Pies Baskerville'ów (1939) Napisy pl

Klasyka w najlepszym wydaniu z doskonałą rolą Basila Rathbone w postaci Holmesa. Pomimo ogromnej przepaści czasu potrafi pochłonąć współczesnego widza. Najsłabiej w tym wszystkim wypadł tytułowy pies, któremu zabrakło tutaj demonicznej aury, obecnej w książce.
Odpowiedz

Niestety napisy wymagają jeszcze trochę pracy. Czasem są przegadane, za szybkie (można było skrócić tam gdzie się dało i połączyć linijki) mają błędy w tłumaczeniu, zbyt literalne tłumaczenie, błędy w gramatyce, powodujące niezrozumiałe wypowiedzi itd. Ale widać że autor się starał jak umiał.
Dzięki za wkład i chęci! Odpowiedz

Szkoda tylko, że za tłumaczenie anglojęzycznego filmu wzięła się osoba, która nie zna nawet swojego ojczystego języka. Błędy były tak rażące, że dialogi pozbawione zostały sensu. Odpowiedz

Mega dzięki ! Odpowiedz

super kryminał Odpowiedz

Klasyka pełną gębą, dzięki za wstawkę. Odpowiedz