VITAS - "Il dolce suono" Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti
Słodki dźwięk
Słodkie brzmienie
jej głosu ugodziło we mnie!
Ach, ten głos
do głębi mego serca
zapadł!
Estero!
Tobie jestem przeznaczony.
Estero!
Ach! Moja Estero!
Tak, tobie jestem przeznaczony!
Wymknąłem się już
swym prześladowcom.
(swym prześladowcom)
"Wygra!
I powiem jej: twoje zwieńczenie!
Chłód Id ofiarowując w twe dłonie.
Zwycięstwo zdobędę!"
Chłód wkrada się w me piersi!
Każde włókno drży!
Omdlewają me stopy!
Przy fontannie,
u źródła, obok mnie spocznij choć chwilę!
Tak, u źródła spocznij ze mną u twego boku.
Niestety, oto ohydne powstaje widmo, rozdzielając nas!
Tu schrońmy się Edgardo, u stóp ołtarza
usłanego różami!
Niebiańska harmonia, powiedz mi, czy tego nie słyszysz?
Ach, jak odgrywa pieśń weselną!
Ceremonię nam szykując!
Och, uszczęśliwiając mnie!
O radości, uczuciu nie do opisania!"
Kadzidło pali się!
Płonie święta pochodnia, rozświetlając wszystko wokół!
Tutaj kapłanie!
Spełnij swój obowiązek!
Och, radosny dniu!
Nareszcie jestem twój, nareszcie jesteś moja,
Bóg Ciebie oddaje mi.
Każda przyjemność jawi się milsza,
gdy dzielona wspólnie z tobą.
Niebo łaskawe odpuszczenie sypnie ryżem.
Życie z nami będzie.
Libretto: Szkocja XVI w - Zmuszona do ślubu Łucja popada w obłęd,
morduje swego męża lorda Artura, marząc o swym kochanku Edgarze.
VITAS: Witalij Władasowicz Graczow kontratenor z Ukrainy (Odessa 1979) o skali głosu 5-oktaw (c-cis3 ponad 1046,5 Hz) od tenora ponad sopran koloraturowy z rejestrem gwizdkowym. Przekracza zakres 3 oktaw Carlo Maria Michelangelo Nicola Broschi - Farinelli.
@Kwiatuszek14021991: Dzięki, mnie też... dlatego siedziałem i tłumaczyłem. A na pewno zauważyłaś, że mam tendencję do tłumaczenia dziewczyn :) Musiałem zrobić "wyjątek" dla tego głosu (no brzydki też nie jest - i nie przypomina tego pseudo-płciowego z sejmu)
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
