Wyzwoliciele (2017) Lektor PL

Od lata zajmuję się zawodowo Bułgarią, znam jej historię, byłam we wszystkich miastach i klasztorach, które pojawiły sie w filmie. Film jest bardzo dobry, ale zupełnie nie do zrozumienia dla kogoś bez tej wiedzy. Gdyby chociaż przekład był dobry, ale to jak zwykle dno: przekłd z bułgarskiego na polski przez angielski. Dlatego wujek zamiast słoniny jadł bekon, a w górach są syrenki zamiast rusałek. Naprawdę, kto komu płaci za taki denny przekład? Dialogi były bardzo dowcipne, głebokie, a humor sytuacyjny dałoby się przetłumaczyć na polski - my tez jeteśmy SŁowianami z doświadczeniem walki o niepodległość. Nie żałuję czasu poświęconego na obejrzenie tego filmu, ale rozumiem tych, dla których była to strata czasu.

Ja nie mam pojęcia jak te oceny działają tutaj.Film oceniony na 8.0 a komentarze same krytyczne.

Nic ciekawego. Szkoda czasu.

jak dla mnie szkoda totalnie czasu naciagany nudny

Gniot o 2 godziny za długi.

Dobry film ze smutnym przekazem i morałem. Zbytki tego świata za które nie warto tracić życia.
Kto mieczem wojuje od miecza ginie.

dociągnąłem do 52 minuty, odpuszczam - emocje jak na grzybach

Smutny film