Bardzo dobry dźwięk w porównaniu z odpowiednikiem prezentowanym przez drugiego użytkownika. Moim zdaniem tłumaczenie z jęz. angielskiego troszkę gorszej jakości. Sam film bardzo przyzwoity, polecam.
Odpowiedz
anonim94(*.*.216.94) wysłano z m.cda.pl 2022-08-21 20:22:14+6
Film swietny jyz takich nie robia, przy okazji trafilem na kanal Kino Recenzje na Yt Tam sa omawiane filmy tamtych lat. Serdecznie pozdrawiaam
Odpowiedz
anonim250(*.*.50.250) wysłano z m.cda.pl 2022-05-12 20:01:20+4
Tłumaczenie w każdej wersji jest identyczne ,chodzi mi o jeden fragment ,ale to pewnie dla wygody (coś jak Die Hard -Szklana pułapka) ,logicznie totalnie nie pasuję do reszty i jak ktoś pomyśli to nie ma sensu. Chodzi o kawałek ,kiedy arab rozmawia z Edgtho (ten koleś co bierze wszystko na węch) kiedy ten jest na drzewie i rozmawiają o Wendolach ,którzy niby nazywają "to urwisko" ,urwiskiem grzmotów ,z tego co słyszę powinno być , farmerzy nazywają to urwisko...itd.. To ma sens ,bo nikt nic w filmie nie wie o Wendolach ,ale nagle wiedzą jak kolesie nazywają to urwisko. Tyle. Gratuluję polskim lektorom braku myślenia.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
