@anonim198: Nanachi nie ma jednoznacznie określonej płci. Jest to postać androgyniczna, więc można ją interpretować dowolnie. Autor tłumaczenia najwyraźniej stwierdził że kobieca płeć bardziej pasuje do postaci. I wcale się nie dziwię bo przez wiele różnych cech można bardziej odnieść wrażenie że to dziewczyna niżeli chłopak. Z tego co czytałem to tłumacze w innych krajach też często tłumaczą kwestie Nanachi w damskiej formie.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
