DAGADANA - Jestem sobzie starozina (official video)

Teledysk do singla Jestem sobzie starozina zespołu DAGADANA, który znalazł się na płycie Meridian 68. Piosenka z repertuaru pani Walerii Żarnochowej, wybitnej śpiewaczki kurpiowskiej ze wsi Dąbrowy, zmarłej w 1988 roku. Powyższy utwór to opowieść z przymrużeniem oka o biedzie: oto ubogi starzec, nie posiadający niczego oprócz starej kapoty na grzbiecie, planuje kupić karetę, aby wozić nią swoją żonę i dzieci, zapewne liczne. Stać go jednak tylko na stary wóz pełen dziur. Ale choć ciasno i niewygodnie, a do jedzenia jest tylko kasza, to najważniejsze, że cała rodzina jest razem. W biedzie bowiem najbardziej liczy się troska o bliskich i w ten sposób piosenka wydaje się być pochwałą prostego życia.
Marzenia ludzi biednych zazwyczaj są przyziemne. Stąd też pomysł, aby w naszym teledysku udało się je spełnić.

A song from the repertoire of Waleria Żarnochowa, a great singer from the Kurpie Region (the village of Dąbrowa) who died in 1988. This piece is a tongue-in-cheek story of poverty: here a poor old man who has no possessions save the old coat on his back, plans to buy a coach to carry his wife and children. But all he can afford is an old coach, full of holes. But even though its uncomfortable and a tight squeeze, and theres only gruel to eat, the most important thing is that the whole family are together. Because what counts most in poverty is to care for your nearest and dearest, and so the song seems in praise of the simple life.
Poor peoples dreams are usually very down-to-earth. Hence our idea to make them come true in our videoclip.

Scenariusz i reżyseria/ Written and directed by: KRZYSZTOF BLOK
Zdjęcia / DOP by: FILIP LYMAN
Scenografia i stylizacja / Set designer and styling by: MAGDALENA KOCUREK
Samochód / Car by: ERWINA ZIOMKOWSKA
Oświetlenie / Light by: PRZEMYSŁAW KRETKOWSKI, BARTOSZ GORZELANY
Make up by: MAGDALENA KOCUREK, PAULINA GAJ
Efekty wizualne / Visual Effects by: MATEUSZ PŁOSKI
Studio: CENTRUM AMARANT
Produkcja muzyczna / Music Production by: MARCIN POSPIESZALSKI
Asysent producenta / Production assistant by: MIKOŁAJ POSPIESZALSKI
Nagrano w / Recorded in: STUDIO EDYCJI ŚW. PAWŁA
Realizacja nagrań / Recording & Sound Engineering by: MICHAŁ TRĄBSKI, RAFAŁ HILBRYCHT
Mix i Mastering / Mix & Mastering by: MARCIN GAJKO

Występują / Cast:
ANNA MIERZWA
MICHAŁ KOCUREK
MATEUSZ ŁAWRYNOWICZ
MACIEJ ZABIELSKI
ANTOSIA KOCUREK
MATTHIEU GALLE
oraz / and
DAGADANA:
DAGA GREGOROWICZ
DANA VYNNYTSKA
MIKOŁAJ POSPIESZALSKI
BARTOSZ MIKOŁAJ NAZARUK
Mecenat artystyczny / Cultural sponsorship by: Aquanet SA
Premiera płyty/ Premiere at: 29.02.2016 (Karrot Kommando)
www.dagadana.pl