1983. S01E08. Requiem.

Akcja inspektora Anatola jest już w trackie, gdy tuż przed nimi pojawiają się oddziały SB, które zabijają wszystkich członków podziemia, w tym Ofelię. Kajetanowi udaje się uciec, ale jest poszukiwany. Dzięki pomocy ojca swej dziewczyny wyjeżdża do USA, gdzie spotyka swą matkę. Ostatecznie okazuje się, że zamachy w 1983 miały na celu destabilizację władzy i przejęcie jej przez nowych ludzi, którzy wprowadzili zmiany mające na celu częściowe uwolnienie kraju od Rosjan. Niewygodna opozycja została aresztowana i zesłana do więzień w Wietnamie. Ich dzieci poinformowano o śmierci rodziców w zamachach, a następnie adoptowano przez osoby z nowej władzy. Miał to być symbol zwycięstwa i władzy, a nie współczucia.
Koniec pierwszego sezonu.