Vera Brittain wspomina młodość podczas I wojny światowej, kiedy to zrezygnowała z nauki w Oksfordzie i jako ochotniczka wstąpiła do organizacji zrzeszającej pielęgniarki i wolontariuszy niosących pomoc na froncie.
--------
Aha, byłbym zapomniał... kwestie z języka niemieckiego tłumaczyłem ze słuchu, więc je podkreśliłem i musiałem także lekko dorymować (czyt. zmienić) poezję.
----.
Tłumaczenie wykonuję sam i całość koduję także sam. Staram się tłumaczyć dosłownie, by oprócz przyjemnego seansu można było się podszkolić z języka, podświadoma to raczej nauka.
Ale także osobiście wolę oglądać z napisami, nie tylko dlatego, że łączę przyjemne z pożytecznym, ale głównie dlatego, że jest po prostu klimatyczniej. Jeśli miałbym określić, to napisy stawiam między lektorem a dubbingiem...
Nigdy nie przepłakałam prawie całego filmu. Jeden z piękniejszych, dających do myślenia. Warto obejrzeć. Z pewnością jeszcze wrócę do niego nieraz.
Odpowiedz
Piękny , wartościowy film, wojna pokazana inaczej, bez pól bitewnych i jej skutki - straszne spustoszenia w życiach ludzi - nieodwracalne, ile smutku i łez.
Odpowiedz
ogladam ten film juz 4 raz,i nadal nie mam dość. nie zapominajmy że to zdarzylo się naprawde,los milionow synów,mężów ,ojców, żon,narzeczonych ,i matek. tu nie ma co komentować,można zobaczyć,pomyśleć chwilę,i cieszyc się ze nie bylismy na ich miejscu.Nuda? nie wiemjak można w ten sposob skomentować ludzki dramat, smutek i stratę.
Odpowiedz
Smutny i jednoczesnie piekny film.Zachwycila mnie swoim aktorstwem grajaca glowna bohaterke, Alicia Vikander, mloda dobrze zapowiadajaca sie , szwedzka aktorka..Byly momenty ..przynudnawe.....ale jak to bywa w melodramatach , a to w koncu oparte na faktach..., wiec rezyser za duzo zmienic nie mogl...daje 8/10
Odpowiedz
Bardzo ładny film jeśli ktos lubi ten gatunek wspomnien wojennych. Polecam a główna aktorka jest po prostu przesliczna!!!!!!1
Odpowiedz
anonim216(*.*.46.216) wysłano z m.cda.pl 2015-12-22 21:36:090
Uważam, że mimo tego iż film mógł zostać uznany za nudny, to pamiętajmy, że został oparty na prawdziwej historii i między innymi to czyni z niego arcudzieło pokazujące, że świat nie zawsze był taki kolorowy i że musimy pamiętać takie wydarzenia jak I wojna światowa. Wolałabym, żeby ludzie bardziej zwracali uwagę na przeszłość, bo przecież to ona ukształtowała nasze społeczeństwo.
Odpowiedz
anonim50(*.*.247.50) wysłano z m.cda.pl 2015-10-25 20:02:540
Wyszukiwanie odpowiedzi..
