Depeche Mode - Breathe (Tłumaczenie PL)

Piosenka z albumu 'Exciter' (2001), tekst i muzyka: Martin Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu 'Femina' (1990), reż. Piotr Szulkin. Występują: Hanna Dunowska, Ewa Sałacka, Katarzyna Walter i inni. Tłumaczenie i montaż: Exciter.pl

Odetchnijmy

Usłyszałem plotkę
Rozchodzą się daleko
Wiesz jak to jest
Jacy są ludzie
Gadają i gadają
Mimo, że nie rozumieją
Bedą szeptać i szeptać
I kłamać na poczekaniu
Proszę, powiedz mi teraz
Chcę to wiedzieć
Muszę to usłyszeć z twoich ust
Powiedz, że to nie tak

Usłyszałem to w poniedziałek
I zaśmiałem się chwilę
Słyszałem to we wtorek
Zmusiłem się do uśmiechu
Słyszałem to w środę
Moja cierpliwość niemal pękła
Słyszałem to w czwartek
I boli mnie w środku
Chcę poznać
Głębiny twych myśli
Powiedz, że wszystko to jest szaleństwem
A między nami jest w porządku
Wsuń swą drobną dłoń w moją
I uwierzmy w miłość
Połóż swą głowę na mojej piersi
I odetchnijmy miłością
Odetchnijmy miłością
Odetchnijmy miłością
Odetchnijmy miłością

Słyszałem to od Piotra
Który słyszał to od Pawła
Który słyszał to od kogoś
Kogo nie znam wcale
Słyszałem to od Marii
Która słyszała to od Rut
Która przysięgała na Biblię
Że mówi prawdę
Słyszałem to od Szymona
Który słyszał to od Jakuba
Który zapewnił Sarę
Że moja to wina
Słyszałem to od Józefa
Który słyszał to od Jana
Który powiedział z przekonaniem
Że wszelka nadzieja stracona
Więc muszę wiedzieć
Jakie masz alibi
Muszę usłyszeć, że mnie kochasz
Zanim powiesz żegnaj
Zanim powiesz żegnaj
Zanim powiesz żegnaj
Zanim powiesz żegnaj