Zbliżają się pierwsze igrzyska, w których udział wezmą Rzymianie. Grecki król obiecuje zwycięzcy rękę córki, Iriny (Vanessa Hessler). Syn Cezara (Alain Delon), Brutus (Benoît Poelvoorde), wysyła na olimpiadę najlepszych rzymskich sportowców. Poślubić księżniczkę pragnie również Gal Romantix (Stéphane Rousseau). Startuje w zawodach razem z dwójką przyjaciół, Astériksem (Clovis Cornillac) i Obéliksem (Gérard Depardieu).