Depeche Mode - Lie To Me (Tłumaczenie PL)

Piosenka z albumu „Some Great Reward” (1984). Słowa i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu „Thais” (1984). Reżyseria: Ryszard Ber. Występują: Dorota Kwiatkowska, Jerzy Kryszak i inni.

Chodź połóż się ze mną
Chodź i okłamuj mnie
Mów że mnie kochasz
Powiedz żem ten jedyny

Doznania pozostają na długo
Lecz wypowiedziane kiedyś słowa
Nie znaczą dziś zbyt wiele
Wiara jest drogą
Drogą czystości
I gdy mówię o czystości
Powinienem dodać o naiwnej

Więc okłamuj mnie
Ale rób to ze szczerością
Żebym zechciał posłuchać
Choć przez minutę
Żebym pomyślał
Że jest w tym jakaś prawda

Obietnice czynione z wygody
Nie są całkiem tym
Czego nam trzeba
Prawda to słowo
Które utraciło swoje znaczenie
Prawda stała się
Zaledwie pół-prawdą

Więc okłamuj mnie
Tak jak robią to w fabryce
Żebym pomyślał
Że w końcu kiedyś
Jakaś wielka nagroda
Będzie czekać na mnie