+ Napisz wiadomość
10303 odsłon wideo
Dołączył(a): 2020-01-17
Najlepsze filmy
Najczęściej oglądane filmy na kanale DAGADANA
Prezentujemy making of teledysku do utworu Czasem, który został zrealizowany na Ukrainie we wsi Waręż. Zespół i ekipa filmowa podjęli w nim próbę zdefiniowania upływu czasu, ważnych w życiu momentów i osobistych wspomnień. W teledysku pojawili się mieszkańcy miejscowości, a za scenerię służą m.in. ruiny zabytkowego kościoła św. Marka, lokalna szkoła, przedszkole i podwórka.

Link do utworu: http://www.youtube.com/watch?vYiRfbn5V4Uc 
DAGADANA
Daga Gregorowicz, Dana Vynnytska oraz Mikołaj Pospieszalski po ponad roku od wydania swojej debiutanckiej płyty, za którą zdobyli statuetkę Fryderyka 2011 za Album Roku w kategorii Folk / Muzyka Świata, powracają z nowym materiałem.
Muzyka na drugiej płycie to utwory z tak szerokiego zakresu gatunków jak folk, muzyka świata, jazz, poezja śpiewana, a nawet muzyka klasyczna. Album Dlaczego nie to również bardzo duże przedsięwzięcie organizacyjne. W nagraniach uczestniczyli liczni goście z Polski m.in. Mirosław Baka, Mateusz Pospieszalski, Mateusz Smoczyński, Kapela ze Wsi Warszawa, a także z pustynnej części Maroka - Hmad ait Ibrahim. Tak dopracowanej brzmieniowo i koncepcyjnie płyty dawno nie było na polskim rynku. Wydawcą jest AGORA SA.

Skład zespołu:

Daga Gregorowicz- wokal, elektronika
Dana Vynnytska- wokal, instrumenty klawiszowe
Miko Pospieszalski- kontrabas, gitara basowa

Udział w nagraniu wzięli również:

Remek Zawadzki- instrumenty perkusyjne, programowanie 
Mateusz Smoczyński - skrzypce
muzyka: DAGADANA
tekst: DAGA GREGOROWICZ, DANA VYNNYTSKA

zdjęcia, reżyseria, montaż: VISUAL HEADS http://www.visualheads.pl

Subscribe to DAGADANAs channel to be the first to hear about new videos: http://www.youtube.com/user/dagadana

Follow DAGADANA online:

https://www.facebook.com/dagadana
https://twitter.com/dagadana
http://instagram.com/dagadana_
http://www.youtube.com/user/dagadana
http://www.dagadana.pl04:25 918 04:25DAGADANA - Czasem MAKING OF 720p 720p

Dodał: DAGADANA

The song titled Czasem (Sometimes) is the second single from the album, Dlaczego nie (Why not) which has been released on 10/14/2011 by AGORA SA.

The video for the song Czasem was shot by Visual Heads in Ukraine in the village of Waręż. Pictures shows the local people and the st. Marcus church of the seventeenth century. The roof of the church collapsed and the garden grew up in the middle of it.


Buy CD: http://wsm.serpent.pl/sklep/wyniki.php?typ2&wyk_id7664
Buy the album on iTunes: https://itunes.apple.com/pl/album/list-do-ciebie/id814422794
Link: http://www.youtube.com/watch?vYiRfbn5V4Uc 


music: DAGADANA
lyrics: DAGA GREGOROWICZ, DANA VYNNYTSKA
guest: Mateusz Smoczyński - violin

video: VISUAL HEADS http://www.visualheads.pl

Subscribe to DAGADANAs channel to be the first to hear about new videos: http://www.youtube.com/user/dagadana

Follow DAGADANA online:

https://www.facebook.com/dagadana
https://twitter.com/dagadana
http://instagram.com/dagadana_
http://www.youtube.com/user/dagadana
http://www.dagadana.pl04:06 309 04:06DAGADANA - Czasem (official video) 1080p 1080p

Dodał: DAGADANA

Music: DAGADANA
Lyrics: Janusz Różewicz
Written, Directed by: Maciej Szupica, Krzysztof Kiziak
DOP: Dominik Danilczyk, Kuba Dąbrowski
Production: FILM FICTION (www.film-fiction.com)
Producer: Adrian Pawłowski
Production assistant: Zuzanna Romuk-Wodoracka
Cast: Leon Dziemaszkiewicz, Natalia Wątroba, Pamela Koleśnik, Magdalena Swat , Karolina Wodoracka, Szczepan Wasiak
and Band DAGADANA : Daga Gregorowicz, Dana Vynnytska, Mikołaj Pospieszalski, Frank Parker
Edit: Maciej Szupica, Krzysztof Kiziak
Postproduction: Krzysztof Kiziak, Tomek Kluczyk
Colour correction: Sylwester Łukaszuk
Stylist: Elwira Rutkowska
Stylist Assist: Ewa Leśniewski
Makeup Artist: Agnieszka Hodowana, Aleksandra Foka Przyłuska
Camera Assist: Tomek Kluczyk
Gaffer: Jacek Tomborek 
Spark: Grzesiek Bartoszek 
Light: Heliograf
Stagehand: Mayday
Studio: Las Studio

Subscribe to DAGADANAs channel to be the first to hear about new videos: http://www.youtube.com/user/dagadana

Follow DAGADANA online:

https://www.facebook.com/dagadana
https://twitter.com/dagadana
http://instagram.com/dagadana_
http://www.youtube.com/user/dagadana
http://www.dagadana.pl00:22 311 00:22DAGADANA - Kartka Dla Nieznajomej [trailer] 1080p 1080p

Dodał: DAGADANA

List do Ciebie (A Letter to You) is the latest studio recording release by a Polish-Ukrainian music group DagaDana. (scroll for details)

Subscribe to DAGADANAs channel to be the first to hear about new videos: 
https://www.youtube.com/channel/UCZHdmQaNEHsZ6x-Nxg4M5bQ?sub_confirmation1

Follow DAGADANA online:

Official website: http://www.dagadana.pl
Spotify: https://open.spotify.com/artist/7JVB1NU2XgRA0lViT3HPrt
Facebook: https://www.facebook.com/dagadana
Twitter: https://twitter.com/dagadana
Instagram: http://instagram.com/dagadana_

Buy CD: http://wsm.serpent.pl/sklep/wyniki.php?typ2&wyk_id7664
Buy the album on iTunes: https://itunes.apple.com/pl/album/list-do-ciebie/id814422794

A visit to Tokyo is like a journey to the Moon... The first video of the Polish-Ukrainian-American band DAGADANA List do Ciebie (A Letter to You) from an album with the same title, directed by Piotr Onopa, reminds us a walk in a space amusement park indeed. The subtle poetry of Janusz Różewicz has been immersed in the reality of a Japanese metropolis, full of neon lights, intensive colours and metropolitan rhythm. We remember this world from Sofia Coppolas Lost in Translation. This time, however, it is told from the perspective of young Japanese people. The third, possibly the most important, protagonist of the video is Tokyo itself. It has been shown by the director of photography Jacek Szymański in a very impressive and perceptive way.

The album List do Ciebie (A Letter to You) was released on 15th February  2014 and published by: DAGADANA, the National Culture Centreand Etnoteka.pl.

This time the band, famous for its unconventional fusion of folk and electronic music, decided to reach for the artistic output of an unfairly forgotten poet Janusz Różewicz. The album release will be accompanied by a concert tour.

The following organizations have been DAGADANAs partners in the project: the National Audiovisual Institute, the Polish Post and the Polish Performing Artists Association STOART. The album has been created as a part of the 2014-2020 National Readership Development Programme. It has been supported, distributed and promoted by the label and booking agency Karrot Kommando.

Production: Papaya Films
Directed by: Piotr Onopa
Photography: Jacek Szymański
Producer: Ada Kornecka
Editing: Miłosz Janiec
Cast: Marielle Bogucka, Kitamura Takamaru

Colour correction: / Michał Kowalski/ Rio De Post
Postproduction: Rio De Post

Acknowledgements: Krzysztof Godziejewski FASTMEDIA, Arek Stani, Rio De Post.
04:06 266 04:06DAGADANA - List do ciebie (official video) 720p 720p

Dodał: DAGADANA

DAGADANA powraca z czwartym albumem! Meridian 68 to najbardziej folkowa z dotychczasowych płyt zespołu. Na polskim rynku pojawił się 28.02, a w październiku dotrze także do... Chin!

DAGADANA już od ośmiu lat znakomicie łączy elementy kultury ukraińskiej i polskiej za pomocą jazzu, elektroniki czy world music. Na najnowszej płycie Meridian 68 znalazły się tradycyjne piosenki z różnych regionów Polski (m.in. z Kurpiowszczyzny i Wielkopolski), ludowe pieśni ukraińskie i łemkowskie. Dzięki niezwykłym muzykom ze Wschodu  Hassibagen (Mongolia) i Aiys Song (Chiny) zespół poszerzył swoje źródła inspiracji.

Do chińskiej przygody nawiązuje także nazwa płyty. - 68. południk to dokładny środek między Częstochową i Pekinem, czyli miejscami, w których nagrywaliśmy piosenki. Leży na nim wiele ciekawych krajów. Ciekawe, czy w którymś z nich będzie nam dane kiedyś koncertować? - zastanawia się Dagmara Gregorowicz, członek i menadżer grupy DAGADANA.

Premiera albumu Meridian 68 przewidziana jest na koniec lutego, ale już dzisiaj album można zamówić na stronie 
http://karrot.pl/meridan68. 
Płyty zakupione w przedsprzedaży zostaną podpisane przez zespół, a do każdej z nich dołączona zostanie wyjątkowa niespodzianka.

Mecenat artystyczny nad albumem sprawuje Aquanet SA

Wydawca: Karrot Kommando wraz z Etnoteka.pl i DAGADANA
Realizacja filmy: Grzegorz Juziak/ Przemyslaw Molik03:04 252 03:04DAGADANA - MERIDIAN 68 - Making Off. #1 China 1080p 1080p

Dodał: DAGADANA

Teledysk do utworu Oj Poleczko, pole zespołu DAGADANA powstał w Lusowie koło Poznania. Utwór pochodzi z płyty Dlaczego nie (Agora SA, 2011) , która została nominowana do tegorocznych Fryderyków w kategorii Album Roku Folk/ Muzyka Świata. Utwór Oj Poleczko, pole jest najpoważniejszym utworem na płycie. Słowa pochodzą z ukraińskiej ludowej pieśni. Muzyka została napisana od nowa przez zespół DAGADANA. Zespół świadomie wybrał właśnie ten utwór na kolejny teledysk, by pokazać różne oblicza twórczości DAGADANY. 

Partnerami Wydawnictwa i trasy koncertowej Dlaczego nie są Samorząd Województwa Wielkopolskiego, Europejski Stadion Kultury, Narodowe Centrum Kultury. Patronat medialny objęło Culture.pl i CJG

Muzyka: DAGADANA (Dlaczego nie, Agora SA 2011)
Realizacja: Visual Heads http://www.visualheads.pl/

Tłumaczenie tekstu ludowego:
Oj poletko, pole, mgłą spowite,
A na tym polu dwóch kozaków zabito.

Pierwszy kozak - bogata rodzina.
Drugi kozak - biedna sierota.
Na bogackim synu wyszyta koszula,
A na sierocie nie ma ni sznureczka.
Nad bogackim synem wysoka mogiła.
A nad sierotą czerwona kalina.
Nad bogackim synem płacze cała rodzina
A nad sierotą młoda dziewczyna.

Buy CD: http://wsm.serpent.pl/sklep/wyniki.php?typ2&wyk_id7664
Buy the album on iTunes: https://itunes.apple.com/pl/album/list-do-ciebie/id814422794

Subscribe to DAGADANAs channel to be the first to hear about new videos: http://www.youtube.com/user/dagadana

Follow DAGADANA online:

https://www.facebook.com/dagadana
https://twitter.com/dagadana
http://instagram.com/dagadana_
http://www.youtube.com/user/dagadana
http://www.dagadana.pl04:20 248 04:20DAGADANA - Oj Poleczko, Pole (official video) 1080p 1080p

Dodał: DAGADANA

List do Ciebie (A Letter to You) is the latest studio recording release by a Polish-Ukrainian music group DagaDana. (scroll for details)

Subscribe to DAGADANAs channel to be the first to hear about new videos: 
https://www.youtube.com/channel/UCZHdmQaNEHsZ6x-Nxg4M5bQ?sub_confirmation1

Follow DAGADANA online:

Official website: http://www.dagadana.pl
Spotify: https://open.spotify.com/artist/7JVB1NU2XgRA0lViT3HPrt
Facebook: https://www.facebook.com/dagadana
Twitter: https://twitter.com/dagadana
Instagram: http://instagram.com/dagadana_

Buy CD: http://wsm.serpent.pl/sklep/wyniki.php?typ2&wyk_id7664
Buy the album on iTunes: https://itunes.apple.com/pl/album/list-do-ciebie/id814422794

DagaDana, known for their non-standard blends of folk and electronic music, decided to take their inspiration from the works of Janusz Różewicz, a Polish poet who has been unfairly forgotten. Janusz Różewicz, born in Osjaków, Poland in 1918, is the brother of Tadeusz Różewicz, who is considered to be the one of the most famous poets from Poland and Stanisław Różewicz, a highly repsected poet as well. Janusz Różewiczwas was executed in 1944. We have to tell the story of this amazing, talented person says the musicians from Dagadana.
The new album includes eleven songs of music and carefully chosen texts written by Janusz Różewicz. Dagadana chose to underline the beauty of the young poets works which never had an opportunity to be discovered and appreciated by a broad audience. The musicians hope that this unique blend will help many people become familiar with Różewiczs poems. The band has received great support from the Różewicz family.
The members of DagaDana are Daga Gregorowicz, Dana Vynnytska, and Mikolai Pospieszalski.  Participating in the project as well as becoming a new addition to the band is drummer/percussionist Frank Parker (Chicago, USA). He has performed with notable artists which include Kurt Elling, Chicago Jazz Ensemble, Patricia Barber, Benny Carter, Randy Brecker, and Dee Alexander. Marcin Pospieszalski served as the musical producer who has cooperated with such performers as Armia, Raz Dwa Trzy, Martyna Jakubowicz, Zakopower, Tie Break, Young Power, Soyka Yanina & Kompania, Wendy Waldman, Michal Urbaniak, and Anna Maria Jopek).
DagaDana chose an interesting way to issue the album to the public. Each cd includes selections of Różewiczs poems written in Polish, Ukrainian, and English languages and music compositions written and recorded by DagaDana. Also included are comments from prominent musicians, journalists and people from the world of culture, as well as a written letter from Dagadana. The works are illustrated by specially prepared collages, family archives, and photos.
List do Ciebie was released by Dagadana, The National Centre of Culture, and Etnoteka.pl. The partners of the DagaDanas tours are the National Audiovisual Institute (NInA), the Polish Post, and the Association of Artists and Performers STOART. The album was created within the National Program for Promotion of Reading 2014-2020 and is supported, distributed, and promoted by Karrot Komando Concert and Publishing Agency.

Music: DAGADANA
Lyrics: Janusz Różewicz02:16 194 02:16DAGADANA - Kino (Outro) 720p 720p

Dodał: DAGADANA

Nowo dodane filmy
Plywe kacza po Tysyni/    / is a Lemko conscript song (according to some sources it comes from Zakarpattia). It has literary origins. According to the researcher Wasyl Sokol the original text was written by the Zakarpattian author and translator  Wasyl Grendżoloju-Donski. The text employs an archaic trope: death, or passing into the spirit world, is juxtaposed with a duckling swimming across the river. This image had appeared earlier, eg., in Celtic and Ugro-Finnish epic poems (including the Finnish Kalevala by Elias Lönnrot).
The song took on a new life and meaning during the Euromaidan protests in 2014. It first resounded at the funeral of the Belorussian Michail Żyznieuski. The favourite song of one of the first victims of the Ukrainian Spring, it was chosen for this occasion by friends and  to the surprise of many  it quickly achieved great popularity. Its new significance inspired a phenomenon as crowds sang it to commemorate all those who were killed in the Revolution. Later it became its unofficial hymn  performed as a tribute to the Euromaidan activists (the Heavenly Hundred) and the other heroes who gave and are still giving their lives in the war in East Ukraine. We brought this piece into the studio in April 2014 and wanted to express the pain and despair which filled our hearts at that time.

«   » to łemkowska pieśń rekrucka (wg niektórych danych  zakarpacka). Ma pochodzenie literackie. Według badacza Wasyla Sokola oryginalny utwór został napisany przez zakarpackiego pisarza i tłumacza Wasyla Grendżoloju-Donskiego. W tekście użyto dość archaicznej poetyki  śmierć, czyli przejście w zaświaty, porównana została do kaczki, która przepływa rzekę. Obraz ten pojawił się wcześniej m.in. w celtyckich i ugrofińskich eposach (np. w fińskiej Kalevali Eliasa Lönnrota).
Nowe życie i znaczenie pieśń zyskała podczas Euromajdanu w 2014 roku. Po raz pierwszy zabrzmiała ona na pogrzebie białorusina Michaiła Żyznieuskiego. Ulubiona piosenka jednej z pierwszych ofiar ukraińskiej rewolucji została wybrana na tę okazję przez jej przyjaciół i, ku zaskoczeniu wielu, dość szybko zyskała ogromną popularność. Jej nowy wydźwięk sprawił, że zaczęto ją śpiewać, by uczcić pamięć wszystkich zabitych w rewolucji. Później stała się jej nieoficjalnym hymnem  wykonywanym na cześć aktywistów Euromajdanu (Niebieska Sotnia) oraz innych bohaterów, którzy oddali i nadal oddają swoje życie w wojnie na wschodzie Ukrainy. Z utworem tym wchodziliśmy do studia w kwietniu 2014 roku i chcieliśmy przekazać ból i rozpacz, jakie panowały wtedy w naszych sercach.

A duckling swims along the Tysa (   )
Lyrics: traditional
Music: traditional, Bogdana Vynnytska, Mikołaj Pospieszalski, Dagmara Gregorowicz, Bartosz Mikołaj Nazaruk

A duckling swims along the Tysa,
A duckling swims along the Tysa.
Dear mother, please dont scold me,
Dear mother, please dont scold me.
Now is not the time for scolding,
Now is not the time for scolding.
I dont know where Ill perish,
I dont know where Ill perish.
O, I will die in a foreign land,
O, I will die in a foreign land.
Who will dig my grave?
Who will dig my grave?

Strangers will dig it for me,
O strangers will dig it for me,
Wont you, mother, regret it?
Wont you, mother, regret it?

How can I not regret it, son?
How can I not regret it, son?
I carried you upon my heart,
I carried you upon my heart,
A duckling swims along the Tysa,
A duckling swims along the Tysa.


     / Plywe kacza po Tysyni
Słowa: ludowe
Muzyka: tradycyjna, Bogdana Vynnytska, Mikołaj Pospieszalski, Dagmara Gregorowicz, Bartosz Mikołaj Nazaruk

   , 
   . 
 ,   , 
 ,   . 
    , 
    . 
  ,  , 
  ,  . 
,     , 
,     . 
     ?
     ? 
   , 
    , 
   , , ? 
   , , ? 
  , ,  ? 
  , ,  ? 
     , 
     . 
   , 
   .06:33 30 06:33DAGADANA - Plywe kacza po Tysyni ( ) 720p 720p

Dodał: DAGADANA

Siałem proso na zagonie (Ive sowed a millet patch) is a popular lyrical wedding song from the Wielkopolska Region, performed on the way from home to church (a so-called transit song).
In the olden days love and marriage rarely went together. And although young people fell in love with each other, exactly as they do now, a formalised union was mainly a matter of economics. The choice of a bachelors wife was up to the parents, and the community watched very closely to make sure there was no misalliance. As a result, for all the throes of love, lovers most often tied the knot with someone who wasnt close to their heart.
This piece combines two songs with a similar theme, Polish and Ukrainian (  ). Its no accident that the latter has found its place on this record  its a song Dana learnt from her grandfather Ivas Dyakun.06:00 123 06:00DAGADANA - Siałem proso na zagonie 720p 720p

Dodał: DAGADANA

During 2016 DAGADANA was traveling touring in many chinese cities.
Here is an interview with Daga about the band and its philosophy.02:02 15 02:02DAGADANA interview for chinese CCTV Digital 1080p 1080p

Dodał: DAGADANA

A lyrical song from Podolia in Ukraine. It tells the story of a mother awaiting her sons return from the army. The man is alive and full of vigour, so the woman is overjoyed. Unfortunately the bliss is spoilt by a surprise in the form of... her newly-wed daughter-in-law.
Our friend Hassibagen makes a guest appearance here. He plays the morin-khuur and sings with the throat technique. He told us that when he performed the song for the first time, he closed his eyes and felt transported back to his homeland in the Mongolian steppe. Just for us Hassibagen performed a short poem written by his wife.    
See the lyrics below.
. . . 
Pieśń liryczna z Podola. Opowiada historię długo wyczekiwanego przez matkę powrotu syna z wojska. Mężczyzna jest żywy i zdrowy, więc kobieta nie posiada się z radości. Sielankę psuje niestety niespodzianka w postaci nowo poślubionej synowej.
W utworze gościnnie wystąpił grający na morin-khur i śpiewający techniką gardłową nasz przyjaciel  Hassibagen. Przyznał on, że gdy pierwszy raz zagrał tę piosenkę,  zamknął oczy i poczuł się jakby ktoś przeniósł go w ojczysty mongolski step. Hassibagen specjalnie dla nas wykonał krótki wiersz autorstwa swojej żony.

The horse comes from a far country
The people rejoice at the sight of him
The horseman is famous for him
The leader of thousands of horses.


A birch in the field,
A curly one in the field,
And on that birch
A cuckoo cried.
 
No, its not a cuckoo,
Its a mother,
Sending her son,
Her son off to war:
 
Go on son, go,
Dont linger about,
In a year, in two,
Please return home.
 
A year has passed,
A second one has come,
And a third is coming
The son has returned from the army.
 
My son approaches
Not alone, but with a wife
Are you pleased, mother,
Are you pleased with me?
 
I am pleased, son,
I am pleased with you,
But I am not pleased, son,
With your wife.
 
Har holyn nutagtai
Harsan olny naadam
Eznii aldryg manduulsan
Myangan hulgiin manlai.


  ,
  ,
   
 .


   ,
  ,
 ,
  :


 ,  ,
  ,
 ,  
 .


  ,
 ,
  
   .


  
 ,   ...
   , ,
   ?


   , ,
,   ,
  , ,
 .05:38 31 05:38DAGADANA - U poli bereza 720p 720p

Dodał: DAGADANA

A forest song from the Kurpie Region (in Poland), from the repertoire of Waleria Żarnochowa from the village Dąbrowy (near Ostrołęka). The piece is meant for singing in the open air, in the woods or fields.
The Kurpie people have for centuries inhabited two Mazovian forests known as the Green Wilderness and the White Wilderness. This gained them special privileges allowing them to make use of the land. They used the woods for grazing cattle and bee-keeping, as well as gathering mushrooms and berries. They call themselves Puszczaki (forest people). 
The forest provides an excellent space for performing songs: each song carries for a long distance and then returns as an echo. The Kurpie singers have learnt how to take advantage of this and they can call one another with singing or  when it is needed  raise each others spirits...

Kurpiowska pieśń leśna z repertuaru Walerii Żarnochowej ze wsi Dąbrowy (powiat ostrołęcki). Utwór przeznaczony jest do śpiewania na otwartej przestrzeni, w lesie lub na polu.
Kurpie od wieków zamieszkują tereny dwóch mazowieckich puszcz: Zielonej oraz Białej. Dzięki temu zyskali specjalne przywileje, zezwalające im na korzystanie z tych terenów. W lasach zajmowali się wypasem bydła, bartnictwem, a także zbieraniem grzybów i jagód. Sami siebie nazywają Puszczakami.
Puszcza to doskonałe miejsce do wykonywania pieśni: każda z nich niesie się tu daleko, a następnie odbija echem. Kurpie nauczyli się to wykorzystywać i śpiewami wzajemnie się nawołują lub  gdy zajdzie taka potrzeba np. w sytuacji zagrożenia  dodają sobie otuchy

U Jeziorecka
Słowa: ludowe
Muzyka: tradycyjna, DAGADANA
                   
łU jeziórecka u bystrej wody
Zbziera dziewcyna modre jegody
I nazbzierała pełen fartusek
I wysypała w ćklany dzbanusek
Nadjechał ci jo Jasianiek młody
Pódźze dziewcyno w lepse jegody
Na cóz mnie lepsych jegodów sukać
Kedy ja ji tech ni mom w co wsypać
Za górke zasła w roncańki klasła
Jesceć ja w lepse jegody zasła


By a lake
Lyrics: traditional
Music: traditional, DAGADANA


By a lake with waters merry
A maidens picking blueberries.
The maiden fills her apron up
And pours the berries in a glass cup
Till Jasiek comes, a handsome lad:
Come, theres better berries to be had.
Why should I look for better things?
I have no place to put them in.
Over the hill she went and clapped:
Ive better berries in my lap!04:13 55 04:13DAGADANA - U jeziorecka 720p 720p

Dodał: DAGADANA

A lyric from the Wielkopolska Region with a universal appeal: a girl catches her beloved talking to another and makes a jealous scene. She does not know if she can still believe his protestations of true love...
We learnt the song from Anna Chuda  a singer from Posadowa (Biskupizna Region) at the annual Tabor Wielkopolski (folk music and dance workshop) in Stara Krobia. Its a flirtatious song: the singers walk around the village and sing it to the girls.
Biskupizna is a folkloric micro-region, covering twelve villages around Krobia (near Gostyń). From the 13th century to the 18th the area was owned by the bishops (Polish: biskupi) of Poznań, which gave rise to the name of the micro-region and its inhabitants: Biskupian (male) and Biskupianka (female). Biskupizna still cultivates its folklore.
 
Wielkopolska piosenka liryczna o ponadczasowej treści: dziewczyna przyłapuje ukochanego na rozmowie z inną i urządza mu scenę zazdrości. Nie wie, czy w tej sytuacji nadal może wierzyć zapewnieniom o stałości jego uczuć
Piosenki tej nauczyliśmy się od pani Ani Chudej  śpiewaczki z Posadowa (Biskupizna) podczas Taboru Wielkopolskiego, odbywającego się w Starej Krobii. Jest to pieśń zalotna: chodząc po wsi, śpiewało się ją dziewczynom.
Biskupizna to mikroregion folklorystyczny, obejmujący dwanaście wsi wokół Krobii (niedaleko Gostynia). Obszar ten od XIII do XVIII wieku stanowił własność biskupów poznańskich, co dało początek nazwie mikroregionu oraz nazwom Biskupian i Biskupianka w odniesieniu do mieszkańców Biskupizny. Folklor biskupiański jest ciągle kultywowany.
Rano rano raniusieńko 
Słowa: ludowe
Muzyka: tradycyjna, DAGADANA

Rano rano raniusiyńko
ubrała się bielusiyńko
I wyszła za wieś gdzie Jasiu łorze
A łyn łorze za góreczkum i rozmawia z panieneczką
Wyłoroł kamiń i usiod na nim
Czyś ty hardy czyśty dumny
Czyśty chłopiec nierozumny
TY z inną gadasz a mnie obmawiasz
Jam nie chardy ani dumny
Jyno chłopiec przyrozumny
Ja z inną gadam ciebie w sercu mam

 Early early early morning
Lyrics: traditional
Music: traditional, DAGADANA

Early early early morning
she puts on her whitest clothing
and she goes beyond the village, where Jasiek ploughs the field.
He ploughs beyond the mountain where hes chatting to a maiden.
He ploughs up a stone and sits on it.
Are you proud are you unkind
Boy are you out of your mind?
You are chatting with another, and about me.
Im not proud Im not unkind
Im a boy with a smart mind.
Though Im chatting with another you are in my heart.04:22 48 04:22DAGADANA - Rano rano raniusienko 720p 720p

Dodał: DAGADANA

Nowo dodane filmy i seriale CDA Premium