Niki w końcu przechodzi do porządku dziennego nad faktem, że pokochała Martina. Nie zdaje sobie sprawy, co ukrywa przed nią mężczyzna. Caro ma pomóc Tobiasowi Kernowi, żołnierzowy, który obawia się o swoją dalszą karierę, gdyż został postrzelony w kolano przez przyjaciela. Wkrótce okazuje się, że Daniel zrobił to na jego prośbę. W tarapaty popada również Lui, mąż Caro, ponieważ wyrzucił z pubu mężczyznę, który głosił rasistowskie treści.