Następne wideo
anuluj
Odblokuj dostęp do 17897 filmów i seriali premium od oficjalnych dystrybutorów!
Oglądaj legalnie i w najlepszej jakości.
Włącz dostęp
avatar
Dodał: zxcvb

Dwudziesty ósmy odcinek

pokaż cały opis
W katalogu: Spider-Man 1994-1998 PL
5.0 / 5 Oceny: 3
Lubisz ten film?
Poleć go znajomym
1059 godzin bajek dla dzieci.
Włącz CDA Premium w mniej niż 2 minuty!
Nowe, wygodne metody aktywacji.
Komentarze do: Spider-Man 1994 PL Odcinek 28 Doktor Strange
Najlepsze komentarze
avatar
anonim114 (*.*.131.114) 2016-10-27 21:14:08 +10
Finałowa scena - w oryginale, Strange mówi "I feel we're being watched by someone whose power dwarfs my own". Co za cymbał przetłumaczył to ostatnie wyrażenie na "ktoś, kto chce zmniejszyć moją moc"? Pomijając już fakt, że tłumaczenie tej kwestii jest całkowicie inne (Strange mówi po prostu, że moce Madame Web są znacznie potężniejsze od jego własnych), na czym - zdaniem tłumacza - miałoby niby polegać to "zmniejszenie mocy"? Jaki to w ogóle ma sens? Czasami nie trzeba nawet aż tak dobrze znać angielskiego, żeby zrozumieć, co dana postać powiedziała w filmie czy serialu - wystarczy, kurna, POMYŚLEĆ! Choć przez sekundę! Odpowiedz
avatar
anonim96 (*.*.130.96) wysłano z m.cda.pl 2022-04-26 18:50:04 +1
@anonim114: Kimkolwiek jesteś, gadasz do rzeczy. Ten tłumacz to tłumok. Odpowiedz
avatar
anonim243 (*.*.121.243) 2022-03-11 00:12:21 +1
@anonim114: Słusznie mówisz, kolego. Zgadzam się z tobą w stu procentach. Odpowiedz
Pokaż wszystkie odpowiedzi [1]
avatar
anonim202 (*.*.16.202) 2019-07-22 19:11:30 +6
Jakby ktos chciał sobie pobrać ten film, albo każdy inny z cda to jest na to latwy sposób: https://www.youtube.com/watch?v=ezDvQJ6jj8Y Odpowiedz
avatar
anonim17 (*.*.2.17) 2019-07-14 17:12:05 +2
Doktor Strange kiedyś: "Zgodziłem się zostać uczniem Ancient One"
Doktor Strange teraz: UCZ MNIE!
Ancient One: nope Odpowiedz
avatar
anonim184 (*.*.121.184) wysłano z m.cda.pl 2022-03-12 20:20:20 +1
@anonim17: Hello! Odpowiedz
avatar
mat2415 wysłano z m.cda.pl 2018-09-23 18:09:18 +1
Na oko gagamota czy coś takiego po co te czary sorry jeśli uraźiłem fanów dr strange Odpowiedz
avatar
anonim143 (*.*.135.143) 2017-02-19 00:29:30 +1
cda sie sprzedalo..... Odpowiedz
avatar
anonim186 (*.*.240.186) 2017-02-07 13:03:42 +1
"Ancient one"? Przecież można przetłumaczyć go na "Starożytnego", no ale cóż... to przecież animacja lat 90... Odpowiedz
avatar
anonim96 (*.*.130.96) wysłano z m.cda.pl 2022-04-27 20:21:05 0
@anonim186: Oh? Odpowiedz
Autoodtwarzanie następnego wideo
on
off

Ostatnio komentowane:

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Ulepsz konto

Przydatne linki

Kup w

Logowanie