Depeche Mode - Perfect (Tłumaczenie PL)

Piosenka z albumu 'Sounds of the Universe' (2009). Słowa i muzyka: Martin Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu "Skorpion, Panna i Łucznik" (1972). Reżyseria: Andrzej Kondratiuk. Występują: Iga Cembrzyńska, Jan Nowicki, Jerzy Zelnik i inni.

Gdzieś w innym świecie pod inną gwiazdą
W innym miejscu i czasie
W innym stanie świadomości
W innym stanie umysłu

Wszystko było niemal doskonałe
Wszystko się ładnie ułożyło
Sąd ustalił inny wyrok
Zanim pozew został odrzucony

W równoległym świecie
Co toczy się teraz
Sprawy między nami psują się
Ale trudno zrozumieć dlaczego

A wszystko mogło być niemal doskonałe
Wszystko na swoich miejscach
I nie musiałbym odgrywać podejrzanego
Oskarżonego, porzuconego i zhańbionego

Nie ja strzeliłem, nie ja pociągnąłem za spust
To nie byłem ja, ja jestem tylko prostym bardem
Usłyszałem dźwięk i obróciłem głowę
By ujrzeć naszą miłość zastrzeloną

W jakimś innym samotnym świecie
Leżymy obok siebie
Nikt nie jest krzywdzony ani przeklęty
I nikt nie musi się ukrywać

I wszystko jest niemal doskonałe
Wszystko jest prawie w porządku
Nie ma tu nigdy żadnych sprzeczek
Nie zdarzają się tu żadne bójki