Depeche Mode - Dont Say You Love Me (Tłumaczenie PL)

Piosenka z albumu Memento Mori (2023). Słowa i muzyka: Martin Gore i Richard Butler. Teledysk zawiera sceny z polskiego filmu z 1965 roku. Szczegóły na stronie: http://exciter.pl/2023/05/06/dont-say-you-love-me/.

Będziesz zabójcą
Ja będę ciałem
Będziesz dreszczowcem
Ja będę dramatem, oczywiście

Gdy udasz grzesznika
Ja plamą stanę się
Gdy udasz zwycięzcę
Ja będę wiecznym bólem twym

Ja będę nudą
Ty pożądaniem
Ja cię wygwiżdżę
Gdy zabrzmisz niczym chór

Ty znieczulenie
Ja za to krzyk
Ty będziesz obietnicą
Ja zaś to kres marzeń twych

Więc nie mów, że mnie kochasz
Bo nigdy mnie nie pokochasz

Będziesz kwiatami
Co kochanek śle
Ja będę pożegnaniem
Co na liściku w nich kryje się

Ty jesteś głosem
Jam pieśnią jest
Melodią co wraca wciąż
Gorzkim posmakiem na języku twym

Więc nie mów, że mnie kochasz
Jak kochać byś mnie mógł?

Twoje kwiaty oraz pozy twe
Tajemnice i notatki skryte gdzieś
Obietnice co na kartkach tkwią
Nigdy mnie nie pokochasz

Okłam kumpli swych, uwierz w brednie swe
Kręć i wymówki zmyślaj twe
W końcu i tak ukryć nie zdołasz
Że nigdy mnie nie pokochasz

Będziesz zabójcą
Ja będę ciałem
Ty będziesz śmiechem
Ja będę puentą, oczywiście.