Herkules w Nowym Jorku (1969) | Arni vs Atleci

Herkules w Nowym Jorku (1969)
Herkules (Arnold Schwarzenegger) znudzony życiem na Olimpie zamierza spędzić wakacje na Ziemi. Sprzeciwia się temu Zeus. W wyniku przypadkowego uderzenia pioruna, Herkules zostaje strącony na Ziemię, do Nowego Jorku. Na początku heros nie potrafi odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Wszystko zmienia się, gdy poznaje piękną córkę pewnego profesora. (opis dystrybutora)

Ciekawostki:
1) W 1969 roku 22-letni kulturysta miał okazję po raz pierwszy zabłysnąć przed kamerą. Zagrał wówczas w koszmarku pt. Herkules w Nowym Jorku. To chyba jedyna produkcja, w której udziału Arnold żałuje do dzisiaj, chociaż gdyby nie ona, to pewnie mało kto by o austriackim koksie usłyszał.
2) Filmowcy mieli spory problem z młodym Schwarzeneggerem, który może i świetnie prezentował się przed kamerą, ale już problem zaczynał się, gdy Arnie miał otworzyć usta i przemówić. Austriacki akcent nijak miał się do greckiego półboga, szlajającego się po nowojorskich ulicach. Zdecydowano się więc zdubbingować wszystkie kwestie wypowiadane przez głównego bohatera. Dziś można znaleźć wersję filmu z ponownie nałożonymi kwestiami Arnolda. Niestety, w niektórych scenach, gdzie słychać monolog bohatera, ale nie widać go na ekranie, łatwo zorientować się, że głos ten nie należy do Schwarzeneggera.
3) Herkules, zbulwersowany plakatem filmowym do filmu na jego temat, ściąga sweter i prezentuje swoje wdzięki Helen. Słychać wtedy, że kobieta mówi: Oh wow!, jednak widać, że wypowiada o wiele więcej słów - zostały one wyciszone w postprodukcji.