Act 6: Przeniesiona uczennica to Czarodziejka z Jowisza - Napisy PL

Odcinek rozpoczyna się, kiedy kilku chłopaków gra sobie w koszykówkę, niedaleko nich stoi gromadka dziewczyn, które szczególnie podziwiają jednego z nich. W tej grupie stoi też Usagi Tsukino, która jednak cały czas myśli o Tuxedo Mask. Po chwili dziewczęta biegną w inną stronę, jedyna tylko Usagi zostaje sama. Nagle na dziewczynę zaczepia kilka chłopaków. Przed odejściem powstrzymują ją rzucając przed nią piłką w ścianę, na szczęście z opresji ratuję ją Makoto, która daje nauczkę wrednym chłopakom, po czym odchodzi. Następnego dnia Usagi spotyka Makoto w swojej szkole. Dziewczyna na początku nie chce rozmawiać i odchodzi zjeść drugie śniadanie. Dziewczyna idzie w spokojne miejsce, aby zjeść, ale w tym miejscu siedzi już Ami, która je kanapki i czyta książkę. Po szkole Usagi wyciąga Makoto na zakupy i spędzają w mieście kilka godzin. Po skończonych zakupach Usagi idzie przedstawić swoją nową przyjaciółkę Rei.