Romina Power Tu Perdonami 1996

ekst piosenki:

Ed io sto pensando a te.
Sei lontano, è lungo il viaggio.
Sei ormai come un miraggio.
E rileggo quella tua poesia
Che ho già letto mille volte,
Ma sola, ormai.

Sto pensando a quellidea
Di una vita dignitosa
A una strada polverosa
E mi rimprovero limmaturità
Nel non saper gestire
La mia vita con te.

Questa e molte altre verità,
Perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
Perdonami.
Questa tenerezza che sa
Di come eravamo.

E questa non felicità,
Perdonami.
Questa finta severità,
Perdonami.
Cè troppa gente che non sei tu
E tu sei lontano.

Tu perdonami
Ma tu mi manchi.
Perdonami
Se tu mi manchi.

E sto pensando ancora a te
Cercando il filo di un racconto
Nelloro acceso di un tramonto.
Irraggiungibile serenità
Che fa parte del mio cuore
Ormai, senza te.

Questa e molte altre verità,
Perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
Perdonami.
Questa tenerezza che sa
Di come eravamo.

E questa non felicità,
Perdonami.
Questa finta severità,
Perdonami.
Cè troppa gente che non sei tu
E tu sei lontano.

Tu perdonami
Ma tu mi manchi.
Perdonami
Se tu mi manchi
Di più.

Tu perdonami.
Tu perdonami.
Tu perdonami
Ma tu mi manchi,
Mi manchi


Polskie słowa:


I myślę o tobie.
Jesteś daleko, podróż jest długa.
Jesteś teraz jak miraż.
I ponownie przeczytam ten twój wiersz
, który czytałem tysiące razy,
ale teraz sam.

Myślę o tym pomyśle
godnego życia
Na zakurzonej drodze
I obwiniam się za niedojrzałość
Nie wiedząc, jak zarządzać
Moim życiem z tobą.

Ta i wiele innych prawd,
wybacz mi.
Jeśli czasem mówiłem o ciekawostkach,
wybacz mi.
Ta czułość, która wie, jacy
byliśmy.

I to nie szczęście,
Wybacz mi.
Ta fałszywa surowość,
wybacz mi.
Jest zbyt wielu ludzi, którzy nie są tobą,
a ty jesteś daleko.

Wybaczasz mi,
ale tęsknię za tobą.
Wybacz mi,
jeśli za mną tęsknisz.

I wciąż o tobie myślę.
Szukam wątku historii
W jasnym złocie zachodu słońca.
Nieosiągalny spokój
To część mojego serca.
Teraz bez ciebie.

Ta i wiele innych prawd,
wybacz mi.
Jeśli czasem mówiłem o ciekawostkach,
wybacz mi.
Ta czułość, która wie, jacy
byliśmy.

I ten brak szczęścia,
wybacz mi.
Ta fałszywa surowość,
wybacz mi.
Jest zbyt wielu ludzi, którzy nie są tobą,
a ty jesteś daleko.

Wybaczasz mi,
ale tęsknię za tobą.
Wybacz mi,
jeśli
bardziej za mną tęsknisz .

Wybaczasz mi
Wybaczasz mi
Wybaczasz mi
Ale tęsknię za tobą,
tęsknię za tobą.