Poszukując kamieni szlachetnych niezbędnych do ukończenia Smoczego Oka 2, Czkawka odkrywa drugą twarz starego przyjaciela. Dagur spotyka prześladowcę z przeszłości.23:16 12872 23:16S08E01 - Na Widoku (Dubbing PL) 1080p 1080p

Dodał: Mary-

Stoick i Czkawka wyruszają na bezsensowną wyprawę po korę wierzby potrzebną do przyrządzenia leku, pozostawiając Berk na pastwę wrogów.23:16 10888 23:16S08E02 - Dużo Dymu, Dużo Ognia (Dubbing PL) 1080p 1080p

Dodał: Mary-

Podczas wyprawy na Wyspę Skrzydlatych Panien po soczewkę do Smoczego Oka Sączysmark kwestionuje przywództwo Czkawki. Na innej wyspie rozkwita zaskakująca miłość.23:16 9526 23:16S08E03 - A Kto Tu Dowodzi? (Dubbing PL) 1080p 1080p

Dodał: Mary-

Śledzik, zirytowany odkryciem, że jego przodkowie byli Łowcami Smoków zabijającymi Dramiliony, postanawia sprawdzić, czy żyją jeszcze jakieś smoki tego gatunku.23:16 10138 23:16S08E04 - Wierni Słudzy Ingermana (Dubbing PL) 1080p 1080p

Dodał: Mary-

Czkawka nabiera podejrzeń, gdy na 19. urodziny bliźniaków przybywa Toporek, który ma zamiar przeprowadzić rytuał składający się z trzech niebezpiecznych zadań.23:16 8516 23:16S08E05 - Toporna Próba (Dubbing PL) 1080p 1080p

Dodał: Mary-

Pewna wypowiedź skłania Astrid do przeanalizowania tego, co łączy ją z Czkawką. Jeźdźcy odkrywają, że Zbrojoskrzydły ma przytwierdzoną do ciała soczewkę do Smoczego Oka.23:16 7814 23:16S08E06 - Mi Amore (Dubbing PL) 1080p 1080p

Dodał: Mary-

Podczas wizyty na Wyspie Skrzydlatych Panien mały Zbiczatrzasł przywiązuje się do Szpadki, która niespodziewanie postanawia zostać Skrzydlatą Panną.23:16 9603 23:16S08E07 - Wypadki Szpadki (Dubbing PL) 1080p 1080p

Dodał: Mary-

Kiedy Łowcy próbują zabić niepotrzebnego im już Viggo, ten zmusza Czkawkę, by pomógł mu się zemścić, kradnąc ich Smocze Oko i soczewki.23:16 9749 23:16S08E08 - Zdrada (Dubbing PL) 1080p 1080p

Dodał: Mary-

Dowiedziawszy się, że Krogan wykorzystuje Śmiercipieśnia, by zwabić i dołączyć Paszczogony do swojej armii Łowców, Jeźdźcy ruszają smokowi na ratunek.23:16 10241 23:16S08E09 - Rodzinne Sprawki (Dubbing PL) 1080p 1080p

Dodał: Mary-

Gdy podczas nocnego patrolu Stoick zostaje napadnięty przez Łowców i poważnie ranny, Czkawka musi wybierać między powinnościami syna i przywódcy Jeźdźców.23:16 12747 23:16S08E10 - Najczarniejsza Noc (Dubbing PL) 1080p 1080p

Dodał: Mary-

Kiedy Jeźdźcy dowiadują się, że Łowcy śledzili Heatherę aż do Vanaheim, robią wszystko, by powstrzymać ich przed wyjawieniem ich przywódcy lokalizacji świętej wyspy.23:16 11324 23:16S08E11 - Strażnicy Vanaheim (Dubbing PL) 1080p 1080p

Dodał: Mary-

Po umieszczeniu piątej soczewki Smocze Oko 2 ujawnia tajemnicę Króla Smoków, a Śledzik od razu wie, czym jest i gdzie go znaleźć.23:00 16611 23:00S08E12 - Król Smoków, cz. 1 (Dubbing PL) 1080p 1080p

Dodał: Mary-

Jeźdźcy udają się do siedziby prawdziwego Króla Smoków. Jednak Łowcy już tam są i wkrótce stają twarzą w twarz z tym legendarnym stworzeniem.23:16 22414 23:16S08E13 - Król Smoków, cz. 2 (Dubbing PL) 1080p 1080p

Dodał: Mary-