Ostatni ludzie Czarnobyla (polskie napisy)

Ostatni ludzie Czarnobyla to dokument, który powstał w trakcie wyprawy pomocowej dla samosiołów zorganizowanej przez grupę Napromieniowani.pl. Przedstawia on życie ludzi, którzy nigdy nie pogodzili się z przymusową ewakuacją, którą zarządzono po katastrofie w pobliskiej elektrowni jądrowej. Żyją na skażonym gruncie pomimo zakazów i... zajmują się całkiem normalnymi rzeczami. Jedna babuszka jest przebojowa i chętnie przyjmuje gości, inna skromna, a jeszcze inna całkowicie zapomniana i samotna.

Wszystkich ich łączy jedno: brak podstawowych produktów. Obwoźny sklep przyjeżdża do ich opuszczonych wiosek raz na 4-5 tygodni, zaś opieka lekarska praktycznie nie istnieje. Dzięki pomocy finansowej naszych czytelników i widzów zorganizowaliśmy wyprawę pomocową, w trakcie której odwiedzaliśmy staruszków i dawaliśmy im żywność, ciepłe rzeczy, a także trochę naszego ciepła.

Film został zrealizowany przez grupę XBestCinema (www.xbestcinema.pl) w składzie: Amadeusz Kocan, Bartosz Wabno, Kinga Klakla.

W akcji udział wzięli:
Krystian Machnik (organizator)
Jewgienij Fomienko (tłumacz)
Dennis Zabarin (oficjalny przewodnik)
Maciej Bogaczyk (kierowca, fotograf)
Amadeusz Kocan (kamerzysta)

Tłumaczenie polskie: Jewgienij Fomienko
Tłumaczenie angielskie: Przemek Kosewski

Dziękujemy wszystkim, którzy przekazali swoje fundusze oraz rzeczy dla samosiołów:

Krzysztof Drogosz, grace80, Hania Długosz, Szymon Pawłowicz, Michał Kosiński, Tomasz Bochenek, Martyna Wolińska, Tomasz Woźniak, Luiza Kwiatkowska, Adam Bojanowski, Mateusz Bonczkowitz, Marcin Dąbrowski, Ania Bućko, Michał Kosiński, Sebastian Jaw, Izabela Spyra, Jakub W., Sylwia Pa, Agnieszka Sobiechowska, Jakub Ożóg, laskowskaiza12, Rajmund Petrzyk, Krzysztof Łukaszewski, Wiola Kaźmierczak, Karolina Ziółkowska, Tomasz Grzywacz, Małgorzata Niedzielska, Kamil Rudnicki, a.suchodolska.psa, Patryk Jaszczak, Michał Toczek, Mateusz Czarkowski, Łukasz Gajewski, mkosciu, justynasobczak1986, danielsz, Marcin Błazejczyk, Gilbert Bieniek, denerispl, Paulina Gawrońska, Mary.staszczuk, Konrad Korzeniowski, Krzysztof Gajek, marc.kubiak, Paweł Maj, Andrzej Gorz, Mateusz Święs, Michał Kosiński, Patryk Mucha, xniciax, Krystyna Jaworska, Damian Pyś, czeslaw85, Larry43, Kasia Borusinska, Grzegorz Banach, Agnieszka Jamrozik, Artur Czekaj, Paweł Bromont, Wojciech Bartłodziej, Ewa Zuza Sucha, Mateusz Gomółka, Agnieszka Wrzała, Dominik Wójcik, romek-m, 210matus, Tomasz Grzywacz, Agnieszka Antosiewicz, Patrycja Rosiak, Dominik Garus, Wiktoria Bielska, Filip Andryszak, dluzak7, Radosław Konieczek, Mateusz Rychlicki, Maja Ponikiewska, Dominik Garus, Piotr Łukasiewicz, Veronika Pokojska, Julia Jakubowska, p.onoszko, Anna Janz, Ania Bąkowska, Ania Kozieł, Michał Strzelec, Veronika Pokojska, .orechwo_milczarek, Dorota Dzięgiel, Grzegorz Ogaza, Edyta Słobodzińska, maja2, Bartosz Łągiewka, Paweł Wielikianiec, Michal Jacewicz, Marcin Dabrowski, Katarzyna Rysak, tadekk84, Agnieszka Rudnik, bronkajoanna, Sylwia Pa, Natalia Karwan, Marek Ornowski, Emcek Emcepence, Renata Adamczyk, misza.net
, Patryk Majer, rjancz93, dariusz.rek, grochu_666, Jarosław Czarnecki, Maja Nizińska, martusia21012, Magda Smo, Filip Andryszak, gawronska64, izabela.ewa.kalinowska, Michał Kobylański, Radosław Siwek, Olgierd Schönwald, Damian Jurczak, Piotr Szok, Prze Par, lipuzz, Agata Burzak, Dominic Andreas, Zybi ON, Tomasz Woźniak, Agnieszka Masalska, marcin, gocha73, Tomasz666, Krystian Broda, maciej9090, duszek26, Zimno Tu, Michał Kosiński, Ewa Masji, sebastian_m85, Robert Gierasimiuk, Agnieszka Szrubkowska, Mirek Kutrowski, Paweł Szkubel, Jan Wladimir anetta_p, Andrzej Fiłonowicz, s.telesinski, Sebastian Iwasieczko, aga.bog.spa, Michał Strzelec, Marek Czarnucha, Weronika Bazan, Marta Dąbrowska, marcinnsojka, pentium_5, msmati11, Anna Trąbska, Tomek Płoskonka, Piotrek Urbaniak, Tomasz Laszuk, Mateusz Mazurkiewicz, Dorota Borowska, bartek.knapik, Zuza Skrok, szabrownik2, Jakub Bugdal, ktvktv, Piotr Maślanka, piterwoj, Dawid Kruczek, Justyna Minc, Qba Janiak, Katarzyna Szymańska, Aleksandra Rybak, Marika.kolasinska, ewkaas, Dariusz Ty Dziadu Łasak, Grażyna Walento-Michalska, Dariusz Adryan, Monika Monika, Michał Toński, Marta Kacperek, Lejadja, Aleksandra Antoniuk, skodatomek, Łukasz Kaniewski, Arkadiusz Derlich, Paweł Pluszczewicz, adamsbst, Maja Ponikiewska, Wiktor Misiura, Karol Szumski, Adam Januszek, lerest327, Tomasz Karolak, Dariusz Kaik