+ Napisz wiadomość
Folder główny / TŁUMACZENIA - NAPISY
[..] (Przejdź wyżej)
A MEI - JUMP IN 張惠妹 - 跳進來 Tiao jinlai WSKAKUJ Przekład (chiński - jedyne tłumaczenie): WSHoran Dlaczego... dlaczego? Nikt nie dał mi znać, że jest impreza! Poczekaj, aż odnajdę ją, szlak do głębi mego serca. Powtarzam sobie, że pragnę tańczyć, dopóki mój makijaż nie zniknie, a mgła okryje wszystkie okna. Niech każdy, gdy tańczę, bawi się. Chodźcie zabawić się wraz ze mną. Niech wszyscy użyją życia. DJ proszę kontynuuj granie, utrzymaj... wytrwaj... wytrwaj... aż do świtu. Oczywiście, bez ociągania, gdy zraszacze chłodzą twarze. Po prostu podążaj za mną. Zróbmy to! Wpadnij! Podobnie jak ja, skacz, razem w rytm serca. Wskakuj, w środek muzyki. Wskakuj! Zróbmy to! Nie, zabraniam, trwać tam niemal w bezruchu. Jak kwiaty pozbawione wiatru. Piękno wystające jedynie na próżno. Najlepiej daj mi zaszaleć, dopóki nie rozwieje nam włosów. Niech całe ciało pozbawi kontroli. Zaczekaj na następny kawałek Razem bawmy się dobrze!03:05 685 03:05A MEI - Jump in WSKAKUJ napisy

Dodał: Doran

ARCH ENEMY - The World Is Yours Świat jest Twój Przekład: ANAEL - WSHoran (premiera) Wzrastaj w świetle i niknij w mroku. Masz dość słuchania jak masz żyć ich zasadami - są głupcami. Puste słowa obiecują tak wiele. Obecne status quo pozostanie nienaruszone. Jeśli chcesz świata, użyj swego umysłu, przejmij kontrolę, poczuj siłę, urośnij w nią. Jeśli naprawdę tego pragniesz, świat jest twój. Każde imperium zostało wzniesione po trupach. Budowane latami, a możesz zniszczyć je w ciągu dnia. Odwróć stronę, uwolnij swój gniew. Spal swoją złotą klatkę i idź, swą ścieżką ku ostatecznej mocy. Zerwij smycz, z pianą na ustach. Dość już uległości, nastanie sprawiedliwość. Tylko tyle, ile możesz wziąć. Tylko tyle, możesz znieść. Gdy pękną więzy, Imperium upadnie. 05:15 1184 05:15ARCH ENEMY - The World Is Yours Świat jest Twój NAPISY TŁUMACZENIE 480p 480p

Dodał: Doran

Aishwarya Rai - CRAZY KIYA RE (DOOM 2) SZALONA (HINDI) Ona jest ponętna! Pociągające dziewczę! Porywająca dziewczyna na parkiecie, zwiąże cię, wkrótce powrócisz po więcej. Ukradkiem opętał i skradł... me serce podbiło serce. * Uczynił to, opętał skrycie... * serce wykradł, me serce. Oczarował magicznym zaklęciem, opętał! Ze snu do życia rozbudził, a zagubioną, zatraconą pozostawił. we wspomnieniach, o nim snach, łka dusza zbłąkana. Szalona, oszaleje dla niego. Abyś dobrze zapamiętał, jej piersi jako twój cel. Ani jej, ani ona jego, zakochana w nim po kres, choć wystarczyłoby wyznać mu. * Nie znam go, * ani jego win, * pójdę za nim wszędzie, * oby tylko się dowiedział. Uległa, uległa w swym oddaniu, stale, stale w oczekiwaniu, na jego miłość jedynie, łka dusza zbłąkana. Poczuj rytm nocy kochanie (seksowna) Ruszaj zaszaleć przez noc całą szaloną, szaloną. Nawet będąc tu, czy gdzieś indziej, myślę o nim zawsze, zawsze, niezależnie gdzie jestem. * Bez względu dokąd * udam się i będę, * nie przestanę myśleć o nim, * gdziekolwiek się znajdę. Dniem czy nocą (o zmierzchu lub świcie) pozostanie wyłącznie ze mną, gdy o nim zaledwie usłyszę, łkająca zbłąkana dusza. * Alternatywna interpretacja 05:08 3254 05:08Aishwarya Rai - CRAZY KIYA RE (DOOM 2) SZALONA napisy 720p 720p

Dodał: Doran

Alan Walker - Sing me to sleep (Iselin Solheim) Zanuć mi do snu Przekład: WSHoran Zaczekaj chwilkę, pozwól mi złapać oddech. Przypomnij mi to uczucie, gdy brzmienie twego głosu słyszę. Twe usta się poruszają, niczego jednak już nie usłyszę. Żyjąc tak, jakbyśmy mieli wybór. Zawsze i wszędzie, zrobiłabym dla ciebie wszystko, wszystko dla ciebie. Wczoraj przeminęło, melodia utknęła w twej głowie, pieśń w każdym oddechu. Wyśpiewaj mi teraz sen, marzenie me wyśpiewaj. Lecz czy zaśpiewasz mi dziś do snu? Zanuć mi na dobranoc. Pamiętaj o mnie, czas tego nie wymaże. Słyszę twe szepty w mych myślach. Stałam się tym, czego nie możesz objąć. Nasze wspomnienie będzie mi kołysanką. Wyśpiewaj mi teraz sen. Wyśpiewaj mi sen. Tylko zaśpiewasz mi teraz do snu? Na dobranoc choć zanuć mi! W każdej chwili... pragnę przywołać... minione chwile... wczorajszego dnia. Zawsze... pragnęłabym wypełnić... umykający czas, wygasłego dnia! 03:08 1453 03:08Alan Walker - Sing me to sleep Zanuć mi do snu TŁUMACZENIE NAPISY 720p 720p

Dodał: Doran

Aleyna Tilki Cevapsız Çınlama Nieodebrane połączenie Jedyne tłumaczenie z tureckiego: WSHoran Niż zacięcie papierem, to znacznie boleśniejsze... Nie przeminą od razu wyrzuty sumienia. Cokolwiek mam w głowie, wszystko wnet na języku. Mój zdrowy rozsądek czmychnął przed innymi... W uszach bez przerwy dzwoni nieodebrane połączenie. Czy wspominający mnie, choć pomyśli kogo kocham? Odkąd spaliłam mosty, odrzucając wszystko, zapomniałam jego twarz już dawno... W moim sercu, nie złamane miejsce pozostało? To co mówił, z jakiegoś powodu, różniło się od działań. Skrzywdzonych pragnienie zemsty rośnie z czasem, niech sobie myśli porzucony, że wygrał choć przegrany. 03:34 1352 03:34Aleyna Tilki - Cevapsiz Cinlama Nieodebrane połączenie Tłumaczenie napisy 720p 720p

Dodał: Doran

Aleyna Tilki - Sen Olsan Bari TO BĄDŹ TY (Pragnę, abyś to był ty) Tłumaczenie (turecki - jedyne): WSHoran To skradzione serce, proszę oddaj, jeśli swych uczuć nie jesteś pewien. Jeśli jednak kochasz, miłością najpiękniejszą. To co innego, jestem gotowa na otwarcie ci drzwi. Chciałabym, abyś to był ty, jeśli to ty... Chciałabym, abyś to był ty, jeśli to ty... Chętnie, mówię od wczoraj wciąż, nie odchodź. To już się stało, chciałabym, abyś to był ty... Tę magię we mnie chciałabym, byś ujrzał. Uwierz, za mną oszalejesz. Jeśli szukasz miłości, wyjątkowej... To co innego, drzwi są otwarte, idź śmiało naprzód. 03:08 2223 03:08Aleyna Tilki - Sen Olsan Bari To bądź ty TŁUMACZENIE NAPISY 720p 720p

Dodał: Doran

Alice Chater - Wonderland (My Name Is Alice) Kraina cudów (Mam na imię Alice) Tłumaczenie: WSHoran Cześć, mam na imię Alice. Wstąp do mego pałacu. Jeśli jesteś gotów, odnajdziesz mnie, popijając z mego kielicha. Pragnę poznać twe talenty. Sprawię, że stracisz głowę. Powiedz że się lękasz, cóż, jestem przygotowana. Wiesz, że lubię wyzwania. Jeśli chcesz, mogę pokazać ci kolory, jakich nigdy nie widziałeś wcześniej. Jeśli chcesz, mogę zabrać cię do miejsc, w których nigdy dotąd nie byłeś wcześniej. Witaj w mej krainie cudów. Jeśli chcesz zabawić się, powinieneś pojąć, sprawię to, do czego inne nie są zdolne. Chcę żebyś był większy niż najwyższe szczyty i najwyższy z mężczyzn. Zatem zaczerpnij życia haustem, jak tylko potrafisz. Cześć, mogę być zachłanna. Jeśli nauczysz się mnie zadowalać, mogę spełnić twe pragnienia, choć wiedz, nie jestem dżinem. Dalej, wyluzujmy się. Wzleć, zanim mnie ujrzysz. Przekrocz ten wymiar, w mym neonowym lamborghini. 04:06 1430 04:06Alice Chater - Wonderland (My Name Is Alice) TŁUMACZENIE PL 720p 720p

Dodał: Doran

Alizee - Ella Elle L'a " Ella, ona to ma " (dla Elle Fitzgerald) (FRANCUSKI) To jest jak radość, jak uśmiech. Coś w jej głosie, który zdaje się mówić "chodź". To sprawia, że czujemy się dziwnie dobrze. To jak w całej historii czarnych mieszkańców, balansowanie... pomiędzy miłością i rozpaczą. Trochę, jakby coś w tobie tańczyło. Jeśli tak, to masz to. Ella, ona to ma. Nie wiem co, czego inni nie mają, co wprowadza nas w radosny stan. Ella, ona to ma. Ella, ona to ma... ...ten szczególny głos, ...tę szczególną radość. Ten dar z nieba, który czyni ją piękną. Ella... Ella. Ella, ona to ma. Ella, ona to ma. Ona ma... tego czegoś, trochę więcej w duszy. To nieokreślony czar, ten mały płomień. Uderzając w beczki, na fortepianie, na wszystkim co Bóg mógł umieścić ci w dłoniach, pokazałaś grą swoją radość lub smutek. Ale ty nie mając nic, jesteś królem, wciąż poszukujesz możliwości śpiących w tobie. Widzisz, tego się nie kupuje, gdy ty masz to. Ella, ona to ma. Nie wiem co, czego inni nie mają, co wprowadza nas w radosny stan. Ella, ona to ma. Ella, ona to ma, ...ten szczególny głos, ...tę szczególną radość. Ten dar z nieba, który czyni ją piękną. Ella... Ella... Ella, ona to ma.03:23 5007 03:23Alizee - Ella Elle L'a - Ella, ona to ma 720p 720p

Dodał: Doran

安室奈美恵 - ストレンジャー Amuro Namie - Stranger Nieznajomy (JAPOŃSKI) Postawiłam cię na nogi, wyciągnęłam na parkiet. Szepcąc delikatnie, poczujesz dużo więcej. Więc teraz masz wiele do udowodnienia. Będąc zasadniczy, nigdy nie zanurzysz się w tańcu. Bo chcę tylko szaleć, kiedy jestem blisko ciebie. To jest noc, moja muzyka leci w słuchawkach. Możesz dostać to, co chcesz. Możesz mnie zdobyć maleńki. Znam twoje pragnienie. Nie ukryjesz ognia. Ekscytuję i deprymuję cię. Mam cię w każdej chwili, gdy jesteś blisko. Wystarczy by urzec, świetnie, nie oddam cię nikomu. Nie żałuję, że nie wracamy do domu, zatańczymy maraton. Czy zrobisz wszystko dla miłości? Więcej staje się nawykiem, dewiza z której nie zrezygnuję. Wiem, że nigdy nie stracisz werwy. Poznać seks, bez zbędnych pragnień, doświadczając. Bo ja po prostu pragnę tego zaznać. Nie wahaj się przed trudnościami. To wciąż nie wystarczy. Wielokrotna, wkrótce nastanie, niekontrolowana ekstaza. I kiedy robi się coraz później, zbliżamy się, coraz bardziej. Mam cię tuż obok siebie. A to wszystko z powodu miłości, miłości. Zasmucić cię, chłopcze, nie jest tak trudno. Możesz mnie zdobyć. Nie zwlekaj zbyt długo. Mam cię. Zaciągnę do łóżka. Czy mój, o mój...03:41 1529 03:41Amuro Namie - Stranger Nieznajomy

Dodał: Doran

Fortuna - Carl Orff dyrygent: André Rieu Carmina Burana - Fortuna Imperatrix Mundi Pieśni z Beuern - Fortuna, władczyni świata (ŁACINA) O fortuno niczym księżyc nieustannie zmienna, ciągle wzrastasz lub malejesz; Naturo nienawistna zrazu gnębisz po czym koisz, jakże kapryśna; ubóstwo, zali potęga jako lód topnieje. Fatum potworne i próżne, kołem obraca złośliwie, dostatku jałowe, stale wyblakłe, niczym cień skryte! Takoż mnie nękasz, gwoli przygrywać na gołym mym grzbiecie w swej nikczemności. Los, w zdrowiu i w mocy, wbrew mnie teraz, odmieniasz przymioty wraz przywarami zatracasz. Zawżdy w służbie. Przeto w tej godzinie, niezwłocznie targa serca drżące struny; To me przeznaczenie smaga tęgo, WSZYSCY ŁKAJCIE ZE MNĄ!03:45 1395 03:45André Rieu - O fortuna (Carl Orff)

Dodał: Doran

Anitta - No meu talento Moim talentem Tłumaczenie (portugalski - jedyne): WSHoran Złap chłopaka Anitta, MC Güime. Wystarczy, wsadzić uszczypliwości do szafy, a już dziś dostanę cię. Dziś dostanę cię, dziś dostanę. Dalej, jestem już przepełniona pożądaniem, aby tak się stało. Dziś zamierzam być szalona, dziś będę szalona. Dalej, zbliż się. Chodź, bądź swobodny. Tego właśnie pragnę przez całą noc. Nie, nie wstrzymuj się teraz. Chodź, rusz się. Dalej, nie zjawiłam się tu na darmo. Zobacz, możesz to zacząć, nie ma drogi powrotnej i nie ma sensu próbować, to już zostało zaczęte. Ten rytm opanowuje twoje myśli. Chodź, postaram się zahipnotyzować cię, moim talentem. To eksploduje reszta, przed nami. Reszta to reszta, nie my, a inni. Poczekajmy na jeszcze jedną strofę, aby zajęła twój umysł. Tańcz, tańcz, tańcz. Klimat stanie się gorący, gdy przyjdziesz. Chcesz mnie, również pragniesz... Nadal istnieje jakaś moc i uwaga stówa. Hej, cha... Nie ma czasu na koniec, to dopiero początek. Więc przyjdź potem tu po mnie, to wtedy podziękuję. W ten sposób, o ile wiem, tworzymy wieczność, w zaledwie kilka chwil. Kotku, skosztuj mnie, urabiaj, zdobądź mnie... swoim talentem. RJ, SP, Brazylia, ...zatrzyma! Anitta - No meu talento Vai segurando, moleque Anitta, Mc Guimê, Chega, fecha o closet na maldade Que hoje eu vou pegar você Hoje eu vou pegar você Hoje eu vou pegar Vem, que eu já tô cheia de vontade De fazer acontecer Hoje eu vou te enlouquecer Hoje eu vou te enlouquecer Vem, chega mais perto Vai, fica à vontade É que eu tô querendo a noite toda Não, não para agora Vai, se movimenta Vem, que eu não tô aqui à toa Pode vir que vai começar Não tem mais jeito E não adianta tentar Já foi, tá feito Esse som é pra dominar Teu pensamento Vem que eu vou te hipnotizar No meu talento Que se exploda o resto perante a gente O resto é resto, não é gente da gente Aguardar mais um verso pra entrar na sua mente Dança, dança, dança O clima fica quente quando você vem Você me querendo, te quero também São várias correntes e nota de 100 Ei, hahaha Não tem hora pra acabar, pois é só o começo Então vem logo aqui me pegar, depois te agradeço Desse jeito se eu conheço Faz a eternidade em simples momentos Gata, me cata, me trata, me mata... No seu talento Rj, Sp, Brasil Vai segurando03:03 1348 03:03Anitta - No meu talento Moim talentem TŁUMACZENIE PL

Dodał: Doran

Arash Rebecca - Suddenly - " NAGLE " رش ناگهان FARSI (ANGIELSKI) Nagle lecę, lecę wysoko po niebie. Czuję, że mogę złapać księżyc. Wiatr szepce, że będziesz tu wkrótce. Nagle śnię, że spaceruję w słońcu. Gdy nadejdzie ranek i obudzę się. jesteś ze mną, a słońce jest wstaje. (PERSKI) Moja ukochana, jesteś jedyną osobą która, jeśli zostaniesz ze mną, może, możesz pozwolić spełnić mi moje marzenia. Szaleję za twoimi westchnieniami, szaleję za twoim tańcem. Nie, nie, już nie znajdę nikogo takiego jak ty, nie, nie, nie, nie, przysięgam! Obawiam się, że twoja dłoń popchnie mnie do tragedii! Moja ukochana, oddaję ci moje życie, pozwól mi pozostać z tobą. Szaleję jesteś powietrzem, którym oddycham, tchnieniem! Ukochana nie wyobrażam sobie, mojego, mojego życia bez ciebie. Nie uciekaj przede mną, nie, nie, nie odchodź ode mnie! DLA OSÓB ZAJMUJĄCYCH SIĘ TŁUMACZENIAMI: Tłumaczenie części perskiej pochodzi z wersji śpiewanej przez Arash i Rebecce - Suddenly po francusku "Tout à coup" Jednak wersja ta była skrócona o zaznaczony fragment. Został on dopasowany z utworu "Tout à coup" Arash i Rebecca śpiewanej wspólnie z Najimem (inny wariant Suddenly) Według klucza: linia 2 (3 w oryginale "Tout à coup" z Najim) ghorboone range laabaat, beri babaa mimiram baraat! szaleję ... ... ... ... ... ... (szaleję jesteś powietrzem, którym oddycham, tchnieniem!) linia 3 (2 w oryginale "Tout à coup" z Najim) az daste man hey dar naro, hey hey invaro oonvar naro ... ukochana ... ... ... mnie , ... ... ... ... mnie (ukochana nie wyobrażam sobie, mojego, mojego życia bez ciebie.) W drugim utworze linia 2 i 3 były w odwróconej kolejności. Poprawiłem to wg rozpoznanych słów "szaleję" i "ukochana". Jednak różnice w wersji Arash z Najimem tekstu są na tyle znaczące ŻE TE DWIE LINIE NIE SĄ PEWNE W 100%. 03:37 1374 03:37Arash Rebecca - Suddenly - NAGLE

Dodał: Doran

BETTA LEMME - BAMBOLA - LALA Przekład (francuski, włoski, angielski): WSHoran Dla wszystkich dziewcząt, które pojawiają się i czekają, uwiedzione. Zwiedzione (tak) I tego każdego, kto jedynie rzuca słowami, zakłamanych uwodzicieli. Zwodzicieli (tak) Po każdej nocy śnisz o nim, podczas gdy on śpi. Śpi (tak) Los sprzyja tym, którzy żyją oddychając bez serca. Wiem, że miłość, nie jest lekka dla słabych serc, bijących samotnie. Zadbaj o swe serce. Nie podejmuj tej gry. Zobaczysz! Lala (zerwiesz ze mną...) Lala (nigdy się nie zmienisz) To tak, jakbym była... Tak jakbym była lalką! To tak, jakbym była jakąś... Tak jakbym była lalką! To tak, jakbym była nikim. Za każdym razem, ignorowałam ten głos. Głos (tak) Ten szept, który wyraźnie mówił: Uważaj na siebie! Na siebie (tak) Oczarowana, ufając wpadłam w ten pląs. Twój taniec (tak) Miłością nie igraj, ta obędzie się już beze mnie. Wiem, że miłość, nie jest lekka dla słabych serc, bijących samotnie. Zadbaj o swe serce. Nie podejmuj tej gry. Zobaczysz! Lala (zerwiesz ze mną...) Lala (nigdy się nie zmienisz) To tak, jakbym była... Tak jakbym była lalką! To tak, jakbym była jakąś... Tak jakbym była lalką! To tak, jakbym była nikim. Za każdym razem obiecując, że zadzwonisz, zostawiałeś ją czekającą. Czekającą (tak) Przez cały ten czas, leżąc tam wyczekiwała. Wyczekując (tak) Bezustannie przysięgałeś, że ona jest tą jedyną. Jedyną (tak) Słowa, które nadeszły w nocy, ponieważ byłeś samotny. Lala (zerwiesz ze mną...) Lala (nigdy się nie zmienisz) To tak, jakbym była... Tak jakbym była lalką! To tak, jakbym była jakąś... Tak jakbym była lalką! To tak, jakbym była nikim! 03:33 1459 03:33BETTA LEMME - BAMBOLA TŁUMACZENIE PL 720p 720p

Dodał: Doran

BLONDIE - HEART OF GLASS "Serce ze szkła" Byłam raz zakochana i to kręciło mnie. Wkrótce okazało się, że miał szklane serce. Wydawało się prawdziwe, jednak zabrakło zaufania, miłość minęła. Byłam raz zakochana i to było boskie. Szybko zorientowałam się, że straciłam rozum. Wyglądało na prawdziwe uczucie, ale byłam zaślepiona. Zabrakło zaufania i miłość minęła. Gdzieś pomiędzy: tym, aby odnaleźć uczucie, a było w porządku. Miłość jest zamętem, nie pozostawiającym w spokoju. Nie jest dobrze, jeśli już obawiam się utraty ciebie. Dręczysz mnie, jak tylko potrafisz. Zagubiona w sobie. Urocze złudzenia, nie da się ukryć. Wykorzystywałeś mnie, jednak proszę nie odrzucaj. Moglibyśmy sprawić, aby to trwało dłużej. Tak, wzlatując w niebieskim blasku prawdziwej miłości. Byłam raz zakochana i to było wspaniałe. Wkrótce okazał się wrzodem na dupie. Wyglądało na prawdziwe uczucie, jednak zabrakło zaufania i miłość minęła.03:40 1950 03:40BLONDIE - HEART OF GLASS Szklane serce 480p 480p

Dodał: Doran

ใบเตย อาร์ สยาม - โป๊ (ใจมันเพรียว) Baitoey Rsiam - Po (Chai Man Phriao) Pandan Siam - Nieprzyzwoita (Ta szczupła) (TAJSKI) Wszyscy których poznaję są wspaniałomyślni, spoglądają, spoglądają na mnie oszołomieni. Wtedy to bum bum, w piersi wybija bum bum kolejne, moje serce. W mieście jest gorąco, to gorąco, pełnej odzieży wkładać nie pozwala. Pot strumieniem płynie, krótkie, krótkie rzeczy są bardziej odpowiednie. Która myszka chce chłopaków uwolnić, uwolnić pozwalając im odejść. Ich usta mówią jedno, ale wypatrujące mnie oczy rosną, rosną. Zamieszanie, zamieszanie, to nieprzyzwoite. Pokaz najlepszej oferty, po co ją ukrywać? Będąc gruba nie pokazałabym się, przyjdźcie obejrzeć dokładnie. Pewni siebie ludzie, wkładają nie marudząc cokolwiek, nie wstydź się. Także moje smukłe, smukłe ciało wspaniałe, wspaniałe, gdy nie jestem nieśmiała. Singielki wkładają skąpe rzeczy, muszą wkładać ciasną jedynkę. Wkładam ciasną jedynkę, z zasady jestem smukła, mam szczupłe nogi. Wkładam ciasną jedynkę, szczupłość naprawdę jest miła, taka szczupła sylwetka. Wkładam ciasną jedynkę, jak wszyscy szczupli, szczupli, szczupli, szczupli. Kto, kto nie wie, że jestem szczera, również inne myszki. Myszy, małe wredne myszy, myszy zamiast bawić się wygodniej, pełzające wokół. Myszki jednakowo traktowane, podzielone wychylają się samotnie poza granice. Zawsze nie dopuszczaj do uszu szczura, Pandan. Pokaz najlepszej oferty, prasa, światła, daj mi podobać się. TO UMYSŁ BUM BUM PRZERYWA ZABAWĘ TUM TUM WEDŁUG MOJEGO SERCA03:47 1142 03:47Baitoey Rsiam - Po (Chai Man Phriao) Pandan Siam - Nieprzyzwoita

Dodał: Doran

Bebe Rexha - I'm gonna show you crazy Pokażę wam szał (ang - uwaga wulgaryzmy) Trwa batalia w mojej głowie. Niekiedy żałuję, że wciąż żyję, jestem załamana, więc zadzwoniłam do terapeutki, a ona powiedziała: "Dziewczyno, nie można tego naprawić, po prostu, pogódź się z tym". Znużyło mnie staranie bycia normalną. Nadal nie mogę myśleć o niczym innym. Doprowadzam siebie do szaleństwa. Co z tego, kur*a, skoro jestem szalona? A ja nie wymagam twoich szybkich poprawek. Nie chcę twoich recept, tylko dlatego, że uważasz, że oszalałam. Co z tego, kur*a, skoro jestem szalona? Tak, zamierzam ci pokazać. Głupia, maniaczka, chora dziwka, psychopatka. Tak, zamierzam pokazać wam! Zobaczycie. zobaczycie. Niespełna rozumu? cholera oszaleję. Przetrząsnęłam miejskie ulice, starając się odnaleźć brakujący element, dokładnie jak poleciłeś. I przeszukałam wszystko, żeby się tylko dowiedzieć, że jednak nic tam nie wskazuje, aby coś było nie tak z moim umysłem. Tak, znużyło mnie staranie bycia normalną. Nadal nie mogę myśleć o niczym innym. Doprowadzam siebie do szaleństwa. Co z tego, kur*a, skoro jestem szalona? Szalona, szalona, tak pokażę ci... 03:40 944 03:40Bebe Rexha - I'm gonna show you crazy Pokażę wam szał!

Dodał: Doran

Becky G - Mayores Starsi Podoba mi się to, gdy traktują mnie jak damę. Chociaż czasem zapominam o tym, gdy jesteśmy w łóżku. Podoba mi się to, gdy mówią mi wiersze, do ucha nocą, gdy jesteśmy niegrzeczni. Lubię dżentelmena, który jest interesujący. To oznacza dobrego przyjaciela, a jeszcze lepszego kochanka. Jakie znaczenie ma kilka lat więcej? Podobają mi się starsi, tacy, których tytułują Panami. Tacy, którzy otworzą przed tobą drzwi i wysyłają kwiaty. Podoba mi się ich powaga, (WYNIOSŁOŚĆ) nie pasująca do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, a doprowadzające mnie do szaleństwa. Szalona... Szalona... Nie jestem stary, ale mam konto, jak każdy z nich. Jeśli zechcesz, przyniosę ci śniadanie do łóżka. Nikt tak jak ja, pewien 21 letni dżentelmen, nadaje się do wszystkich twych szaleństw. Chcesz ramola, aby na pewno? Obiecuję ci milion przygód, a w łóżku wytrwam więcej niż on. Jestem aktywny przez cały tydzień i dobę. Nie potrzeba ze mną zabawek. Nadal jestem wprost z opakowania, ale jeśli chcesz przechodzonego, wybierz innego. Podobają mi się starsi, tacy, których tytułują Panami. Tacy, którzy otworzą przed tobą drzwi i wysyłają kwiaty. Podoba mi się ich powaga, nie pasująca do mych ust. * Pocałunki, które pragną mi dawać, a doprowadzające mnie do szaleństwa. Szalona... Szalona... Nie chcę dzieciaka, który nic nie wie. Wolę faceta, z odpowiednią klasą. Nie chcę chłopaka, niedoświadczonego. Wolę faceta, który o mnie zadba. (odpowiednio) * Lubię, lubię starszych facetów, takich, których tytułują Panami. Takich, którzy otworzą przed tobą drzwi i wysyłają kwiaty. Podoba mi się ich powaga, nie pasująca do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, a doprowadzające mnie do szaleństwa. Szalona, szalona... [Zły królik], skarbie. Becky G * zwroty te stanowią grę słów: "Yo prefiero un tipo, traje de la talla" "A mí me gustan más grandes, que no me quepan la boca" Gdy usłyszycie je od Hiszpanki, należy błyskawicznie zrzucić bokserki i wzorem "polskiego hydraulika" nie przynosząc nam wstydu, szybko wziąć się za udrożnianie interlokutorki, bowiem "nie ma takiej rury na świecie, której nie można odetkać" :)03:25 2093 03:25Becky G - Mayores Starsi TŁUMACZENIE NAPISY 720p 720p

Dodał: Doran

Becky G - Mayores Starsi Podoba mi się to, gdy traktują mnie jak damę. Chociaż czasem zapominam o tym, gdy jesteśmy w łóżku. Podoba mi się to, gdy mówią mi wiersze, do ucha nocą, gdy jesteśmy niegrzeczni. Lubię dżentelmena, który jest interesujący. To oznacza dobrego przyjaciela, a jeszcze lepszego kochanka. Jakie znaczenie ma kilka lat więcej? Podobają mi się starsi, tacy, których tytułują Panami. Tacy, którzy otworzą przed tobą drzwi i wysyłają kwiaty. Podoba mi się ich powaga, (WYNIOSŁOŚĆ) nie pasująca do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, a doprowadzające mnie do szaleństwa. Szalona... Szalona... Nie jestem stary, ale mam konto, jak każdy z nich. Jeśli zechcesz, przyniosę ci śniadanie do łóżka. Nikt tak jak ja, pewien 21 letni dżentelmen, nadaje się do wszystkich twych szaleństw. Chcesz ramola, aby na pewno? Obiecuję ci milion przygód, a w łóżku wytrwam więcej niż on. Jestem aktywny przez cały tydzień i dobę. Nie potrzeba ze mną zabawek. Nadal jestem wprost z opakowania, ale jeśli chcesz przechodzonego, wybierz innego. Podobają mi się starsi, tacy, których tytułują Panami. Tacy, którzy otworzą przed tobą drzwi i wysyłają kwiaty. Podoba mi się ich powaga, nie pasująca do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, a doprowadzające mnie do szaleństwa. Szalona... Szalona... Nie chcę dzieciaka, który nic nie wie. Wolę faceta, z odpowiednią klasą. Nie chcę chłopaka, niedoświadczonego. Wolę faceta, który o mnie zadba. (odpowiednio) Lubię, lubię starszych facetów, takich, których tytułują Panami. Takich, którzy otworzą przed tobą drzwi i wysyłają kwiaty. Podoba mi się ich powaga, nie pasująca do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, a doprowadzające mnie do szaleństwa. Szalona, szalona... [Zły królik], skarbie. Becky G --- (wersja ostra) Podoba mi się to, gdy traktują mnie jak damę. Docenię jednak o tym zapomnienie, gdy jesteśmy w łóżku. Podoba mi się to, gdy mówią mi wiersze, do uszka nocą, jak tyko zaczynamy być niegrzeczni. Polubię "dżentelmena", nawet to interesujące. Niech sobie będzie dobrym przyjacielem, byle jeszcze lepszym kochankiem. Jakie ma znaczenie te parę lat więcej? Lubię starszych facetów, takich, których tytułują seniorami. Takich, którzy otworzą przed tobą drzwi i przyślą kwiaty. Gustuję w tych znacznie większych, nie pasujących do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, i sprawić bym oszalała. Oszalała... oszalała... Nie chcę dzieciaka, do niczego się nie nada. Preferuję typ, pasujący mi rozmiarem. Nie chcę dzieciaka, zielonego. Preferuję typ, z odpowiednią wielkością cięcia. 05:10 753 05:10Becky G - Mayores Starsi TŁUMACZENIE NAPISY POKAZ 720p 720p

Dodał: Doran

Becky G - Mayores Starsi (tłumaczenie i napisy: WSHoran) Podoba mi się to, gdy traktują mnie jak damę. Chociaż czasem zapominam o tym, gdy jesteśmy w łóżku. Podoba mi się to, gdy mówią mi wiersze, do ucha nocą, gdy jesteśmy niegrzeczni. Lubię dżentelmena, który jest interesujący. To oznacza dobrego przyjaciela, a jeszcze lepszego kochanka. Jakie znaczenie ma kilka lat więcej? Podobają mi się starsi, tacy, których tytułują Panami. Tacy, którzy otworzą przed tobą drzwi i wysyłają kwiaty. Podoba mi się ich powaga, (WYNIOSŁOŚĆ) nie pasująca do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, a doprowadzające mnie do szaleństwa. Szalona... Szalona... Nie jestem stary, ale mam konto, jak każdy z nich. Jeśli zechcesz, przyniosę ci śniadanie do łóżka. Nikt tak jak ja, pewien 21 letni dżentelmen, nadaje się do wszystkich twych szaleństw. Chcesz ramola, aby na pewno? Obiecuję ci milion przygód, a w łóżku wytrwam więcej niż on. Jestem aktywny przez cały tydzień i dobę. Nie potrzeba ze mną zabawek. Nadal jestem wprost z opakowania, ale jeśli chcesz przechodzonego, wybierz innego. Podobają mi się starsi, tacy, których tytułują Panami. Tacy, którzy otworzą przed tobą drzwi i wysyłają kwiaty. Podoba mi się ich powaga, nie pasująca do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, a doprowadzające mnie do szaleństwa. Szalona... Szalona... Nie chcę dzieciaka, który nic nie wie. Wolę faceta, z odpowiednią klasą. Nie chcę chłopaka, niedoświadczonego. Wolę faceta, który o mnie zadba. (odpowiednio) Lubię, lubię starszych facetów, takich, których tytułują Panami. Takich, którzy otworzą przed tobą drzwi i wysyłają kwiaty. Podoba mi się ich powaga, nie pasująca do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, a doprowadzające mnie do szaleństwa. Szalona, szalona... [Zły królik], skarbie. Becky G --- (wersja ostra) Podoba mi się to, gdy traktują mnie jak damę. Docenię jednak o tym zapomnienie, gdy jesteśmy w łóżku. Podoba mi się to, gdy mówią mi wiersze, do uszka nocą, jak tyko zaczynamy być niegrzeczni. Polubię dżentelmena, nawet to interesujące. Niech sobie będzie dobrym przyjacielem, byle jeszcze lepszym kochankiem. Jakie ma znaczenie te parę lat więcej? Lubię starszych facetów, takich, których tytułują seniorami. Takich, którzy otworzą przed tobą drzwi i przyślą kwiaty. Gustuję w tych znacznie większych, nie pasujących do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, i sprawić bym oszalała. Oszalała... oszalała... Nie chcę dzieciaka, do niczego się nie nada. Preferuję typ, pasujący mi rozmiarem. Nie chcę dzieciaka, zielonego. Preferuję typ, z odpowiednią wielkością cięcia. 05:10 1071 05:10Becky G - Mayores Starsi Tłumaczenie pl 720p 720p

Dodał: Doran

Billie Eilish - Bury a friend Pochowaj przyjaciela Przekład: WSHoran (MULTI-SUB.COM) BILLIE Czego ode mnie chcesz? Czemu przede mną nie uciekasz? Co sobie wyobrażałeś? Co wiesz? Dlaczego się mnie nie obawiasz? Dlaczego się o mnie martwisz? Kiedy wszyscy zasypiamy, dokąd się udajemy? Chodź Powiedz, wyduś to z siebie. O co tu chodzi? Twój ból to cena, oczyszczenia cię. Czy jestem usatysfakcjonowana? Dziś myślę tylko o rzeczach, które są śmiertelne. Sposób w jaki cię wypijam, to tak jakbym chciała utonąć, jakbym chciała ze sobą skończyć. Rozbij szkło, zaciśnij usta, pochowaj przyjaciela. Spróbuj się obudzić. Klasa kanibali, zabijających syna. Pochowaj przyjaciela. Chcę ze sobą skończyć. Chcę ze sobą skończyć. Chcę, chcę... chcę skończyć ze sobą. Chcę, chcę... Chcę... Czego ode mnie chcesz? Czemu przede mną nie uciekasz? Co sobie wyobrażałeś? Co wiesz? Dlaczego się mnie nie obawiasz? Dlaczego się o mnie troszczysz? Kiedy wszyscy zasypiamy, dokąd się udajemy? Słuchaj, wstąp w mrok. Czego jeszcze można oczekiwać? Mnie, abym uczyniła cię sztuką i uczyniła gwiazdą. Dotarło to do ciebie? Spotkamy się w parku, będę spokojna i opanowana. Ale wiedzieliśmy od samego początku, że załamiesz się. Bo jestem zbyt cenna, tu zapewne, o czymś o czym nie powinieneś, coś powiesz na głos. Szczerze mówiąc, myślałam, że będę martwa już. Wzywając ochronę, poprowadź mnie z pochyloną nisko głową. Zakop topór, lub pochowaj przyjaciela już teraz. Śmierci winna jestem sprzedać swą duszę. Ponieważ nie mogę odmówić. Nie, nie mogę odmówić. Moje kończyny są zimne, a moje oczy się nie zamkną i nie mogę powiedzieć nie. Nie mogę odmówić, rozważnie. Rozbij szkło, zaciśnij usta, pochowaj przyjaciela. Spróbuj się obudzić. Klasa kanibali, zabijających syna. Pochowaj przyjaciela. Chcę ze sobą skończyć. Chcę ze sobą skończyć. Chcę, chcę... chcę skończyć ze sobą. Chcę, chcę... Chcę... Czego ode mnie chcesz? Czemu przede mną nie uciekasz? Co sobie wyobrażałeś? Nie wiesz nic. Dlaczego się mnie nie obawiasz? Dlaczego się o mnie martwisz? Gdy wszyscy zaśniemy, dokąd się udamy?03:32 1522 03:32Billie Eilish - Bury a friend Tłumaczenie PL 720p 720p

Dodał: Doran

Billie Eilish - No Time To Die Nie czas umierać (tłumaczenie: WSHoran - MULTI-SUB.COM) Powinnam była wiedzieć, odeszłabym sama. Po prostu by udowodnić, że ta krew, którą krwawisz jest twą własną. Byliśmy parą, ale zobaczyłam cię tam. Zbyt wiele do zniesienia. Byłeś mym życiem, ale życiu daleko do sprawiedliwości. Czy byłam naiwna kochając cię? Byłam lekkomyślna pomagając? Czy dla wszystkich innych było to oczywiste? Że upadłam dla kłamstwa. Nigdy nie stałeś za mną. Oszukałeś mnie raz, oszukaj ponownie. Jesteś zagładą czy rajem? Teraz już nigdy nie zobaczysz mego szlochu. Po prostu nie czas umierać. Pozwoliłam temu spłonąć. Już nie jesteś mym zmartwieniem. Powracają twarze z mej przeszłości, Kolejna lekcja, do nauczenia się. Że upadłam dla kłamstwa. Nigdy nie stałeś za mną. Oszukałeś mnie raz, oszukaj ponownie. Jesteś zagładą czy rajem? Teraz już nigdy nie zobaczysz mego szlochu. Po prostu nie czas umierać. To nie pora by umrzeć. Nie, brak czasu na śmierć. Oszukałeś mnie raz, oszukaj ponownie. Jesteś zagładą czy rajem? Teraz już nigdy nie zobaczysz mego szlochu. Po prostu nie czas umierać.04:03 2117 04:03Billie Eilish - No Time To Die tłumaczenie PL 1080p 1080p

Dodał: Doran

W naszych snach (2016) Widzę tylko ciebie All I See Is You Widzę tylko ciebie (2016) Tłumaczenie: WSHoran Pod niebem tylko ty i ja, liczymy gwiazdy, ponad ulatującymi obłokami. Trzymając się blisko siebie przez całą noc. Wraz z upływem czasu, tylko ty i ja. Możesz ujrzeć miłość, w moim sercu, kiedy spojrzysz mi głęboko w oczy. Pożegnaj się dzisiejszej nocy. W twoich snach kotku, wszystko będzie dobrze. Na zawsze w mym sercu. W naszych snach, kotku, nigdy się nie rozstaniemy. Na zawsze w mym sercu. W naszych snach, kotku, nigdy się nie rozstaniemy.04:04 1153 04:04Blake Lively - In our dreams W naszych snach Tłumaczenie pl 720p 720p

Dodał: Doran

Billie Eilish - Zła (cover BLUE.D) Biała koszulka, czerwona od mego krwawiącego nosa. Śpię, a ty chodzisz na paluszkach. Skradasz się, choćby nikt nie patrzył. Myślisz, że jesteś takim kryminalistą. Siniaki na mych kolanach są dla ciebie. Nie mów dziękuję ani proszę. Robię co chcę, kiedy zechcę. Moja dusza? Jasne iż jest cyniczna. Więc jesteś twardzielem. Naprawdę podobają mi się szorstcy faceci, wciąż mi ich za mało. Z zawsze z wypiętą klatą. Ja jestem tym złym typem. Tą, zasmucającą twoją mamę. Tą, która doprowadza twą dziewczynę do szału. Tą, która może uwieść twego ojca. Ja jestem tą złą, ha! Ja jestem tą złą. Lubię, kiedy przejmujesz kontrolę, nawet jeśli wiesz, że nie. Weź mnie, pozwolę odegrać ci tę rolę. Będę twoim zwierzaczkiem. (Moja mama lubi śpiewać ze mną, ale ona nie zaśpiewa tej piosenki. Jeśli przeczyta cały tekst, będzie współczuć facetom, których znam.) Jestem dobra wyłącznie w byciu złą, złym (Lubię, gdy się wściekasz. Chyba cieszę się, że jesteś sam. Powiedziałeś, że ona się mnie obawia? Cóż, w sumie nie wiem o co jej chodzi. Ale może dlatego, że pachnę twoją wodą kolońską.) Ja jestem tą złą. Jestem tą złą. Złym, zły typem. Jestem zła.02:12 724 02:12Blue D - Bad guy ZŁA Tłumaczenie PL 1080p 1080p

Dodał: Doran

Britney Spears - Piece Of Me Cząstka mnie (wklejone tłumaczenie) Jestem panną Amerykański Sen, odkąd skończyłam siedemnaście lat. Nie ważne, czy kroczę po scenie, czy ukradkiem wymykam się na Filipiny. Nadal wciąż umieszczają zdjęcia mojego tyłka w magazynie Chcesz kawałek mnie? Chcesz kawałek mnie... Jestem panna "Zła Reputacja Mediów" Kolejny dzień, kolejny dramat. Chyba nie widzę nic złego, w pracowaniu i byciu mamą, z dzieckiem na rękach. Wciąż jestem ekstra żywicielką. Jestem panią "Styl Życia Bogatych i Sławnych" Jestem panią "O mój Boże, ta Britney jest Bezwstydna" Jestem panią "Ekstra! Dodatek! To Tylko Tu" Jestem panią "Ona, Teraz jest za Gruba, jest zbyt Chuda" Jestem panią "Chcesz kawałek mnie?" Podpuszczacie i obszczywacie mnie Stańcie również w kolejce z fotoreporterami. Kto przytyka mi, (pieprz się) mając nadzieję, że ucieknę się do jakiś zniszczeń, kończącymi się rozliczeniami mnie w sądzie. Teraz jesteś pewny, że chcesz kawałek mnie? Jestem panią "Najczęściej spotykaną w TV" bo rozbieram się na ulicy, w trakcie zakupów w warzywniaku, nie no serio... Jaja sobie robicie ze mnie? Nic dziwnego, że jest panika w branży. Proszę, chodzi mi o to, czy chcesz kawałek mnie? 03:09 754 03:09Britney Spears - Piece Of Me Cząstka mnie NAPISY 480p 480p

Dodał: Doran

By2 - Called love (This is love) Every time i look into your eyes. " ZWANE MIŁOŚCIĄ " (CHIŃSKI) 這叫愛 - Zhe jiao ai Miłość przychodzi bez znaku, jak chłód, którego nie można przewidzieć. Dlaczego? Nawet oddychanie, sprawia trudnym do zniesienia. Jakbym miała wysoką gorączkę, i nie było lepiej. Zawsze, kiedy spojrzę w twoje oczy, To jak bicie serca, gdy biją one wspólnym rytmem. Powiadają, że to nazywamy miłością. Zawsze, kiedy spojrzysz w moje oczy, Nie mogę powiedzieć, co głęboko kryję w moim sercu. Kłopoty obojga, kiedy niepewni wahamy się, gdy zależy nam na miłości. Również dla ciebie, została napisana ta piosenka. Składając w mozaikę, każdą cząstkę szczęścia. "Dziwną, pod koniec o rozmytym odcieniu." Czy to przez moją gorączkę? Jak? Zawsze, kiedy spojrzę w twoje oczy, To jak bicie serca, gdy biją one wspólnym rytmem. Powiadają, że to nazywamy miłością. Zawsze, kiedy spojrzysz w moje oczy, Nie mogę powiedzieć, co głęboko kryję w moim sercu. Kłopoty obojga, kiedy niepewni wahamy się, gdy zależy nam na miłości. Uspokój się, nie rozumiesz, że to jeszcze... za wcześnie na miłość, lub zbyt szybko. Zawsze, kiedy spojrzę w twoje oczy, To jak bicie serca, gdy biją one wspólnym rytmem. Powiadają, że to nazywamy miłością. Zawsze, kiedy spojrzysz w moje oczy, Nie mogę powiedzieć, co głęboko kryję w moim sercu. Kłopoty obojga, kiedy niepewni wahamy się, gdy zależy nam na miłości. 03:37 571 03:37By2 - Zhe jiao ai (Called love) ZWANE MIŁOŚCIĄ

Dodał: Doran

Carmen Soliman - Habibi Mesh Habibi Pokochać bądź odrzucić كارمن سليمان - حبيبي مش حبيبي ARABSKI - jedyny przekład WSHoran PREMIERA الليلة اول مرة بقابله وميعادنا محدش رتبلو حسيت باللي مكنتش قبله يوم من الأيام حساه بحلم ولا بيتهيألي بسأل قلبي وعيني وعقلي انا لازم افكر على مهلي قبل ما اسلم لهواه حبيبي مش حبيبي انا ايه ده مش عارفه جرالي ما جرالي انا مالي كده خايفه باين عليه حبيبي حبيبي فعلا ااه في حاجات الواحده بتختارها لون لبسها شكلها مظهرها لكن لما الحب يزورها مبتخترش وتحتار واهو ده اللي بعيني شوفته بيجرا لما شغلني بكلمة ونظرة نساني الدنيا دي على فكرة ويارب اوصل لقرار Karmin Sulayman - Habibi mesh habiby alllaylat awwal marrat biqabilih wamieadina muhaddash retblow hasyt bally makuntysh qablih yawm min alayam hisah bahalemu wala bythiali bisal qalbi waeayni waeaqli inna lazim afkur ealaa mahli qabl ma aslam lahawah habibi mesh habiby inna ayuh dhe mesh earifih jirali ma jirali ana maly kedah khayifh biayn ealayh habibi habibi fielaan aah fi hajat alwahidih bitakhtariha lawn labsiha shakliha mazharuha lakyn lamma alhubb yazuruha mubtukhtarsh watahtar wahu dhe ally bieyni shawftuh bijra lamma shaghalni bikalimat wanazara nasani alddunya di ealaa fikrat wayarib awsal liqarar Pokochać bądź odrzucić Wieczorem po raz pierwszy przyjmę jego wizytę, i ostatni przez nikogo nie zaaranżowaną. Sympatię do znajomego, zastąpiło od wczoraj uczucie. W snach zagubiona, zapytam swe serce, me oczy i umysł. Muszę sobie rozważyć wcześniej, co bezpieczniejsze pragnienia. Ukochany czy nie? Nie pewna, czy będę jego. Uwodzi i nęci, gdy pragnę szczęścia odnajdując wybranka. Znaleźć ukochanego, ukochanego tak naprawdę, och! Ona wymaga wyboru z najlepszych, barwnych szat by poprawić swój wygląd. Ale kiedy ją miłość odwiedza, wnet myli krok. Słaby kto własnym oczom, spojrzeniu zawierzy, przeceniając nad treść okładkę. Marna miłość, o ile bez wiary podejmie decyzję. 04:30 753 04:30Carmen Soliman - Habibi Mesh Habibi Pokochać bądź odrzucić NAPISY

Dodał: Doran

Carmen Soliman - Kalam Kalam Słowa, słowa (arabski) PREMIERA - JEDYNE TŁUMACZENIE Stale mówi puste słowa, słowa, które od dawna znam. I... doprawdy przestały na mnie działać. A... nadal me słowa ignorujesz. Straciłam już cierpliwość do ciebie, a rozstanie, jedynym rozwiązaniem. Nie... powrócę już nigdy. I... radzę, zapomnij o mnie. Pogrążyłeś swe szanse w jeziorze, zbyt dziurawą sieć zarzuciłeś, niczym twe uczucia. Usuń się z dala ode mnie, nie odbierzesz reszty mych dni. dotrzymam własnych słów. Wysłuchaj mnie, weź ode mnie słowa, które nas łączyły, może zrozumiesz me myśli, uczucia, wszystkie! Trudno przetrwać z kimś, kto żyje wypowiadając puste słowa, które następnego dnia zapomina. Jak długo i często cię upominałam? A ciebie nic nie obchodziło. Nie... pomyślałeś o mnie, ani... potraktowałeś na poważnie. Pewien szaleniec powiedział mi raz: słowa są pocieszeniem. Nie... spełniłeś żadnej ze swych obietnic, ani... mi zaofiarowałeś, na tym koniec. كلام كلام عمال بتقول كلام كلام من يوم ما عرفتك وانا كلمة عملت بيها وانا كلمتي بتلغيها خدي بيه اصبر عليك خلاص كمان وحلال لو سبتك ولا عمري حارجع تاني وانا انصحك تنســــــــــــــــــــــــــاني اديتك فرصة ليك والعيب مش فيا فيك وحسيبك ابعد من قدامي ما بقيتش بايامي وانا قد كـــــــــــلامــــــــــــي اسمعني خد مني الكلمة اللي توصلك اللي بفكر فيه حتحس اللي انا حساه ازاي اشد هتعيش مع حد عايش بس يقول كلام وتاني يوم ينساه كم مره اعتب والوم عليك وانتا ولا بيهمك ولا بيا شاغل ولا بالك عادي بالنسبة لك مجنون من ده اللي قال زمان الكلام بيريح ولا حاجه قلتها حصلت ولا شايفه انها حصلت 04:57 576 04:57Carmen Soliman - Kalam Kalam Słowa, słowa TŁUMACZENIE NAPISY

Dodał: Doran

Carmen Suleiman - Akhbari كارمن سليمان - أخباري NOWINA (wiadomość) (ARABSKI) Cóż muszę odsłuchać twoje wiadomości, pragnę raczej, byś wysłuchał moje nowiny! Twoje serce niczym piekło płonie. Och, jednak mój żar spali twoje serce! Płonie, płonie... Obawiam się szczerej rozgrywki z tobą, ale lęk nie wpłynie na mnie wcale. Nawet ścieżka powodzenia ciebie porzuciła, bo nie można drogi postępu powstrzymać. Cóż mój tato, muszę odsłuchać twoje wiadomości, pragnę raczej ojcze, byś wysłuchał moje nowiny! Kłamstwo wbrew prawdzie, wymówki potwierdza, obiecuję przedkładać szczerość nad wykręty. Noc swego światła nie poprawi, wstyd mi przynosząc za pogodne dni. Wstrzymaj, wstrzymaj wyburzanie swych murów, ponieważ bez ciebie postawiłam własne. Ten dom nie jest teraz twoim, obecny dom sama sobie zbudowałam. 05:50 631 05:50Carmen Suleiman - Akhbari NOWINA

Dodał: Doran

Chimène Badi - Elle vit Ona żyje (FRANCUSKI) Tam, gdyby świat, nie chciał dojrzeć potęgi jej lęku. nie chciał uwierzyć głębi w jej sercu. Tam, jak gdyby zazdrosny o ich beznamiętność, zapomniał niektóre osoby. Jako dziecko, śniąc wzdychała o ślicznych falach, cieple. Jako dziecko, gładziła piasek, pewna z nieba opieki. Niezaradność, za życie, swój adres, wygląda zbyt podobnie do zapomnienia. Żyje, cierpieniem i samotna prąc pod prąd. Żyje, odmieniając się, jak zmieniający się film. Żyje, za grosz jak najlepiej, posłuszna i łagodna. To klucz do jej wnętrza. To odmienia życie. Tam, jak gdyby na balu cudów, jedyna nie wzięta pod uwagę. Jej pragnieniem zwykłe życie. Bez brudu, bezimienne. Opowiada nam, jej smutne losy, bez kotwicy, bez melodii. Gdy szczęścia... godziny umykają przed nudą. Niczym cień, którego odwrócone oblicze, pozbawione widoku dnia, ledwie ciemną stronę pojmuje. Przytulisko, ostatki a wszystko paradą kuglarzy. Podąża spychana krzywdami. a kartony jej miastami. Trzy torby z zakupami, a w pełni wtapia się w wszechświat. Oto całe jej życie.03:28 987 03:28Chimène Badi - Elle vit Ona żyje

Dodał: Doran

Christina Aguilar - Mai Yak Rok (Not That Hard) Nie takie trudne Jedyne tłumaczenie polskie i angielskie z tajskiego (żadnych innych nie ma): WSHoran ไม่ยากหรอก - คริสติน่า อากีล่าร์ Nie takie trudne ...problem i znikam... (NIE) To musi, musi być niewinne. Musi tak być. To musi, musiało tak być? Musi tak być. To musi, musiało tak być? Musi tak być. To musi, musi tak być. Myślałam, że wróci. Myślałam, może przynajmniej zaprzeczy. Nie wiem co robić, coś muszę na pewno. Obawiam się też, że niepewna ustąpię. Co zrobię, gdyby błagał? Po prostu powiedz Nie A co będzie, jeśli zerwie. Po prostu powiedz Nie Nie chcę go znowu widzieć. Po prostu powiem Nie NIE Nie muszę cierpieć. Czas wyrzucić śmiecie. To nie takie trudne, choć smutne rozważę. To nie obchodzi mnie zbytnio. To nie takie trudne, gdy do tego dojdzie. Tę grę już poznałam, potrafię rozegrać. Zapytam, powiedz mi znowu jeszcze raz. Zapytam, co mu mam powiedzieć? Zapytam ponownie, w czym problem. Wyjaśnijmy wszystko sobie nawzajem. Zostało tylko jedno słowo do powiedzenia. Pozostało to przećwiczyć, by nie zapomnieć. Byłoby dobrze, nie mówić za dużo. Sami musimy to sobie wyjaśnić. Nowe uczucie, kocham cię. Nie rozmyślaj za wiele o nowej miłości. To wszystko już było, pozwól mi odejść. Uwielbiam nowe doznania. Będą inne. Po prostu znajdę kogoś innego. To normalne, że mam inne. Kochajmy się nawzajem. Pokocham cię. Ja nie... na na na Nie wiem... na na na Nie mogę... na na na Nie mogę... na na na To musi tak być. To musi tak być. To musi, musi tak być. 03:57 701 03:57Christina Aguilar - Mai Yak Rok (Not That Hard) TŁUMACZENIE PL 720p 720p

Dodał: Doran

Christina Aguilar - Mai Yak Rok Not so hard Im great, full of all virtues A problem and I disappear A problem and I disappear NO This has to be innocent Has to be like that. This has to, had to be like that? Has to be like that. This has to, had to be like that? Has to be like that. This has to, has to be like that. I thought he would come back. I thought, maybe he would at least deny. I dont know what to do, I have to something. Im afraid also, I will be uncertain and yield. What will I do if he would be begging? Simply say NO And what if he will break with me? Simply say NO I dont want to see him again. I will simply say NO. No I dont have to suffer. Its time to throw out the garbage. Its not so difficult, but sad, Ill consider I dont care too much. Its not so difficult, when it happens I know this game, I can play it out. A problem and I disappear I will ask, tell me once again Simply say NO I will ask, what should I tell him? Simply say NO I will ask again, whats the problem? Simply say NO Lets explain everything. Simply say NO Theres only one word left to say. Simply say NO And theres practice left, to dont forget. Simply say NO It would be good not to talk too much. Simply say NO We should solve it by ourselves. Its not so difficult, but sad, Ill consider I dont care too much. Its not so difficult, when it happens I know this game, I can play it out. A problem and I disappear This has to be innocent Has to be like that. This has to, had to be like that? Has to be like that. This has to, had to be like that? Has to be like that. This has to, has to be like that. New feeling, I love you. Dont think too much about new love. It all had already been, let me go away. I love new sensations. There will be new ones. I will simply find someone else. It is normal I have others. Lets love each other. I will love you. I dont na na na I dont know... na na na I cant na na na I cant na na na It has to be like that. It has to be like that It must, must be so Its not so difficult, but sad, Ill consider I dont care too much. Its not so difficult, when it happens I know this game, I can play it out. Simply say NO Its not so difficult, but sad, Ill consider Simply say NO I dont care too much. Simply say NO Its not so difficult, when it happens Simply say NO Its not so difficult, when it happens A problem and I disappear This has to be innocent Has to be like that. This has to, had to be like that? Has to be like that. This has to, had to be like that? Has to be like that. This has to, has to be like that. This case is finished ?03:57 818 03:57Christina Aguilar - Not That Hard english subtitles 720p 720p

Dodał: Doran

Đông Nhi (Mai Hồng Ngọc) - Bad boy Zły chłopak Tłumaczenie (wietnamski - jedyne): WSHoran Już ma ufność wygasła w zarodku. Nie oczekuj, zbliżenia twych ust. Są już daleko, oddaliły się już. Więcej, już nic nie powiedzą i na nic więcej się nie poskarżą. Niech na zawsze pozostaną zamknięte, paląco gorzkie. Przeminęły już pasji dni dla oczu i warg, niegdyś przepełnionych odurzeniem. Dokąd mogłeś mnie okłamywać. Wystarczy, by pozwolić w zapomnieniu wyblaknąć. Gorączka niebawem opadnie, niczym dym się rozwieje. Proszę nie wracaj, ...powracaj...powracaj ponownie. Moje serce na dziś jest zbyt chłodne. Proszę, nadziei nie oczekuj, ...oczekuj...oczekuj więcej. We mnie z upływem lat, przyblakniesz. Jesteś złym, złym, złym chłopcem. Jesteś złym, złym chłopakiem. Zły, zły chłopak. Đông Nhi - Bad Boy Beat Giờ niềm tin đã phai phôi Đừng trông ngóng đôi môi Đã xa rồi, đã không còn đâu Này anh đừng nói thêm chi Đừng than trách đựơc gì Chỉ thêm trái ngang, đắng cay Đã qua rồi ngày mắt môi từng nồng say Em đâu nào hay anh dối gian Cứ quay mặt em sẽ quên người Đã tàn phai vội vàng như mây khói Xin anh đừng quay về, quay về, quay về nữa Tim em nay đã quá lạnh lùng Xin anh đừng mong chờ, mong chờ, mong chờ nữa Anh trong em như năm tháng phai nhòa You're the bad boy, bad boy, bad boy You're the bad boy, bad boy Bad boy, bad boy 05:00 1234 05:00DONG NHI - Bad boy ZŁY CHŁOPAK napisy

Dodał: Doran

Dand Nayak - Dushman se bhi (1998) RÓWNIEŻ Z WROGIEM (HINDI - jedyne tłumaczenie WSHoran) Pokochałem również wroga. Taka uczuć jest magia. Jak pocałunek ma ciernie, o zapachu kwiatów. Wszystkiego najlepszego... Pokochałam swojego wroga. To jest magia miłości. Pocałunek z cierniami, o zapachu kwiatów. Zmieniaj się jak morze na płótnie, ale nie stań się sztormem. Zmieniaj się jak morze, ale nie stań się sztormem. Jeśli Bóg istnieje! Zanim staniesz się człowiekiem, Przed całym światem, przed całym światem pilnuj, skrywając serce. Wysłuchaj mojej historii... bo pozostali, nie liczą się. Wysłuchasz mojej historii... świat, jest bez znaczenia. By większą zdobyć popularność, zachwalasz sam siebie w chwili spotkania? Oni nie znają ciebie. Hej, ciebie nie znają. Ciebie, mojego rywala. Taki show, nie zmieni tego. Ich życie jest piosenką. Płytka rewia, ciebie nie odmieni. Ich życie to piosenka! Więc po co to wszystko? To porażka zamiast wygranej. Wszyscy jesteśmy szaleni? Wszyscy jesteśmy szaleni, czy ty pomylony? दुश्मन से भी प्यार करो इस प्यार में है जादू काँटों में होती है चुंबन फूलों में खुशबू Happy birthday to you दरियाँ समुन्दर तो बन लेकिन न तूफ़ान बन भगवान बनना है तो पहले तू इंसान बन दुनिया से पहले अपने, दिल पर करें काबू अपनी कहानी सुना दुनिया की न बात कर मिलता है सबसे कभी खुद से मुलाकात पल तुझको ये मालूम नहीं अरे तुझको ये मालूम नहीं है तेरा दुश्मन तू शोला न इसको बना ये ज़िन्दगी गीत है ये हर तो है क्या इस हार में जीत है सबको दीवाना समझे दीवाना है तू 05:51 1703 05:51Dand Nayak - Dushman se bhi (1998) RÓWNIEŻ Z WROGIEM (UKARANY BOHATER) napisy

Dodał: Doran

Demi Lovato - Give Your Heart A Break Pozwól na wytchnienie swemu sercu W dniu, w którym cię poznałam, powiedziałeś, że już nigdy się nie zakochasz. Ale teraz, kiedy cię zrozumiałam, wiem, że tak naprawdę targały tobą obawy. A teraz, gdy jesteśmy tutaj, tak blisko, choć wciąż tak daleko, czyż jednak nie przeszłam tej próby? Kiedy zdasz sobie sprawę, Kochanie, że jestem inna niż wszystkie? Nie chcę złamać twego serca, pragnę ofiarować mu odrobinę wytchnienia. Wiem, lękasz się, że oboje się mylimy, lub mógłbyś popełnić błąd. Mamy zaledwie jedno życie do przeżycia i nie ma czasu, ani chwili do stracenia. Więc pozwól mi ulżyć twemu sercu, daj odpocząć swemu sercu. Pozwól mi ulżyć twemu sercu, a swemu sercu na wytchnienie. O tak, tak. W niedzielę, wróciłeś samotny do domu, z oczami wilgotnymi od łez. Zadzwoniłam do ciebie, kochanie, ale nie odebrałeś. Świat może być nasz, jeśli tego zechcemy. Możemy go zdobyć, jeśli tylko chwycisz mą dłoń. Teraz już nie ma odwrotu, Kochanie, spróbuj to zrozumieć Przed tobą nadal wiele możliwości. Daj odpocząć swemu sercu. Pozwól mi ulżyć twemu sercu, a swemu sercu na wytchnienie. Gdy spotykają się nasze usta, wtedy nasze serca biją niczym jedno. Ale wymykasz się z mych rąk, za każdym razem, gdy uciekasz, och! Ponieważ wcześniej już ktoś cię zranił, widzę to w twoich oczach. Starasz się zbyć to uśmiechem, pewnych rzeczy nie można ukryć. Nie chcę złamać twego serca, Kochanie, mogę złagodzić ten ból, ból. 03:29 631 03:29Demi Lovato - Give your heart a break POLSKIE NAPISY TŁUMACZENIE 720p 720p

Dodał: Doran

Ebru GUNDES - Yaparim Bilirsin Wiesz co zrobię (TURECKI) Czy przeszkody mogą stanąć na drodze miłości, Rozbieżności nie uzasadniają rozstania. Wtulona, jedynie z tobą szczęście odnajdę, przywodząc uczucia. Odszukam cię choćbyś wśród gór się skrył. Zakochani zrozumieją mnie, kochanie. Nie odejdziesz w świat beze mnie. Samotni zrozumieją mnie, kochanie. Póki żyję nie opuszczę cię. Wiesz co zrobię... Szalona, nierozważnie szalona. Spalę Rzym spalę... JA Odnajdę cię ponownie, odnajdę. Chciałabym nadal twoją być, chciałabym. Zrobię to, zobaczysz (wersja angielska tłumaczenia) Czy oddalenie jest przeszkodą dla miłości? Czy warto zrywać bez powodu. Jestem zdecydowana, na szczęście krocząc za tobą szlakiem zakochanych. Choćbyś uciekał, znajdę cię na końcu świata. Zakochani zrozumieją moje położenie, kochanie. Nie zostawię cię na świecie samego. (beze mnie) Samotni zrozumieją moją sytuację, kochanie. Nigdy cię nie odtrącę. Zrobię to, zobaczysz. Jestem szalona, jestem dzielna. Spalę Rzym... JA Odnajdę cię, wbrew wszystkiemu... Będę twoja, tak czy owak. 03:11 1351 03:11Ebru GUNDES - Yaparim Bilirsin Wiesz co zrobię

Dodał: Doran

Ed Sheeran - Shape of You W twojej sylwetce (przekład: WSHoran) Klub to nie najlepsze miejsce, na znalezienie ukochanej, więc udam się do baru. Razem z przyjaciółmi przy stoliku łykając lufę za lufą, narzucamy szybkie tempo, a potem rozmawiamy na luzie. Podejdź i porozmawiaj tylko ze mną uwierz, chętnie dam nam szansę. Weź mnie za rękę, puść Van The Man z szafy grającej, wtedy zaczniemy tańczyć, a ja zaśpiewam tak: Dziewczyno, wiesz, że pragnę twej miłości, bo ona została stworzona specjalnie dla mnie. Dalej, podążaj za mną. Może oszalałem, ale nie zwracaj na to uwagi. Powiedz: chłopcze, nie czas teraz na rozmowę, obejmij mnie i przysuń się bliżej. Dalej, podążaj za mną. Dalej, chodź, podążaj za mną. Zakochałem się w twojej sylwetce. Przyciągamy się i odpychamy niczym magnes, choć me serce już się tobie oddało. Zakochałem się w twoim ciele. Ubiegłej nocy byłaś w moim pokoju, a teraz moja pościel pachnie tobą. Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego, cóż, zakochałem się w twoim ciele. Och ja... Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego, zakochałem się w tobie całej. Tydzień temu zaczęliśmy pisać naszą bajkę. Wychodzimy na pierwszą randkę. Oboje z oszczędności, wybieramy opcję: zjedz, co zechcesz Napełnij torebkę, a ja swój talerz. Rozmawiamy godzinami o wszystkim i niczym. I o tym, jak sobie radzi twoja rodzina. Wychodząc łapiemy taxi, potem całując się na tylnym siedzeniu, poprosimy kierowcę, by włączył radio, a ja zaśpiewam tak: Chodź, bądź moją ukochaną, chodź! 03:58 1002 03:58Ed Sheeran - Shape of You Twoja sylwetka - tłumaczenie napisy 720p 720p

Dodał: Doran

Następna strona >

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Ulepsz konto

Przydatne linki

Kup w