anonim80(*.*.17.80) wysłano z m.cda.pl 2021-07-28 18:44:49+14
Masakra czemu każdy odcinek nie ma pełnego tłumaczenia
Odpowiedz
anonim137(*.*.165.137)wysłano z m.cda.pl 2021-11-24 11:50:32+17
@anonim80: Ciesz się że w ogóle coś jest
Odpowiedz
anonim166(*.*.0.166)2021-12-18 16:00:43+16
@anonim80: Bo to są odcinki specjalne, w innych wersjach niż wyświetlane w polskiej dystrybucji. Podobnie jest z wersjami reżyserskimi wielu filmów, tłumaczenie jest niepełne bo ktoś po prostu wmontowuje fragmenty, których w oficjalnych wersjach polskich, nie było.
Odpowiedz
z odcinków specjalnych w orginale są momenty które zostały usunięte z polskiej dystrybucji. Dlatego odcinek wydaję się w kilku miejscach nieprzetłumaczony
Odpowiedz
anonim31(*.*.24.31) 2022-02-23 09:30:08+10
Podtrzymuję, 4 seria jedna z najlepszych przynajmniej w top 5
Odpowiedz
anonim39(*.*.172.39) 2022-09-24 17:21:08+6
Jakie to denerwujące, jak lektor nagle idzie sobie kawę zrobić i na spokojnie wypić zdala od mikrofonu z ciasteczkiem i gazetką, zamiast skończyć tłumaczenie... Angielski umiem, ale nie po to szukałem z lektorem, żeby tłumaczyć sobie w myślach, co mówią
Odpowiedz
@anonim39: Niektóre sceny nie były emitowane w polskiej telewizji(zapewne by się zmieścić czasie antenowym), a za tym idzie, że nie jest wszystko tłumaczone.
Odpowiedz
anonim60(*.*.198.60) wysłano z m.cda.pl 2022-02-07 11:41:18+6
anonim208(*.*.209.208) wysłano z m.cda.pl 2025-02-28 01:09:280
Końcówka była mega. Tak wiele się zadziało w umyśle Doktora. W ciągu kilkunastu/kilkudziesięciu minut przeszedł z: "Nie mogę nic zrobić, bo wszystko musi pozostać tak ja powinno, by nie zepsuć historii", przez: "Jestem ostatnim Władcą Czasu. Ja tu ustalam zasady i mogę robić, co chcę. Nikt mnie nie powstrzyma.", do: "Co ja narobiłem? Mogłem wszystko zniszczyć. Popełniłem ogromy błąd i będę musiał za to zapłacić wysoką cenę". To było tak świetnie napisane. Dawno nie widziałam tak dobrze napisanej sceny przemiany charakteru. A to, że to dzieje się w tak krótkim czasie, sprawia, że odcinek jest jeszcze lepszy.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
