DAGADANA - U jeziorecka (live at Enter Enea Festival)

On Leszek Możdżers invitation, DAGADANA played with other guests during ENTER ENEA FESTIVAL 2019. On our channel you can watch several videoclips from that concert. The first piece is a Polish song from Kurpie region - U jeziorecka (By a lake). The song was performed with a guest-playing brass section.

Na zaproszenie Leszka Możdzera DAGADANA zagrała z gośćmi podczas ENTER ENEA FESTIVAL 2019. Na naszym kanale zobaczyć będziecie mogli kilka utworów z tego koncertu. Pierwszy utwór to polska kurpiowska piosenka U jeziorecka. DAGADANA zagrała ją z gośćmi w postaci sekcji dętej.

łU jeziórecka u bystrej wody
Zbziera dziewcyna modre jegody
I nazbzierała pełen fartusek
I wysypała w ćklany dzbanusek
Nadjechał ci jo Jasianiek młody
Pódźze dziewcyno w lepse jegody
Na cóz mnie lepsych jegodów sukać
Kedy ja ji tech ni mom w co wsypać
Za górke zasła w roncańki klasła
Jesceć ja w lepse jegody zasła


By a lake with waters merry
A maidens picking blueberries.
The maiden fills her apron up
And pours the berries in a glass cup
Till Jasiek comes, a handsome lad:
Come, theres better berries to be had.
Why should I look for better things?
I have no place to put them in.
Over the hill she went and clapped:
Ive better berries in my lap!

zespół DAGADANA w składzie:

Daga Gregorowicz- wokal, elektronika
Dana Vynnytska - wokal, fortepian, instrumenty klawiszowe 
Mikołaj Pospieszalski - kontrabas, gitara basowa, skrzypce, wokal
Bartosz Mikołaj Nazaruk - instrumenty perkusyjne
oraz
Cyprian Baszyński - trąbka, flugerhorn
Tomasz Dworakowski - puzon
Dawid Główczewski - saksofon altowy, saksofon sopranowy 
Przemysław Florczak - saksofon tenorowy, flet, klarnet basowy

U Jeziorecka tekst ludowy, muzyka tradycyjna, Bogdana Vynnytska, Mikołaj Pospieszalski, Dagmara Gregorowicz, Bartosz Mikołaj Nazaruk

organizator festiwalu
FUNDACJA EUROPEJSKIE FORUM SZTUKI
dyrektor festiwalu
JERZY GUMNY

dyrektor artystyczny festiwalu
LESZEK MOŻDŻER

produkcja i koordynacja festiwalu
AGATA KOŁACZ
KATARZYNA JANYSKA- CYRIS
SYLWIA KICKA
DOROTA WINK
JAROSŁAW FORYCKI
SŁAWOMIR FISZER

nagłośnienie
SEWERYN SZALICH
JAN LESZCZYŃSKI
ARTUR KAPELSKI
MATEUSZ STRAUCHMAN

multimedia
SŁAWOMIR FISZER
DOMINIK KUŹMA

kierownictwo techniczne koncertu
SEBASTIAN BERNAT
PIOTR TATARSKI

realizacja telewizyjna
JÓZEF KOWALEWSKI
współpraca
MICHAŁ PATECKI

redakcja
KINGA GRABOWSKA

reżyseria dźwięku
PIOTR TARASZKIEWICZ
współpraca
WALDEMAR KORZYB

postprodukcja dźwięku
MATEUSZ HULBÓJ
wizualizacje
SERGIY PETLYUK
OLYA KRAVCHENKO
ANNA NAZARUK
realizacja światła
KAROL ŻURAWSKI
PIOTR PACANOWSKI
współpraca
ŁUKASZ ŁOSZYŃSKI
ADAM CZARNECKI

operatorzy kamer
Ireneusz Bukowski
Rafał Cielek
Tomasz Chruściel
Rafał Jerzak
kONRAD jEZIORSKI
Mirosław Kubiak
sTANISŁAW MARCINKOWSKI
Lucjan Miłowski
Sławomir Nowak
Dariusz Posłuszny
Witold Wieczorek
Paweł Wirtek

kierownictwo techniczne audycji
ANDRZEJ WISZNIEWSKI
PAWEŁ KOMOROWSKI
Przemysław Sikorski

realizacja techniczna wizji
JACEK STEFAŃSKI
MIROSŁAW ZIOBROWSKI
JAROSŁAW MORAWSKI
DARIUSZ GOLIŃSKI
ANDZREJ ROGALSKI
MACIEJ WOLOWIECKI
KAMIL MANKOWSKI
TOMASZ JAWORSKI
rOBERT dUSZCZYK
mATEUSZ rZESZEWSKI

obsługa agregatu
kRZYSZTOF rOSZAK

realizacja techniczna dźwięku
tOMASZ aLEJSKI

realizacja muzyczna koncertu
Bartek Olszewski

urządzenia kamerowe ( może powinny być przy realizacji technicznej wizji)
mAREK PIETRASZKIEWICZ
Grzegorz TOMCZUK
Sławomir Ratajczak

realizacja czołówki
MICHAŁPATECKI

montaż
MICHAŁ PATECKI
kierownictwo produkcji TVP
SZYMON MATUSZAK
współpraca
ŁUKASZ KĘDZIORA

producent TVP
KATARZYNA JANYSKA-CYRIS

©

Fundacja Europejskie Forum Sztuki
organizator
Enter Enea Festival
Telewizja Polska S.A.
Oddział w Poznaniu
2019