Potrzebujesz szybszego ładowania wideo?
Załóż konto CDA Premium i nie trać czasu na wczytywanie.
Aktywuj teraz! Aktywuj konto premium Dlaczego widzę ten komunikat?

CDA nie limituje przepustowości oraz transferu danych.
W godzinach wieczornych może zdarzyć się jednak, iż ilość użytkowników przekracza możliwości naszych serwerów wideo. Wówczas odbiór może być zakłócony, a plik wideo może ładować się dłużej niż zwykle.

W opcji CDA Premium gwarantujemy, iż przepustowości i transferu nie braknie dla żadnego użytkownika. Zarejestruj swoje konto premium już teraz!
Następne wideo
anuluj
Odblokuj dostęp do 17834 filmów i seriali premium od oficjalnych dystrybutorów!
Oglądaj legalnie i w najlepszej jakości.
Włącz dostęp
avatar
Dodał: Poznać Kino
Konto zweryfikowane
Opublikowano: 2018-07-28

Filmowe kwestie które są śmieszniejsze w POLSKIEJ WERSJI cz. 4 - polski dubbing w zagranicznych filmach i bajkach.


Subskrybuj: https://www.youtube.com/subscription_center?add_user=Poznackino
Facebook: https://www.facebook.com/poznackino
Instagram: https://www.facebook.com/poznackino


Muzyka:
https://www.freestockmusic.com/pop-production-music/free-pop-stock-music-rocking-pop-kids/

pokaż cały opis
W katalogu: Filmowe kwestie, które są śmieszniejsze w POLSKIEJ WERSJI
4.0 / 5 Oceny: 16
Lubisz ten film?
Poleć go znajomym
1059 godzin bajek dla dzieci.
Włącz CDA Premium w mniej niż 2 minuty!
Nowe, wygodne metody aktywacji.
Komentarze do: Filmowe kwestie które są śmieszniejsze w POLSKIEJ WERSJI cz. 4 | Poznać kino
Najlepsze komentarze
avatar
anonim178 (*.*.129.178) 2019-01-21 09:58:06 +1
- Będę pędził jak wiatr!
- Cooo?! Nic nie będziesz pędził! Nie w moim domu!

Ciekawe, ile dzieci zrozumiało i śmiechło, a ilu dorosłych:D Nie mówiąc o Brunerze, czy "Jak rozpętałem II wojnę światową" Odpowiedz
avatar
anonim146 (*.*.188.146) 2019-01-19 16:38:07 +1
Filmy fajne, ale sens tytułu znikomy. Realizacja podkładania głosów do oryginału mijałaby się z celem, gdyby przekładać wszystko co do słowa. W filmach animowanych wmontowuje się ukryte żarty, odnoszące sie do konkretnych sytuacji w kraju, czy charakterystyczne dla danego kraju. Nas ten sam zlepek słów nie rozbawi tak, jak ludzi nie rozbawią znane Nam teksty i żarty. Dlatego właśnie dubbing nie polega na wiernym odwzorowaniu słów i emocji, a na czymś więcej. Tam też jest reżyser i specjaliści, którzy pracują nad najlepszą wersją, w tym, że wiele rzeczy musi jeszcze zatwierdzić producent oryginału. Polecam kanał na youtube, "Widzę głosy", na którym są wywiady z polskimi aktorami i aktorkami dubbingowymi o ich pracy ich postaciach i mnóstwo ciekawostek. Odpowiedz
avatar
anonim172 (*.*.44.172) 2023-01-23 23:49:17 0
Dobree Odpowiedz
Autoodtwarzanie następnego wideo
on
off

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Ulepsz konto

Przydatne linki

Kup w

Logowanie