Link 2: W kwestii tłumaczenia wersetu 5;47: Ten fragment ewidentnie wskazuje na to że lud Ewangelia będzie sądzony wg. Ewangelii. Sprawdź np. te angielskie porównanie tłumaczeń: https://bit.ly/2G2IloZ W KAŻDYM tłumaczeniu przewija się albo słowo therein co znaczy w niej (w Ewangelii) lub fraza in it co oznacza to samo. Również na tej stronie https://quran.com/5/47 można najedź kursorem na 7me słowo od prawej w arabskim tekście (w arabskim pisze się od prawej do lewej). Dosłowne tłumaczenie tego słowa to w niej. Czyli, w tej właśnie Ewangelii.
Link 3: Tutaj bardzo ciekawe opracowanie na temat znaczenia frazy bayna yadayhi w klasycznym arabskim: https://bit.ly/2RZT1eh
Link 4: Osobą która pierwszy raz zaproponowała listę ksiąg którą obecnie znajdujemy w Nowym Testamencie był Atanazy Wielki. 10:54 Cytat 1 - pochodzi z - Jesus, Interrupted Barta Ehrmana. Cytat 2 - The Canon of Scripture F.F. Bruce Cytat 3 - The Canon of the New Testament Bruce M. Metzger Moje tłumaczenie.
Link 5: Kodeks Synajski i Aleksandryjski są dostępne tutaj: http://bl.uk/manuscripts/ Można sobie nawet ustawić datę życia Mahometa! :)
Jeżeli chodzi o warianty tekstowe, tu można zobaczyć porównanie Synajskiego i Watykańskiego: https://bit.ly/1ikOTi3
Link 6: Millar Burrows - książka The Dead Sea Scrolls. Wykład Josha McDowella (przetłumaczony): https://bit.ly/2DNbm5K
Wyszukiwanie odpowiedzi..
