anonim224(*.*.5.224) wysłano z m.cda.pl 2019-01-17 08:27:51+78
Nie spodziewałam się że jakiś remake będzie bardziej wciągający niż oryginał
Odpowiedz
anonim12(*.*.125.12) wysłano z m.cda.pl 2019-01-17 20:12:28+68
zgadzam się z tym, ze postać Mii wyszła momentami na nie korzyść, ma ona się za specjalistkę w każdej dziedzinie i każdy musi się pod nią podporządkować. Przykładowo w poprzednim odcinku podczas kolacji świątecznej,kiedy rozmawiała o sztuce albo kiedy spierała sie tak bardzo w sprawie operacji piersi. W przeciwieństwie do Noory nie ma tak dobrych kontaktów ze swoją paczką, po co aż tak interesować się życiem Kiki i tego co robi. Alex został moim zdaniem przedstawiony lepiej od oryginalnego Williama, nie jest tak egoistyczny oraz wydaje się dużo bardziej inteligentny
Odpowiedz
anonim78(*.*.149.78) 2019-01-17 16:18:38+23
czy tylko mnie tak bardzo denerwuje zachowanie Mii? przeciez ona tylko oczekuje od ludzi, ze beda dla niej dobrzy i ze beda sie fajnie zachowywali, a sama nie przedstawia soba jakichs niesamowitych wartosci, zeby moc az tak bardzo wymagac od innych. ona jest strasznie egoistyczna i troche jej postac zrobila sie taka karykatura Noory, ktora faktycznie miala jakies zasady i starala sie byc mila i pomocna dla innych, a z Williamem po prostu sie gorzej dogadywala, ale w sumie go szanowala. Wiem, ze to remake, dlatego mieli prawo zrobic zupelnie inna postac, no ale troche mi sie to niepodoba.
Odpowiedz
anonim236(*.*.191.236)2019-01-17 18:04:20+5
@anonim78: Zgadzam się ...postać Mii też mi się nie podoba.Fajnie ,że trochę pozmieniali ,ale akurat postać Mii jest jak dla mnie nie do przyjęcia...jest nachalna,przemądrzała i odnoszę wrażenie ,że uważa się za jakoś "wyrocznię " i wszytko ma być tak jak ona chce.Skoro tak w tym remake pozmieniali ,to chciałabym aby Alex ją olewał na maksa a to ona biegała za nim .
Odpowiedz
@SkamPolska: W tym odcinku było trochę rzeczy, które w języku polskim mogą być niezrozumiałe, np. photoshop-phillip, chodziło oczywiście o gościa który potrafi używać photoshopa. W Niemczech tak nazywają często młodocianych grafików, przez to że u nich w telewizji było show z udziałem Photoshopa Phillipa. W odcinku pojawia się kilka słów z angielskiego które nie przetłumaczyłem celowo, np. Winter is coming - "Zima nadchodzi", a raczej Mia nadchodzi, bo tak - Mia ma na nazwisko Winter, czy też zapożyczenia z języka angielskiego w opiniach które po sobie zostawiają w książce pamiątkowej.
Odpowiedz
anonim241(*.*.203.241)wysłano z m.cda.pl 2019-01-26 20:00:26+10
@SkamPolska: Którego zamieścicie 5 odcinek ??????
Odpowiedz
anonim44(*.*.161.44) wysłano z m.cda.pl 2019-01-17 23:41:47+10
Dzięki serdeczne za tłumaczenie :). Mia jest mniej fajna od Noory, a Alex fajniejszy od Williama, dlatego znacznie lepiej mi się to ogląda. Przy oryginalnej wersji miałam poczucie, że Noora jest zbyt fajną i wartościową dziewczyną dla Williama (oczywiście to tylko moje zdanie, wiem, że noorhelm ma wielu zwolenników i szanuję ich odczucia). Jestem bardzo ciekawa czy Bjorn odegra podobną rolę co Nico.
Odpowiedz
anonim244(*.*.161.244)wysłano z m.cda.pl 2019-01-26 15:05:330
według mnie postać Mii wyszła świetnie! Noora była bardziej subtelna, ale zachowywała się tak samo. Też miała o wszystko swoje zdanie i uważała się za ekspertkę, taka charakterystyka postaci. Za to William moim zdaniem lepiej wyszedł tutaj, w sensie Alex. Jest milszy i mniej egoistyczny, pozatym więcej rozamwiają z Miią. Jeszcze Miia od początku widzi, że jest w nim zakochana, mam nadzieję, że nie będzie się z tym tak spierać jak Noora. To wszystko nie zmienia faktu, że kocham Williama i Noore bardzo bardzo bardzoooooooooooooooooo!!!
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
