PLSTJIMJAM - 29-12-2019 - Reklama

Autoři formátu:
Janek Jirků, Hynek Dřízhal

Scénář
Janek Jirků
Zdeněk Jecelín

Dramaturgie EF, dramaturgie ČT
Zdeněk Jecelín, Zita Morávková
Markéta Vanečková, Olga Janků

Vedoucí dramaturg
Luděk Horký, Milan Vacek

Účinkovali
Pan Vrána Jiří Kohout
Pan Voráček Hynek Chmelař
Boďa Ondřej Nosálek
Franta Štajn Karel Kratochvíl
Rochňa Anna Schmidtmajerová
Valentika Jana Kollertová
Ajka Lucie Škodová
Jack Václav Jelínek
Flegy Petr Besta

V českém znění
Hana Kusnejerova
Zuzana Mixování
Zbyšek Pantůček
Andrea Elsnerová
Lukáš Hlavica
Anna Theimer Suchánková
Klára Nováková
a další

Rekvizity
Zuzana Sceranková
Adéla Kostkanová

Osvětlovači
Martin Halla, Ladislav Zahejský
Josef Aron, Pavel Fiala

Technici Studia
Marek Servera, Jiří Franěk
Petr Navrátil, Jaroslav Dařílek
Jakub Zadražil

Hudba znělky
Marek Doubrava

Hudba
David Hlavič, Filip Nebřenský
Jan Matásek, Marek Doubrava

Triková postprodukce ČT
Jakub Lupoměský
Anna Krtičková
Zdeněk Durdil
Josef Karel

Animátor znělky
Martin Duda

Asistent výtvarníka
David Lisý
Denisa Grimmová

Výtvarník
David Lisý, Hynek Dřízhal

Skript
Agáta Kalvachová, Aneta Poslovská, Kamila Marešová

Zástupce vedoucí produkce
Ondřej Hlas

Asistent režie
Alžběta Šerclová, Bára Kamarytová
Martina Sturncová, Zuzana Walterová

Hudební režie
Jan Matásek

Zvuk
Jan Paul

Střih
Janek Jirků, Jorge Sánchez
Martin Mlynarič, Ondřej Šošolík

Produkce Evolution Films
Kateřina Doležalová

Vedoucí produkce ČT
Jana Kábatová

Producent
Pavel Berčík

Kamera
Petr Vejsík

Výkonný producent
Kateřina Kovářová, Marie Nedbálková
Veronika Slámová, Zdeněk Hála

Kreativní producent
Petr Kubica

Režie
Janek Jirků

Použité archivní záběry
a z Redakce zpravodajství České televize

Ve společnosti Evolution Films Vyrobila
Turvčí producentská skupina Petra Kubici
(c) Česká televize 2020
www.ceskatelevize.cz
www.decko.cz

České znění připravili

Překlad
Pavla Satorie

Dramaturgie
Jiří Flígl

Mistr zvuku
Leoš Martínek

Vedoucí produkce
Markéta Výšková

Vedoucí dramaturg
Alena Poledňáková

Vedoucí produkce
Vladimír Tišnovský

Úprava a režie
Jana Semschová

Vyrobila Česká televize 2015 Odpowiedz