+ Napisz wiadomość
Folder główny / Sezon 2
[..] (Przejdź wyżej)
Przetłumaczono przez Grupę Skam Polska - www.skampolska.pl Skam S02E09 Napisy Polskie Tytuł odcinka - Brakuje mi ciebie tak cholernie Oryginalny tytuł - Jeg savner deg så jævlig Piosenki wykorzystane w odcinku: Scena pocałunku: SUSANNE SUNDFØR - Kamikaze Piosenka końcowa: BEYONCÉ - Pray You Catch Me Już niedługo odcinek 10! 21:12 45283 21:12Skam S02E09 PL 720p 720p

Dodał: SkamPolska

Tłumaczenie - http://skampolska.pl Tytuł odcinka - Wytłumaczę Ci wszystko Oryginalny tytuł - Jeg skal forklare alt Jeżeli będą jakieś literówki w tłumaczeniu to przepraszam - tłumaczyłem to w nocy ;) Piosenki wykorzystane w odcinku: Końcowa scena gdy Noora biegnie: FEIT'N FRA KOLBOTN - Noe Bedre Noora po rozmowie z Niko: FERGIE - Here I Come Scena w łóżku: ROCKETTOTHESKY - Grizzly Man U doktora: Stuff Band of Norwegian Armed Forces - Fagert er landet 48:13 187955 48:13Skam S02E10 Napisy PL 720p 720p

Dodał: SkamPolska

Tłumaczenie - http://skampolska.pl Tytuł odcinka - Serio nic nie pamiętam Oryginalny tytuł - Husker du seriøst ingenting Piosenki wykorzystane w odcinku: Podczas rozmowy Noory z Williamem: MISSY ELLIOTT - One Minute Man (featuring Ludacris) (LP Version) Noora dzwoni do Evy: PASSION PIT - Tonight, Tonight Napisy końcowe: DR. DRE - Still D.R.E. (feat. Snoop Dogg)29:51 313650 29:51Skam S02E11 Napisy PL 720p 720p

Dodał: SkamPolska

Tłumaczył Szymon (snapchat: CzujeHajs) - www.skampolska.pl fb.me/skampl Przepraszam za spóźnienie ;) Końcowy fragment z Eskildem może być źle przetłumaczony (mówiony jest slangiem norweskim) Fragment w którym Noora z Williamem czyta książkę nie został w pełni przetłumaczony bo tekst nie miałby sensu (norweskie kalambury) Lista piosenek umieszczona jest na stronie skampolska.pl49:31 263114 49:31Skam S02E12 Napisy PL 720p 720p

Dodał: SkamPolska

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Ulepsz konto

Przydatne linki

Kup w