaniasz się by usłyszeć. Wtedy pragnę zabijać. Czy to oznacza, że muszę ją zrzucić? Oznacza to, że zmuszona będę pozostać nago? 02:16 1653 02:16MICHELE MERCIER - La fille qui fait DZIEWCZĘ NIEMAL ZŁOTE

Dodał: Doran

MIKU HATSUNE: RIP=RELEASE Koniec, uwolnieniem (tłumaczenie japoński - WSHoran) Ach, spływają puste słowa, drążąc kroplami skały, podobne mym łzom, w ciszy bezwolnej. Ach, pozostając przy mnie zranisz serce me, wiedząc to, nie zdołam (się) powstrzymać. Gdzie byłeś? Zamiast pytać powinnam... zerwać na samym początku. Po prostu... Pomimo że przelane łzy zawsze sobie podobne, a serce me nigdy nie oswoi się z bólem, kto spragniony odmówi spękane usta zaspokoić, jedynie ty mi zostałeś... Nie rań mych napiętych jak struna uczuć. Nie podsycaj nadziei czułymi słowami, szukając mej miłości świadectwa, wyciągając dłoń. Już tu jej nie ma... Pomimo że przelane łzy zawsze sobie podobne, a serce me nigdy nie oswoi się z bólem, choć zerwę i całkowicie uwolnię się teraz, pozostanę bez niczego samotna... -------------------- (pominięte zwrotki) Ach, mimo zapewnień twych bezustannych, zawierzyć ci już nie umiem. Choć serce bije coraz szybciej, znieść już tego więcej... nie potrafię! Nawet poszukując w mym umyśle odpowiedzi, całe me ciało odrzuca je wszystkie. Zarówno lęk jak ból, a nawet smutku niedolę, zmuszona będę wciąż znosić...?03:31 440 03:31MIKU HATSUNE: RIP=RELEASE Koniec, uwolnieniem TŁUMACZENIE NAPISY 720p 720p

Dodał: Doran

MIN - Take me away - Zabierz mnie (Đưa tôi đi) Tłumaczenie (wietnamski - jedyne): WSHoran Weź mnie za rękę, mój drogi i poprowadź daleko poprzez niziny po horyzont. Pozwól mi wysłuchać tego pragnienia które nas wzywa. Pozwól przekonać się, że zawsze potrzebujemy siebie nawzajem. Wbrew wielu burzom, porywiście na morzu gnającym fale. Wbrew wielu przeciwnościom, zawędrować w miejsca niezwykłe. Stale potrzebując siebie nawzajem, z łatwością razem je przezwyciężymy. Bicie serc w harmonii, zawsze odbija się echem. Zabierz mnie, drogo. Zabierz mnie stąd, drogo... Zabierz mnie daleko, drogo... Drogo ech, drogo... Zabierz mnie stąd daleko. Proszę, bezustannie podążaj ze mną kochanie, aby zachować nasze marzenia na całe życie. Choć czas kęsami przemija, namiętność wciąż ekscytuje serce. Miłość wciąż trwa, gdy szczęściem na wieczność przepełniona. Na błękitnym niebie hen wysoko, gdzie kusi falując ocean... wspólnie spieszmy poszukać brzasku łuny na horyzoncie. Tam w zgodzie zaczekamy, aż dusza ma wyśni... zapomnienie, dla wszystkich nadciągających trosk nowego dnia. 03:49 695 03:49MIN - Take me away Zabierz mnie NAPISY TŁUMACZENIE 720p 720p

Dodał: Doran

Make It Happen - DABOYWAY Yaya Spraw by to się stało Tłumaczenie (tajski - jedyne): WSHoran https://www.cda.pl/Doran/galeria/zdjecie/2054467 Miłość nie jest tajemnicą, pragnąc uczucia, po co ją ukrywać? W słowie miłość nie ma nic zawiłego, wypowiedz je wprost. Miłość nie jest tajemnicą, pragnąc uczucia, po co ją ukrywać? Spraw aby to się stało, zrób to... Tak Hej, kochanie, spójrz na mnie uważnie, naprawdę nieźle wyglądam. Hej, kochanie, zbliż się, śmiało. Niektóre rzeczy, choć jesteśmy blisko, muszą pozostać ukryte. Niektórych spraw nie lubię ukrywać, chciałabym jednak pokazać. Duży chłopiec, aj Tak, czemu nie, ok? Naprawdę chcę wiedzieć, czy nie przechwalasz się. Och, czy odważysz się to pokazać? Hej, dupeczko, możesz mi teraz powiedzieć. Czego nieśmiała, miałabyś się wstydzić? Wiesz, że jesteś w mym sercu i mam rację. Zignoruj innych, bo czuję to samo co ty. Ponieważ miło mieć cię obok, blisko siebie. Daboyway, ona jest twym ciachem. Pewnie, zamierzam podejść, kiedy tylko będziesz gotowa, daj mi znać. Miłość nie jest tajemnicą, pragnąc uczucia, po co ją ukrywać? W słowie miłość nie ma nic zawiłego, wypowiedz je wprost. Miłość nie jest tajemnicą, pragnąc uczucia, po co ją ukrywać? Spraw aby to się stało, zrób to... Tak Hej, kochanie, mógłbyś lepiej to wyjaśnić. Hej, kochanie, zbliż się, śmiało. Jeśli mnie kochasz, nie musisz tego ukrywać. Powiedz mi, chcę to wiedzieć. Tak Chcesz wiedzieć, jak zacząć? Jak zarwać panienkę? To zależy od ciebie, jak zechcesz to zdziałać. Zacznij sama, a me usta to przypieczętują. Spójrz na siebie, wzniosłaś mnie powyżej pułapu, od kiedy gotowa jesteś w budynku i wyglądasz jak milion. Ostro, i to słowo do mnie, Daboyway. Wiem, że słyszałaś o mnie i nie dbam o nikogo innego, prócz ciebie i mnie, więc chodźmy. Miłość nie jest tajemnicą, pragnąc uczucia, po co ją ukrywać? W słowie miłość nie ma nic zawiłego, wypowiedz je wprost. Miłość nie jest tajemnicą, pragnąc uczucia, po co ją ukrywać? Spraw aby to się stało, zrób to... Tak Miłość nie jest tajemnicą, pragnąc uczucia, po co ją ukrywać? Nie ma nic trudnego w słowie miłość, po prostu powiedz to. Miłość nie jest tajemnicą, kochając, po co ukrywać? Spraw aby to się stało, zrób to... 02:58 1318 02:58Make It Happen - DABOYWAY Yaya Zrób to TŁUMACZENIE NAPISY 480p 480p

Dodał: Doran

Marie Laforêt – Viens,Viens WRÓĆ... (FRANCUSKI) Wróć, wróć, to modlitwa, Wróć, wróć, nie dla mnie mój ojcze, Wróć, wróć, powróć dla mojej matki, Wróć, wróć, ona umiera za tobą. Wróć, wróć, wszystko zacząć od nowa. Wróć, wróć, życie bez ciebie, Wróć, wróć, jest tylko długą ciszą, Wróć, wróć, która nie ma końca. Wiem, ta dziewczyna jest ładna, i dla niej zapominasz o swej rodzinie. Nie przychodzę tu, aby cię osądzać, ale by sprowadzić cię z powrotem. Wydaje się, że jej miłość pochłania twą duszę. Sądzisz, że warte to miłości twej żony, która podzieliła twój los, nie wypuszczając twej dłoni. Wróć, wróć, mama we wrześniu, Wróć, wróć, odmalowała pokój, Wróć, wróć, abyście wspólnie jak dawniej, Wróć, wróć, mogli tam zasnąć. Wróć, wróć, to modlitwa, Wróć, wróć, nie dla mnie mój ojcze, Wróć, wróć, powróć dla mojej matki, Wróć, wróć, ona umiera za tobą. Czy wiesz, że Jean rozpoczął szkołę? Poznał już alfabet, to takie zabawne, jak udawał palenie. To naprawdę twoje odbicie. Wróć, wróć, to modlitwa, Wróć, wróć, uśmiechasz się, mój ojcze, Wróć, wróć, zobaczysz mą matkę, Wróć, wróć, jest piękniejsza niż wcześniej, Wcześniej, przedtem, zanim, zanim... Nic już nie mów, mój tato! Wróć, chodź, ucałuj mnie, tato. Wróć, tylko ty jesteś moim ojcem! Marie Laforêt – Viens,Viens Viens, viens, c'est une prière Viens, viens, pas pour moi mon père Viens, viens, reviens pour ma mère Viens, viens, elle meurt de toi Viens, viens, que tout recommence Viens, viens, sans toi l'existence Viens, viens, n'est qu'un long silence Viens, viens, qui n'en finit pas. Je sais bien qu'elle est jolie cette fille Que pour elle tu en oublies ta famille Je ne suis pas venue te juger Mais pour te ramener Il parait que son amour tient ton âme Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme Qui a su partager ton destin Sans te lâcher la main. Viens, viens, maman en septembre Viens, viens, a repeint la chambre Viens, viens, comme avant ensemble Viens, viens, vous y dormirez Viens, viens, c'est une prière Viens, viens, pas pour moi mon père Viens, viens, reviens pour ma mère Viens, viens, elle meurt de toi Sais-tu que Jean est rentré à l'école Il sait déjà l'alphabet, il est drôle Quand il fait semblant de fumer C'est vraiment ton portrait Viens, viens, c'est une prière Viens, viens, tu souris mon père Viens, viens, tu verras ma mère Viens, viens, est plus belle qu'avant Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant Viens, viens, ne dis rien mon père Viens, viens, embrasse moi mon père Viens, viens tu es pour mon père La la la la ... 03:16 4570 03:16Marie Laforêt – Viens,Viens WRÓĆ... napisy 720p 720p

Dodał: Doran

Maritta Hallani - Akher Marra Ostatni raz (The last time) Przekład (arabski - jedyny): WSHoran Zależy mi na tobie? Zachowałeś szczątki mego serca igrając nim. Tracisz czas, oczekując, że pragnę twego powrotu. To wszystko nie pierwszy raz. Owszem, ale po raz ostatni. Żegnam, spróbuj zapomnieć o mnie. Uwierz mi proszę, nie zapłaczę. Nie chcę słyszeć o twym powrocie. Bóg z tobą, z tobą. Jeśli oczekujesz wyznania, że pragnę, abyś wrócił i poślubił mnie, to niezbyt rozsądne, życie kłamstwem i błaganie o to. 03:12 477 03:12Maritta Hallani - Akher Marra Ostatni raz Tłumaczenie pl 1080p 1080p

Dodał: Doran

Marshmello Kane Brown - One thing right Jedno w sam raz Tłumaczenie: WSHoran Oszukiwałem i kłamałem. Załamywałem się i płakałem. Nie mam nic więcej do ukrycia. Już nie. Kochałem i raniłem, upokarzając ludzi swoimi słowami. Otrzymałem więcej łaski niż sobie zasłużyłem. Na pewno! Poznałem bycie szalonym, wiem jak być dzikim. Mama miała swego małego diabełka. Niczym szczególnym są kłopoty u mych drzwi. Znalazłem się w złym miejscu o złej porze. W pogoni za mrokiem przez większość mego życia, byłem trochę zagubiony, więc nie mogłem się odnaleźć. Lecz jedno mam w sam raz. Zostałem typem faceta nielubianego przez matki dziewczyn. Uciekałem w niewłaściwym towarzystwie w stracone noce i byłem w błędzie ponad milion razy. Lecz jedno mam w sam raz - Ciebie. Skarbie, jedno mam w sam raz. (jedno w sam raz) Mam Ciebie! Kochanie, trafiłem w dziesiątkę. Zdobyłem jedyne co było warto. Przejrzałaś na wylot mój ból. Zachowywałaś cierpliwość, dokąd się nie zmieniłem. Nigdy nie przyszło ci na myśl opuścić mnie (odejść) Gdy szalałem, lekkomyślny i dziki, zachowując się, jak mej mamy mały diabełek. Potrzebowałem serca takiego jak twoje, bym odnalazł swe miejsce (znajdź swoje miejsce) Znalazłem się w złym miejscu o złej porze. W pogoni za mrokiem przez większość mego życia, byłem trochę zagubiony, więc nie mogłem się odnaleźć. Lecz jedno mam w sam raz. Zostałem typem faceta nielubianego przez matki dziewczyn. Uciekałem w niewłaściwym towarzystwie w stracone noce i byłem w błędzie ponad milion razy. Lecz jedno mam w sam raz - Ciebie. Skarbie, jedno mam w sam raz. (jedno w sam raz) Tak, mam Ciebie! Kochanie, trafiłem w dziesiątkę. Zdobyłem jedyne co było warto. Byłem w błędzie ponad milion razy, ale mam jedno w sam raz. Mam jedyne co było warto. Znalazłem się w złym miejscu o złej porze. W pogoni za mrokiem przez większość mego życia, byłem trochę zagubiony, więc nie mogłem się odnaleźć. Lecz jedno mam w sam raz. Zostałem typem faceta nielubianego przez matki dziewczyn. Uciekałem w niewłaściwym towarzystwie w stracone noce, bo byłem w błędzie już ponad milion razy. Lecz jedno mam w sam raz - Ciebie! Skarbie, jedno mam w sam raz. (jedno w sam raz) Tak, mam ciebie! Kochanie, trafiłem w dziesiątkę. Zdobyłem jedyne co było warto. Znalazłem się w złym miejscu o złej porze. W pogoni za mrokiem przez większość mego życia, byłem trochę zagubiony, więc nie mogłem się odnaleźć. Ale jedno mam w sam raz!03:23 718 03:23Marshmello - One thing right Tłumaczenie pl 720p 720p

Dodał: Doran

Mazowsze Two little hearts Dwa serduszka TŁUMACZENIE ANGIELSKIE05:53 8483 05:53Mazowsze Two little hearts Dwa serduszka

Dodał: Doran

Michał Lorenc - Taniec Eleny (Bandyta 1997) Autorzy tekstu: Agata Kamieńska (2016) Grażyna K (Jacenta 2011) WSHoran tłumaczenie: ANAEL Ty w tańcu swym trwaj... ...i może wtedy, raz pierwszy zrywając milczenie, rozchylisz usta krwawo podniecone - rozkoszą spękane, z bólu przygryzając słodkie wargi kryształowe, wypowiesz słowa... na które nieraz daremnie czekałem... Tańcz, tańcz Eleno słońca blask już wstaje. Rozbudź tańcem swym, kwiecie nad Ruczajem. Zatańcz lekko by nie zbudzić świtu. Niechaj piękno twoje, uczy mnie zachwytu. Tańcz, tańcz Eleno wśród łąki zielonej. Zatańcz, w trawie z motylami, tęczą ukwieconej. Tańcem swym oczaruj niech uczuciem śpiewa. Bo dopóki tańczysz, miłość mnie rozgrzewa. Tańcz, tańcz namiętnie w Księżyca poświacie. Niechaj ciało spłonie, w namiętności szacie. Trwaj chwilo trwaj - Pragnę szeptem swym słodką czerwień spić, z Twoich ust... Popłyń na sam skraj - Niech oddech twój rozwieje serca smutku mego chłód Oczom co skrzą, wnet te rosy stęsknione zawierzą... U stóp twych, gwiazdy lśnią - w ich odbiciu ty, trwaj! Tańcz, tańcz Eleno niech się raj otworzy. Zatańcz Gwiazdo Nocy, w blasku białej zorzy. Tańcz, tańcz w promieniach - Księżycowej drogi. Tańcz dopóki jeszcze, tańczą Twoje nogi. Tańcz, tańcz Eleno niechaj ogień płonie. Tańcz i podaj tańcu, rozgrzane swe dłonie. Tańcz, tańcz Eleno zanim świt zawita. Niechaj twoim pląsem, noc będzie spowita. Tańcz, tańcz Eleno - Aniele Miłości. Zatańcz wraz muzyką, po sam kres wieczności! Tańcz, tańcz Eleno - póki serce bije, zanim losu mrok, blasku gwiazd nie skryje. Tańcz, tańcz Eleno - póki ciało może, nim snu woal, duszy twej nie zmoże. Tańcz, tańcz Eleno - do białego świtu. Tańcz, dopóki z mych warg, płynie szept zachwytu. Tańcz, tańcz póki brzask - pozapala zorze. Dokąd, nocy lśni blask, trwać w tym tańcu możesz. Tańcz, tańcz Eleno - w promieniach księżyca. Tańcz, póki muzyka, serce twe zachwyca. Tańcz, tańcz Eleno - do białego rana. Tańcz, póki krew w żyłach gna, pędzi niczym... opętana. Tańcz, tańcz dopóki noc - ciało twe oplata, dokąd, w zmierzchu cień, dusza twa się wplata. Tańcz, tańcz Eleno w Księżyca poświacie. Niechaj ciało spłonie, w namiętności szacie. Zatańcz lekko by nie zbudzić świtu. Tańcz, póki z warg mych, płynie szept zachwytu. Tańcz, tańcz Eleno - póki serce bije, zanim losu mrok, snem duszy nie skryje! Elenas Dance You in your dance remain, touch the feelings that are sleeping And maybe then, for the first time while breaking the silence you open blood-red lips chapped from delight while biting your crystal lips from pain youll say words for which I was waiting for futilely Dance, Dance Elena sun shine is arising with your dance awake flowers by the stream dance lightly not to wake up the dawn Let your beauty teach me delight Dance, dance Elena among green meadows Dance with butterflies, among flowers Charm me with your dance let emotions chant Because while you dance, love warms me up Dance, dance passionately in the moonlight Let your body ignite in the passion Stop this moment, let it last I wish to drink the red of your lips in whispers Swim to the verge Let your breath dissipate my lips coldness Eyes that like a diamond glitters entrust hidden emotions Stars under your foot are sparkling in their reflection you ... remain! Dance dance Elena let the paradise opens Dance star of the night, in the white aurora Dance, dance in the moonlight path Dance while your legs still can Dance, dance Elena let the flame burn Dance and bring with dance your warm hands Dance, dance Elena until dawn With your dance the night is enshroud Dance, dance Elena Love angel Dance with music for all eternity Dance, dance Elena while your heart is beating Until the fates darkness shimmering stars conceal. Dance, dance Elena while your body still can, Until sleeps veil strain your soul. Dance, dance Elena until dawn Dance while from my mouth flows the whisper of admiration Dance, dance while the dawn lights blush Until daybreak you may last in your dance. Dance, dance Elena in the moonlight. Dance while the music affects your heart. Dance, dance Elena until dawn Dance, while blood in your veins race. Dance, dance while night wraps your body In the nights shadow your soul is fading Dance, dance Elena in the moonlight Let your body ignite in the passion dance lightly not to wake up the dawn Dance while from my mouth flows the whisper of admiration Dance, dance Elena while heart is beating Until the fates darkness enshroud your soul in dream Bandyta (1997) Brute FILMWEB: 7,4 reżyseria: Maciej Dejczer scenariusz: Cezary Harasimowicz muzyka: Michał Lorenc zdjęcia: Marian Prokop gatunek: Dramat obyczajowy produkcja: Francja Niemcy Polska Wielka Brytania 1997 - 90 min dystrybucja: Vision Film Distribution, Canal + OBSADA: Til Schweiger jako: Brute Polly Walker Mara Pete Postlethwaite - Sincai John Hurt Babits Ida Jabłońska Elena Młody recydywista, dzięki nowatorskiemu brytyjskiemu programowi resocjalizacji, zostaje skierowany do pracy w rumuńskim szpitalu dla sierot. Bliski kontakt z ciężko skrzywdzonymi przez los dziećmi staje się dla niego początkiem wewnętrznej odnowy. Wkrótce odkrywa, że wybrane dzieci są sprzedawane na Zachód. Uzyskane w ten sposób pieniądze rzekomo mają zapewnić godziwą egzystencję pozostałym pensjonariuszom szpitala. W rzeczywistości jednak służą znacznie mniej szlachetnym celom. 05:37 15343 05:37Michał Lorenc - Taniec Eleny (Bandyta 1997) NAPISY 720p 720p

Dodał: Doran

Michel Teló - " AI SE EU TE PEGO " " ACH, GDYBYM CIĘ ZŁAPAŁ " (PORTUGALSKI) W sobotę na imprezie, Tłum zaczął tańczyć, Minęła mnie najpiękniejsza dziewczyna. Nabrałem odwagi i zacząłem mówić: Super, ...zachwycająca, W ten sposób mnie zabijasz. Ach, gdybym Cię złapał, ...02:59 717 02:59Michel Teló - AI SE EU TE PEGO - ACH, GDYBYM CIĘ ZŁAPAŁ 720p 720p

Dodał: Doran

Miu Le - Minh Tung Yeu Nhau Miu Lê - Mình Từng Yêu Nhau Kochaliśmy się - JEDYNE TŁUMACZENIE - PREMIERA (wietnamski - ngôn ngữ tiếng việt) Uśmiech nagle uleciał, przepełniając łzami oczy. Nie pozostało nic poza bólem, gdy odrzucił wspólne dni. Namiętna miłość przyszła, by pospiesznie zgasnąć, wraz z przyrzeczeniami. Sądzisz, że popełniliśmy błąd, spędzając razem cały czas. Sądzisz, że to nużące, wzajemnie tak kochać. Ofiaruj choć, ostatnią wspólną chwilę, pocałunkiem utul dłonie, ku pamięci. Dawniej kochaliśmy się, snuliśmy oboje marzenia. Ufaliśmy w naszą wieczną miłość. I myślałam, choćby pojawiła się gorycz, to wkrótce przeminie. Co takiego zaszło, odmieniając snów przeznaczenie? Co sprowadziło, nasze oddalenie? Zerwane gwałtownie objęcia, staranie zachowania pocałunku, bym zapomniała o jutrze.... Żegnaj kochanie, zapewne inna cię uszczęśliwi. Nie ma potrzeby zbędnie rozmyślać, sam odnajdziesz szczęście beze mnie. Jedynie tego pragnę, ponieważ jesteś wszystkim, dla mnie. Choć sądzisz, że popełniliśmy błąd, spędzając razem cały czas. Choć sądzisz, że to nużące, wzajemnie tak kochać. Ofiaruj mi choć, ostatnią wspólną chwilę, by pocałunkiem utulić dłonie, dla mych wspomnień. Potem trzymając się za ręce, zachowam w pamięci pocałunek, bym zapomniała o jutrze. - W 2 min 45 sek czyta wpis na zdjęciu, napis głosi cyt: "Pierwszy pocałunek"04:44 1705 04:44Miu Le - Minh Tung Yeu Nhau Kochaliśmy się NAPISY

Dodał: Doran

Monika Brodka - Horses Konie Jestem pokiereszowaną dziewczyną: w mej rozpalonej, pozbawionej tchu duszy, bez jednej łzy... poza kontrolą. Dlaczego przeciąga się ta noc. Nie ma przewodnika, który zabrałby mnie do domu. Osamotnione serce, od końca do początku. Konie. Metal zapłonął w ogniu. Konie. Jeźdźcy wyłamali się, a twarze, spoglądają w mrok. Stąpam w pustce. Nic nie wydaje się tu bliskie, temu co znam. Oto nadchodzi noc. Mój północny obrzęd. 03:57 1291 03:57Monika Brodka - Horses Konie NAPISY

Dodał: Doran

Myriam Fares - "Ana Mesh Ananeya" Nie jestem egoistką (ARABSKI) Spróbuj wybrać między mną a nią - spróbuj, spróbuj. Uczciwie dla dobra wobec obu nas - spróbuj spróbuj. Zachowaj tylko jedną w swoim sercu - jedną, jedną, bo możesz troszczyć się i kochać tylko jedną. Ale jeśli zdecydujesz się na obie! Pamiętaj, że nie masz dwóch serc. Nie utrzymasz uczuć, nie utrzymasz uczuć, dla mnie i dla niej. Nie jestem egoistką - egoistką, egoistką, ale pragnę cię jedynie dla siebie. Nie jestem egoistką - egoistką, egoistką. Mogę zostawić cię i odejść. Wybierz między zostaniem ze mną, albo z nią. To nie tak, a wszystko nieprawda, jestem z tobą i kocham tylko ciebie. Cokolwiek powiesz, i jak wiele ponowisz. jesteś jedyną w moim sercu. Nie przekręcaj wypowiedzi, moje słowa to prawda. Nie kochanie, moje słowa to prawda. Żyjesz dla mnie i trwasz dla niej - trwasz, trwasz. Połowa ciebie jest moja a druga przy innej - trwasz, trwasz. Kłamstwo dla mnie i kłamstwo dla niej - kłamstwo, kłamstwo Pocieszasz mnie, pocieszając ją - sprawiając przykrość Przełamiesz swoje serce dla mnie na pół? Tak nie podzielisz uczuć żadnej z nas! Ani ja, ani ona, ani ja, ani ona, nie przyjmiemy połowy.05:17 1167 05:17Myriam Fares - Ana Mesh Ananeya Nie jestem egoistką

Dodał: Doran

NADIA ALI (IIO) - RAPTURE ” EKSTAZA ” Tej nocy, gdy zwróciłam moje oczy na ciebie. Poczułam, jak wszystko wokół mnie wiruje. Stawałam się niespokojna, kiedy spoglądałeś w moją stronę. Ale ty znałeś wszystkie słowa, które powinieneś powiedzieć. A wtedy twoja miłość powoli przywodzi do celu. Przez cały ten czas, och, kochanie, gdzie byłeś? Ukochany, czy ty nie wiesz? Ukochany, pragnę cię tak. Kochanie, dopełniasz moją duszę. Uniesienie, smakuje tak słodko. Jestem zafascynowana pod każdym względem. Utrzymujesz mnie w stanie oszołomienia. Twoje pocałunki mojej skóry, sprawiają uczucie osłabienia. Zawsze topnieję w twoim sercu. Potem wzniosę się, niczym ptak na wietrze. Och, poszybuję, jakbym leciała poprzez niebiosa. Odkąd połączyliśmy się za zamkniętymi drzwiami, roznieciliśmy ten ogień jeszcze więcej. Nie wiadomo, gdzie będziemy potem. Poddaj się okowom swojego uniesienia. Zaśnij, pozwalając snu unieść się. Nie można się oprzeć, dlatego napisano te słowa.03:47 1185 03:47NADIA ALI - RAPTURE EKSTAZA

Dodał: Doran

NEKO JUMP - Look si! Spójrz PREMIERA: TAJSKI tłumaczenie i napisy Obudź się, wstawaj i korzystaj Obudź się, spróbuj choć raz Obudź się, dalej, będzie ok Obudź się proszę! Chcę abyś mnie dostrzegł (dostrzegł, dostrzegł mnie) bo za straconą szansą zatęsknisz (zatęskni, zatęskni) Pragnę, abyś był bardziej zdecydowany (zdecydowany, zdecydowany) Chcę, żebyś był porywczy (nieco porywczy, porywczy) Nie wiesz co robić, nieświadomy postępowania? Cóż, później polamentujesz. Nie obawiaj się, wahasz się i zwlekasz, postaraj się spróbować raz szczęścia. Spójrz! teraz spójrz! Nie bądź zmieszany, spójrz, nie bądź ponurak! Spójrz! gratis spójrz! spójrz, a będziesz usatysfakcjonowany. Chcę, abyś był bardziej stanowczy (stanowczy, bardziej stanowczy) Nie bądź więcej zdeprymowany (zdeprymowany, zdeprymowany) Chcę, abyś był mniej niezdecydowany (zdecydowany, zdecydowany) bo cię kocham (kocham, kocham cię) Nie wiesz co robić, nieświadomy postępowania? Cóż, później polamentujesz. Nie obawiaj się, wahasz się i zwlekasz. Postaraj się spróbować raz szczęścia. Nie bądź zmieszany, nie bądź taki ponurak! Spójrz, a będziesz usatysfakcjonowany. Spójrz! Spójrz! Spójrz, na mnie!03:41 884 03:41NEKO JUMP - Look si! Spójrz NAPISY

Dodał: Doran

NENA - "99 Luftballons" " 99 baloników " (NIEMIECKI - w teledysku tekst zmieniony) Czy masz trochę czasu dla mnie? To zaśpiewam piosenkę dla Ciebie, o 99 balonikach, w ich drodze do horyzontu. Myślisz może o stopniu dla mnie, to ja zaśpiewam piosenkę dla Ciebie: o 99 balonikach, i że coś przychodzi z czegoś. 99 baloników, na drodze do horyzontu; uznano za UFO z kosmosu, dlatego jeden Generał , wysłał eskadrę lotniczą, później ogłosił alarm, gdyby tak było. A to było tam na horyzoncie, tylko 99 baloników. 99 pilotów odrzutowców, wszyscy byli wielkimi wojownikami, uznającymi się za kapitana Kirka. To były wielkie fajerwerki. A Sąsiedzi nie zebrali nic i poczuli się również zaangażowani, do wykonania strzału na horyzoncie, do 99 baloników. 99 Ministrów Wojny od Zapałek i Kanistrów z Benzyną, uznających sie za inteligentnych ludzi, zwietrzyło już gruby łup, w wojnie... i pragnęli władzy. Człowieku, kto by pomyślał, że kiedyś dojdzie tak daleko, z powodu 99 baloników... z powodu 99 baloników. 99 baloników. 99 lat wojny, nie pozostawiło zwycięzcy Minister wojny już nie istnieje, ani żaden pilot odrzutowców. Dziś robiąc obchód, patrzę na świat leżący w gruzach. Znalazłam jeden balonik, z myślą, o tobie dałam mu odlecieć.03:31 2491 03:31NENA - 99 Luftballons 99 baloników 720p 720p

Dodał: Doran

Następna strona >

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Ulepsz konto

Przydatne linki

Kup w