Powyższe tłumaczenie jest fanowskim tworem non-profit, stworzonym wyłącznie w celach rozrywkowych, mających przybliżyć polskiej społeczności postać japońskiego Spider-Mana w ramach zasady od fanów dla fanów
Postaci i nazwy własne związane z serialem są zastrzeżone i należą do Marvel Comics oraz Toei Company.
___________________________________________
Spider-Man ( jap. , Supaidāman ), określany także mianem Japońskiego Spider-Mana, to serial japoński serial live-action, stworzony przez Toei Company, bardzo luźno adaptujący postać Spider-Mana.
Serial składa się z czterdziestu jeden odcinków i emitowany był w japońskiej telewizji pod koniec lat 70tych.
Od 5 marca do 24 grudnia 2009 r. Marvel udostępnił angielskie wersje wszystkich odcinków na swojej stronie internetowej.
Serial nigdy nie doczekał się oficjalnego tłumaczenia na język polski. Gdy takowe się pojawi, powyższa publikacja zostanie usunięta.
___________________________________________
Podczas gdy wersja postaci Toei, Takuya Yamashiro/Spider-Man nosił ten sam kostium, co jego odpowiednik z Marvel Comics, fabuła serialu i pochodzenie mocy postaci odbiegały od materiału źródłowego. Oprócz walki w pojedynkę, ta inkarnacja Spider-Mana pilotowała gigantycznego robota znanego jako Leopardon, którego przyzywał do walki z powiększonymi wersjami potworów z serialu. Toei później zaadoptował koncepcję gigantycznego robota dla swojej serii Super Sentai .
Yamashiro pojawił się następnie w komiksach Spider-Verse i Spider-Geddon i powróci w Spider-Man: Across the Spider-Verse (część pierwsza), nadchodzącej kontynuacji Spider-Man: Into the Spider-Verse.
Wyszukiwanie odpowiedzi..
