Grupa o Skam: https://www.facebook.com/groups/1832737646966918/?fref=ts
Fanpage o Skam: https://www.facebook.com/skampl/?fref=ts
Ekipa tłumacząca: https://www.facebook.com/BlueSquad-1881385978751324/?fref=ts

Poprawiona wersja tłumaczenia
Lista poprawek

- Poprawiono drobne błędy w tłumaczeniu
- Przetłumaczono wiadomości sms
- Przetłumaczono nazwy dni tygodnia
- Poprawiona jakość obrazu
- Usunięto opóźnienie w napisach24:28 333666 24:28Skam S04E01 Napisy PL 720p 720p

Dodał: SkamPolska

Grupa o Skam: https://www.facebook.com/groups/1832737646966918/?fref=ts 
Ekipa tłumacząca: https://www.facebook.com/BlueSquad-1881385978751324/?fref=ts 

Skam Sezon 4 Odcinek 2 18:14 254276 18:14Skam S04E02 Napisy PL 720p 720p

Dodał: SkamPolska

Grupa o Skam: https://www.facebook.com/groups/1832737646966918/?fref=ts 
Ekipa tłumacząca: https://www.facebook.com/BlueSquad-1881385978751324/?fref=ts 28:16 332107 28:16Skam S04E03 Napisy PL 720p 720p

Dodał: SkamPolska

Grupa o Skam: https://www.facebook.com/groups/1832737646966918/?fref=ts 
Ekipa tłumacząca: https://www.facebook.com/BlueSquad-1881385978751324/?fref=ts
30:26 391672 30:26Skam S04E04 Napisy PL 1080p 1080p

Dodał: SkamPolska

Grupa o Skam: https://www.facebook.com/groups/1832737646966918/?fref=ts 
Ekipa tłumacząca: https://www.facebook.com/BlueSquad-1881385978751324/?fref=ts 27:23 304943 27:23Skam S04E05 Napisy PL 720p 720p

Dodał: SkamPolska

Grupa o Skam: https://www.facebook.com/groups/1832737646966918/?fref=ts 
Ekipa tłumacząca: https://www.facebook.com/BlueSquad-1881385978751324/?fref=ts 30:46 340283 30:46Skam S04E06 Napisy PL 720p 720p

Dodał: SkamPolska

Grupa o Skam: https://www.facebook.com/groups/1832737646966918/?fref=ts 
Ekipa tłumacząca: https://www.facebook.com/BlueSquad-1881385978751324/?fref=ts36:40 386181 36:40Skam S04E07 Napisy PL 720p 720p

Dodał: SkamPolska

Grupa o Skam: https://www.facebook.com/groups/1832737646966918/?fref=ts 
Ekipa tłumacząca: https://www.facebook.com/BlueSquad-1881385978751324/?fref=ts
35:43 194570 35:43Skam S04E08 Napisy PL 720p 720p

Dodał: SkamPolska

Grupa o Skam: https://www.facebook.com/groups/1832737646966918/?fref=ts 
Ekipa tłumacząca: https://www.facebook.com/BlueSquad-1881385978751324/?fref=ts48:09 379160 48:09Skam S04E09 Napisy PL

Dodał: SkamPolska

OSTATNI ODCINEK SKAM
Dziękuję za spędzenie czasu na oglądaniu moich tłumaczeń! Może kiedyś się jeszcze spotkamy droga społeczności Skam.
59:16 365728 59:16Skam S04E10 Napisy PL 720p 720p

Dodał: SkamPolska

Skam Sezon 4 - Sana
Ostatni sezon od poniedziałku 10 kwietnia!01:06 35364 01:06Skam Sezon 4 - Zwiastun 480p 480p

Dodał: SkamPolska