Początkowy fragment filmu z Top Canalu, zamieszczony wyłącznie w celu demonstracyjnym. Posiadam całość, ale nie mogę zamieścić ze względu na ograniczenia wynikające z praw autorskich. Film był sponsorowany przez firmę Polship. Na początku nagrania znajduje się ramka informująca o sponsorze, w dzisiejszych czasach puszcza się po prostu krótką reklamę przed rozpoczęciem nadawania. Tłumaczenie było dosłowne, znaczy jeśli w angielskiej wersji pojawiały się jakieś wulgaryzmy to je tłumaczono, dzisiaj często zastępuje się je łagodniejszymi wyrazami. W napisach końcowych lektor nie mówi jak się nazywa, a to może znaczyć, że ta stacja rzeczywiście emitowała spiratowane programy.
W tamtym czasie była wolna amerykanka. Wtedy został uwolniony rynek dla prywatnych telewizji w Polsce, a śmieszne plansze na początku filmów informujące o prawie autorskim nic a nic nie znaczyly, bo nie była wtedy uregulowana ustawa co do praw autorskich, a co dopiero mowiac o filmach z zachodu i ich prawach autorskich. Tego nikt nie sprawdzał. W tamtym czasie Solorz zakładał własna firmę Polsat w PL, działała ona juz wcześniej na Holendrrskich nadajnkkach. TopCanal jedynie podobno zaczal nadawać bez koncesji i by, w trakcie jej wyrabiania, ale ostatecznie firmę zamknięto.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
