Mylene próbuje nowej strategii. Postanawia zbliżyć się do rodziny, którą chce chronić. W tym celu cofa się w czasie o sześć miesięcy i nawiązuje przyjaźń z Caroline. Jednak trudno jest jej się skupić na zadaniu, gdy uświadamia sobie, że wróciła do momentu, w którym nadal jest związana z Guillaumeem, a Justin wciąż jest częścią jej życia.