Współcześni poławiacze ryb na jeziorze Winnipeg walczą z żywiołami i cienką pokrywą lodową, aby zapewnić byt swoim rodzinom. Kristjansonowie wyruszają na Islandię, gdzie znajduje się dom ich przodków. Skuter śnieżny Eleny i Jamiego utyka w śniegu. Trevor nie zamierza podejmować zbędnego ryzyka.