Foldery
02:30Aan de amsterdamse grachten - Nad kanałami Amsterdamu - Wim Sonneveld - z kanału Richard Esveldt
02:55Albulena - Albańska anty-osmańska pieśń
1080p
03:39Alstroemeria Records Bad Apple!! napisy PL - tłumaczenie jak i cały mirror z kanał gostivari
1080p
02:41Antykomunizm parodia pieśni Ni Vòng Tay Ln(piosenka o HoChiMinhie tzw. piosenka zjednoczeniowa)
03:21Bracia Ukraińscy - autor TOavor5 Nlc
720p
01:37Były sobie Ameryki Intro - Générique Il était une fois les amériques - napisy Francusko-Polskie
720p
![Były sobie Ameryki Intro - Générique Il était une fois les amériques By - napisy Francusko-Polskie Sous-titres français-polonais
0:00:00.000,0:00:02.000
[L'Amérique]
[Ameryka]
0:00:02.041,0:00:04.824
[Franchissons l'Atlantique]
[Przejdźmy (przez) Atlantyk]
0:00:04.824,0:00:06.543
[Voici les Amériques]
[Tutaj jest Ameryka]
0:00:06.576,0:00:10.114
Il était une fois les Amériques,
To było pewnego razu (w) Ameryce
0:00:10.114,0:00:13.001
C'est l'histoire que je vais vous conter
Oto historia, którą ci opowiem
0:00:13.001,0:00:17.008
De la Sibérie au Pacifique
Od Syberii po Pacyfik
0:00:17.008,0:00:20.146
Les anciens se sont mis à marcher
Starszyzna zaczeła iść
0:00:20.146,0:00:24.038
Ils ont bravé des océans
Walczyli z oceanami
0:00:24.038,0:00:27.257
Ils ont franchi des continents
Przekroczyli kontynent
0:00:27.257,0:00:32.899
Poursuivant leur rêve de liberté
W pogoni za marzeniem o wolności
0:00:32.899,0:00:34.377
La la la ...
La la la ...
0:00:34.377,0:00:37.416
L'aventure parfois fut dramatique
Przygoda była czasami dramatyczna
0:00:37.416,0:00:40.445
Souvent ce fut la fin des héros
Często był to koniec bohaterów
0:00:40.445,0:00:44.360
Ce n'est pas facile, mais c'est magique
Nie będzie łatwo, ale jest magicznie
0:00:44.360,0:00:47.621
De faire un pays tout neuf, tout beau
Aby stworzyć zupełnie nowy, piękny kraj
0:00:47.621,0:00:50.440
D'autres ont repris le flambeau
Inni wzięli pochodnię
0:00:50.440,0:00:54.366
Allant plus loin, allant plus haut
Idąc dalej, idąc wyżej
0:00:54.366,0:00:58.475
Et leur rêve devint réalité
I ich marzenie się spełniło
0:01:01.209,0:01:05.112
Elles sont maintenant là, les Amériques
Są teraz tutaj, w obu Amerykach
0:01:05.112,0:01:07.868
Comme vous les avez imaginées
Tak jak sobie wyobraziłeś
0:01:07.868,0:01:12.000
A vous d'en faire ce monde fantastique
To od Ciebie zależy, czy stworzysz ten fantastyczny świat
0:01:12.000,0:01:14.059
Dont nous avons tous un jour rêvé
Wszyscy marzyliśmy o jednym dniu
0:01:14.059,0:01:18.779
Que tous marchent main dans la main
Niech wszyscy idą ramię w ramię
0:01:18.779,0:01:21.840
Pour aller au bout du destin
Iść do końca przeznaczenia
0:01:21.840,0:01:25.834
Sur cette terre tant espérée
Na tej długo oczekiwanej ziemi
0:01:29.176,0:01:33.531
Une terre de fraternité
Ziemia braterstwa](http://icdn.2cda.pl/vid/thumbs/9d6ca365b2328fdc268d717a2a24281a-31.jpg_ooooxoooox_420x236.jpg)
01:40CK Dezerteros - nauka Hymnu
480p
00:07Canadian SORRY flag
1080p
![Dějiny udatného českého národa
0:00:09.000,0:00:13.000
Vážení, vítejte na procházce českou historií.
Drodzy (Przyjaciele/Goście), Zapraszam was na spacer po historii Czech.
[Vážení - dosł ważni
[procházce - spacer]
0:00:13.000,0:00:18.000
Lepšího průvodce byste nenašli. Jsem totiž český lev.
Lepszego przewodnika byś nie znalazł. Jestem w końcu Czeskim Lwem !
[totiž - bowiem, albowiem, przecież, w końcu]
0:00:18.000,0:00:23.000
Když asi před 14 000 lety skončila doba ledová,
Kiedy prawdopodobnie 14.000 lat temu epoka lodowcowa się skończyła,
[asi - prawdopodobnie, możliwie, może, chyba]
[doba ledová - epoka lodowcowa]
0:00:23.000,0:00:27.000
chlupatí mamuti, nezvyklý na nastalé teplo,
włochate mamuty, nieprzyzwyczajonym do ciepła na stałe,
[nezvykli - nieprzyzwyczajeni]
0:00:27.000,0:00:38.000
odešli na sever.
odeszły na północ.
0:00:38.000,0:00:46.000
Těžko se uživí lovci mamutů bez mamutů.
Cieżko wyżyć łowcom mamutów bez mamutów.
[uživit - wyżywić]
0:00:46.000,0:00:55.000
Musí se zkrátka přeškolit na menší zvířata.
Muszą się po prostu przekwalifikować na mniejsze zwierzęta.
[zkrátka - po prostu]
0:00:55.000,0:01:13.000
Mamut, ten se aspoň nezahrabával.
Mamut, ten to się przynajmniej nezahrabával.
[aspoň - przynajmniej][zahrabávat - zakopać]
0:01:13.000,0:01:16.000
Já snad špatně vidím.
Ja może źle widzę.
[snad - może, chyba]
[špatné - źle]
0:01:16.000,0:01:20.000
-Tomu říkáte mamut?! -Chlapi neschopný!
-To nazywacie mamutem?! -Chłopy niedojdy!
[neschopnost - niekompetetny]
0:01:20.000,0:01:24.000
Klimatická změna nepřinesla nic dobrého.
Zmiana klimatu nie przyniosło niczego dobrego.
0:01:24.000,0:01:28.000
Ale pak přišla pomoc, tentokrát z jihu.
Ale potem przyszła pomoc, tym razem z południa.
[tentokrát - tym razem]
0:01:28.000,0:01:49.000
Tam totiž vynalezli zemědělství.
Tam też wynaleźli rolnictwo.
[zemědělstvi - rolnictwo]
0:01:49.000,0:01:54.000
Tak to bylo první odborné školení na téma zemědělství.
Tak to właśnie było na pierwszym fachowym szkoleniu na temat rolnictwa.
[odborný - fachowy, profesjonalny]
0:01:54.000,0:01:58.000
Zkrátka nejdůležitější je vědět, jak na to.
Krótko mówiąc, najważniejsze jest wiedzieć, jak to zrobić.
[důležitý-ważne]
0:01:58.000,0:02:03.000
Dnes tomu říkáme `know-how`.
Dziś nazwiemy to `know-how`.
0:02:03.000,0:02:06.000
-Sláva! -Jsme zachráněni!
-Niech żyje! -Jesteśmy uratowani!
[zachránit-uratować,ocalić]
0:02:06.000,0:02:24.000
Je konec bídy, je konec hladu
To jest koniec biedy, to koniec głodu!
0:02:24.000,0:02:29.000
Až na drobné počáteční obtíže vše probíhalo hladce.
Po drobnych początkowych trudnościach wszystko przebiegło gładko.
[počátečni-początkowy][obtíže-trudność]
0:02:29.000,0:02:33.000
Z lovců a sběračů se stali zemědělci.
Z łowcy i zbieracza stali się rolnikami.
0:02:33.000,0:02:37.000
Inu, první revoluce, i když teprve neolitická.
Cóż, to pierwsza rewolucja, nawet jeśli tylko neolityczna.
[teprve-dopiero][když-nawet,jeśli]
0:02:37.000,0:02:41.000
A těch ještě bude.
A tych jeszcze będzie.
0:02:41.000,0:02:44.000
Příště už by to chtělo nějaké nové materiály.
Następnym razem będą potrzebowali jakieś nowe materiały.
[přiště-następnym razem][nějaké-jakiś]
0:02:44.000,0:02:57.000
Kámen a kosti začínají dosluhovat. To když se smíchá měď a cín...
Kamienie i kości zaczynają się kończyć. Ale gdy zmieszamy miedź i cyne ...
[dosluhovat-kończyć się, wyczerpywać się]
[smichá-mieszać]
0:02:57.000,0:03:03.000
Skryté titulky: Věra Kotlínová Česká televize, 2009
Napisy: Vera Kotlínová Czeska Telewizja, 2009](http://icdn.2cda.pl/vid/thumbs/195ad31702e3622720a4df36cce2aef8-31.jpg_ooooxoooox_420x236.jpg)
