Depeche Mode - Blasphemous Rumours (Tłumaczenie PL)

Piosenka z albumu Some Great Reward (1984). Słowa i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu Na w***t. Reż. G. Króli****icz (1972). Występują: Anna Nieborowska i Franciszek Trzeciak. Tłumaczenie i montaż: Exciter.pl.

Szesnastoletnia dziewczyna
Całe życie przed nią
Pocięła swoje nadgarstki
Znudzona życiem
Nie udał się jej zamiar
Dzięki Panu Bogu
Za odrobinę łaski

Powstrzymując łzy
Matka czyta znowu list
Szesnaście świec płonie w głowie jej
Obwinia samą siebie
Zawsze jest tak samo
Padnie na kolana w modlitwie

Nie chcę rozsiewać
Żadnych bluźnierczych plotek
Ale wydaje mi się, że Bóg
Ma chore poczucie humoru
I kiedy umrę
Zobaczę Go rozbawionego

Osiemnastoletnia dziewczyna
Kochająca cały Świat
Odnalazła nowe życie w Chrystusie
Uderzona przez samochód
Skończy swój żywot
Podłączona do aparatury

W słoneczny dzień
W czasie gdy odchodziła
Ptaki ćwierkały na letnim niebie
Wtem rozpadało się
I kolejny raz
Łza spadła z matczynego oka

Nie chcę rozsiewać
Żadnych bluźnierczych plotek
Ale wydaje mi się, że Bóg
Ma chore poczucie humoru
I kiedy umrę
Zobaczę Go rozbawionego

Nie chcę rozsiewać
Żadnych bluźnierczych plotek
Ale wydaje mi się, że Bóg
Ma chore poczucie humoru
I kiedy umrę
Zobaczę Go rozbawionego