Polecam anime, jednak nie w wersji z tymi napisami - masa źle przetłumaczonych dialogów, żarty dodane od tłumaczy, nawet 'przezwisko' głównego bohatera jest źle przetłumaczone. Dodatkowo ta 'bardzo śmieszna piosenka w openingu…. tragedia.
Odpowiedz
Nie lubię takiego tłumaczenia... Nie wiem kiedy żart był w anime a kiedy autor napisów sobie '' odleciał''. Jak oglądam coś po angielsku to pół biedy bo angielski znam płynnie, ale z japońskim już jest problem. Dlatego uczę się japońskiego :))
Odpowiedz
anonim142(*.*.225.142)2020-01-20 17:02:33+1
@odbytszatana27: obejrzałam pierwszy odcinek z polskimi i angielskimi napisami i nie zauważyłam znaczącej różnicy
Odpowiedz
Już czuję że to anime będzie świetne. Pierwsze wrażenie : super
Odpowiedz
anonim124(*.*.222.124) 2022-05-14 19:53:540
W tym pokoju, gdzie świeci słońce Będę delikatnie czekał na ibisa grzebieniastego
Spoglądam na skrzynkę przez głowę. Nie ma dwóch takich samych oczu Moje serce jest białe i nieprzezroczyste Światło padające na śnieg jest również rozproszone.
Zimny deszcz leje się z chmur Tylko odległy wiosenny wietrzyk oczyszcza moje oczy
Niech zakwitną azalie Do ciepłego ogrodu Wyciągnij mnie, wyciągnij mnie O mój Boże. Nie ma bajek o szczęściu. Wiem, wiem. Ale i tak... Chcę tam pojechać.
Rozwiązywałem i rozwiązuję trudne wzory Rozwiązywałem i rozwiązywałem Uznałem to za oczywiste Niczego nie podejrzewałem
Teraz sezon dobiega końca
Podąża za mną tylko mój własny cień Oblodzona droga Wypełnione deszczem kwiatów Upewnij się, że się nie zgubisz Naucz mnie, jak to robić Nie ma doskonałego kryształu zbudowanego z samych cudów Tak więc, jeden po drugim Powoli, jeden po drugim, bierzemy się za ręce.
Szkło przykleiło się do mojej klatki piersiowej, topiąc się i spływając Świat pełen światła Wkrótce
Mały pokój, którego pilnowałem w samotności... Było tam trochę pustej przestrzeni Długo o tym nie wiedziałam... Że możemy być tylko we dwoje
Dzień, w którym czekaliśmy, nie wiedząc... Śnieg topnieje i zaczyna się wiosna. Zamieni się w czystą wodę. A potem, no wiesz... Zakwitną azalie. Po długiej zimie I znowu, i znowu, i znowu W tym pokoju, gdzie świeci słońce. Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
