SALOME
PEŁNY FILM DLA WAS Z JEDYNYM ISTNIEJĄCYM TŁUMACZENIEM (MOIM :)
DEDYKUJĘ Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH SWOJEJ RODZINIE I WSPÓŁPRACOWNIKOM
FILMWEB: 6,8
reżyseria: William Dieterle
scenariusz: Harry Kleiner
gatunek: Biblijny Dramat historyczny
produkcja: USA (1953) 1 godz. 43 min.
muzyka: Daniele Amfitheatrof
zdjęcia: Charles Lang
studio: Columbia Pictures Corporation
Gra: Rita Hayworth jako: Salome
Stewart Granger jako: komandor Claudius
Jedyne tłumaczenie: WSHoran
Początek I wieku n.e. w rzymskiej prowincji Judei to oczekiwanie na przyjście obiecanego mesjasza. W tym czasie na arenę dziejów wkracza Jan Chrzciciel. Jednocześnie na dwór Króla Heroda przybywa piękna księżniczka Salome. Pomiędzy nią a Klaudiuszem, dowódcą rzymskiego legionu nawiązuje się romans. Pod wpływem Klaudiusza, ucznia Jana Chrzciciela, Salome również daje się ochrzcić. Wkrótce potem Jan zostaje uwięziony i skazany na śmierć. Salome decyduje się użyć podstępu, aby ocalić Jana. Wspaniała epicka opowieść oparta na motywach biblijnych, z udziałem wielkich gwiazd światowego kina. W roli tytułowej Rita Hayworth.
Salome zgodziła się zatańczyć pod warunkiem, że otrzyma głowę Jana Chrzciciela - zgodnie z Ewangelią św. Mateusza i Ewangelią św. Marka. Ten amerykański film nie pokazuje prawdy o wydarzeniu. Jednak miło było obejrzeć Ritę Hayworth :)
Odpowiedz
Serdeczne dzięki ! Również za tłumaczenie i napisy. Szacun !
Odpowiedz
anonim63(*.*.223.63) wysłano z m.cda.pl 2020-03-22 15:03:520
nie biblijna ...wersja filmu...ale RITA PIEKNA .,,piekne sukienki i taniec,,,,imie SALOMEA zawsze mi sie podobalo ,,,,chociaz w BIBLII..NIEZBYT CHWALEBNE....
Odpowiedz
film to absolutny gniot, tłumaczenie koszmarne "przyłóż wagę? "Powiedz nauczycielce " ? - mistress to szlachetnie urodzona, wielka pani lub ew wielmożna pani !
Odpowiedz
@chudymaniek: To jedyne tłumaczenie, zrób sobie lepsze. Odpowiedziałem wcześniej odnosząc się do PEŁNYCH kwestii, ale cda widocznie nie podziela moich opinii
Odpowiedz
@chudymaniek: Jak można się czepiać tego tłumaczenia. Trobne błędy ale poza tym bardzo dobre. Widziałem takie że więcej zrozumiałem z angielskiego niż polskiego tłumaczenia. Dziękuję za wysiłek włożony w tłumaczenie.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
