Film wymiata,tłumaczenie ...bardzo ugrzecznione-sorry za "ugrzecznione"G.Richie robi zawodowe kino..Całe szczęście,że nie dubbing bo to koszmar.Lektor jak dla , mnie jest okay,ale to tłumaczenie kasuje.Dzieki z wrzute
Odpowiedz
anonim159(*.*.4.159)2020-01-27 22:31:41+4
@Blusior: Tłumaczenie to tragedia. Mnóstwo tekstu w ogóle nie przetłumaczone, albo bardzo uproszczone, lub co gorsza błędnie przetłumaczone. To skandal tak ingerować w inwencję twórczą reżysera.
Odpowiedz