anonim15(*.*.18.15) wysłano z m.cda.pl 2021-10-15 12:45:13+4
Miałbyś może w swoich zbiorach film "Sędzia Dredd" czytany przez Szołajskiego ?
Odpowiedz
anonim137(*.*.8.137)wysłano z m.cda.pl 2021-10-16 08:36:05+6
@P_25: Jak znajdziesz czas i ochotę to się podziel. Druga sprawa to "Robocop" czytany przez Łukomskiego. Kiedyś leżał ale teraz nie mogę dojść gdzie. Masz w zbiorach?
Odpowiedz
WooW niezła jakość jak na VHS do tego tłumaczenie. Kiedyś to były tłumaczenia (niedokładne) ale jednak o wiele lepsze od tych co wychodzą teraz. Nie ma co się dziwić że od dłuższego czasu jest hate na lektorów ;) . Od Lat Telewizja i filmy z lektorem można porównać do Dr.Cocteau jak to dobrze powiedział Edgar 1:22:25 chociaż co do tej dziewicy to są jednak lepsze ale niekoniecznie dokładniejsze tłumaczenia hehe. . Wiadomo nigdy nie było i nie będzie lektora doskonałego pod względem tłumaczenia ale ma to swoje plusy tzw każdy dodawał coś od siebie słowo, zdanie niestety kosztem reszty filmu przykład wersja dvd,tvn o mój Boże co za cring. . Szkoda że nie ma spisu najlepszych wersji, lektorów, bez cenzury tak wiem są porównania ale niestety jest ich zdecydowanie za mało i nie podają jaka to wersja dvd bluray. Gdyby ktoś miał info czy są jednak takie listy, filmy z porównaniem to byłbym wdzięczny. Przestałbym kupować filmy w ciemno do kolekcji i na 2 dzień nie musiałbym ich odsprzedawać wyjątek VHS zawsze w moim sercu . Jak wychodziło Bluray to łudziłem się że to będą wersje premium najlepsze wersje, wybór lektorów itd a wyszło jak wyszło. Oczywiście jest to premium bo jakość żyleta ale lektorzy jak z Tvn Dvd. . Szkoda że nie pokusili się o dodanie wyboru lektorów ale wiadomo o co chodzi. Gdyby nie różni lektorzy to z chęcią poświęciłbym czas i zmontował idealne wersje dla mnie, próbowałem zmontować z innych wersji ale wyszło z tego jeszcze gorsze G* niż z Tv co było do przewidzenia ale chciałem spróbować :P
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
