Jennifer Lopez - Ni Tú Ni Yo - Ani ty, ani ja
Przekład: WSHoran UZASADNIENIE TŁUMACZENIA -
http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.php?pid=58413#p58413
[Mieszkańcy Okolicy]
To najlepiej rozbrzmiewa teraz:
J.Lo
Podobnie do życia, miłość
rodzi się z niczego i staje się wszystkim.
Nigdy nie oczekiwałam takiego zadurzenia,
więc nie spodziewałam się zaznać miłości.
Miłość jest taka:
inspirująca, zniewalająca,
przejmująca, prowokująca,
a czasem kusząca.
Miłość nadto jest:
cenzorem, despotą,
choć porywająca i ekscytująca,
zawsze drapieżna.
Ani ty, ani ja...
Och, nie będziemy słuchać innych.
Nie wiedzą, tego co czujemy,
gdy jesteśmy razem, ty i ja.
Ani ty, ani ja...
Nie zdaliśmy sobie sprawy, co uczyniliśmy.
Ale serce twe zaświadczy,
powie mi, co się ze mną stało.
Pozbawieni zahamowań.
Nic, co zrobimy teraz, nie jest niemoralne,
ponieważ Kupidyn wysłał już swą strzałkę.
Jeśli miłość jest nieśmiertelna,
to nieśmiertelność wybrała nas.
Usta twe są niezmąconym źródłem,
a w mych oczach odbija się już Kamasutra.
Lubię to moje łóżko,
lecz przedkładam twoje.
To właśnie tego chce Bóg.
Pragnę żyć z tobą.
Zrobimy to na twój sposób,
bo dla mnie, to jest to samo...
To, czego Bóg chce.
Pragnę żyć z tobą.
Postąpimy jak pragniesz.
Cokolwiek Bóg zechce (mówiłem ci tak)
Zrobimy to na twój sposób (dalej, pozwól)
Tak, jak Bóg zechce (najlepiej, to brzmi teraz)
Postąpimy jak pragniesz. (z Kuby... dla niej)
Kategoria: Muzyka
Nasz serwis wykorzystuje pliki cookie. Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies możesz zmienić w ustawieniach Twojej przeglądarki.