Komandor Swanson jest coraz bardziej niezadowolony ze sposobu, w jaki jego zięć Clay prowadzi stocznię - interes życia Swansona. Podczas urodzin komandora zięć i inni goście dowiadują się, że Swanson zamierza sprzedać stocznię. Jeszcze tej samej nocy komandor ginie. Columbo podejrzewa, że Clay miał coś wspólnego ze śmiercią Swansona.

Porucznik Casey wraca do pracy. Shay spotyka nową partnerkę. Dawson zaczyna szkolenie w chicagowskiej akademii straży pożarnej. Porucznik Severide przygotowuje się do pracy w charakterze instruktora. Clarke nie chce rozmawiać z policją. Przyszłość baru U Molly nie wygląda dobrze.

W San Francisco pisarka poznaje pisarza Horacea Lynchfielda (Paul Sand). Wybiera się wraz z nim na rozdanie nagród literackich. Niebawem rozpoczyna prywatne dochodzenie w sprawi zaginionego manuskryptu i śmierci pewnego autora podczas gali dla środowisk twórczych.

Casey usiłuje przekonać wszystkich, w tym siebie samego, że całkowicie doszedł do siebie po traumatycznym wypadku, Fakty pokazują jednak, że tak nie inaczej. Tymczasem Shay unika prawnika, który chce porozmawiać z nią o samobójstwie Daryla. Boden pomaga pewnej kobiecie w poradzeniu sobie z nieodpowiedzialnym wynajmującym.